Thứ Ba, 26 tháng 1, 2010

Secret Garden - Sleepsong

Trình bày: Secret Garden
Thể loại: New Age
Bài hát: Sleepsong
Album: Earthsong



Lyric:

Lay down your head
And I'll sing you a lullaby
Back to the years
Of loo-li,lai-ley
And I'll sing you to sleep
And I'll sing you tomorrow
Bless you with love
For the road that you go

May you sail fair
To the far fields of fortune
With diamonds and pearls
At your head and your feet
And may you need never
To banish misfortune
May you find kindness
In all that you meet

May there always be angels
To watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley

May you bring love
And may you bring happiness
Be loved in return
To the end of your days
Now fall off to sleep
I'm not meaning to keep you
I'll just sit for awhile
And sing
Loo-li,lai-ley

May there always be angels
To watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley
Loo-li,loo-li,lai-ley

Lời dịch:

Nằm xuống nào
Rồi mẹ sẽ hát vang những khúc ca ru ngủ
Về với những năm tháng
Của tiếng Loo-li Lai-ley
Mẹ sẽ hát, đưa con vào giấc ngủ
Mẹ sẽ hát đến khi bình minh đón chào
Mẹ nguyện cầu với trọn tình thương của mình
Cho con đường, mà rồi đây sẽ có con sải bước

Mong cho con đi an lành
Trên cánh đồng xa bất tận của dòng đời
Cùng kim cương, và ngọc trai
Ở đầu và chân con
Mong rằng, con sẽ chẳng bao giờ
Phải xua đuổi đi những điều rủi ro
Mong con sẽ thấy lòng nhân hậu
Ở tất cả những bóng hình con lướt qua

Mong sẽ mãi có một thiên thần
Để bảo vệ con của mẹ
Để dẫn dắt con trên từng bước của dòng đời
Để bảo vệ, để kéo con
Ra xa khỏi tất cả những hiểm nguy
Loo-li,loo-li,lai-ley

Mong rằng con sẽ ôm lấy tình yêu
Ôm lấy cả sự hạnh phúc với mình
Được yêu khi sải bước quay về
Cho đến những ngày tháng cuối cùng của vận đời
Giờ thì, hãy ngủ đi con
Mẹ không định giữ con lại với mình
Mẹ chỉ xin, ngồi đây một giây lát
Rồi hát cho con tiếng
Loo-li Lai-ley

Mong sẽ mãi có một thiên thần
Để bảo vệ con của mẹ
Để dẫn dắt con trên từng bước của dòng đời
Để bảo vệ, và kéo con
Ra xa khỏi tất cả những hiểm nguy
Loo-li,loo-li,lai-ley
Loo-li,loo-li,lai-ley

1 nhận xét:

  1. From the Guardian Ghost:
    Good job my friend, i hope that you and your friend will have mothers in the inside like the one in this song
    :D:D:D

    Trả lờiXóa