Thứ Bảy, 2 tháng 1, 2010

Adam Lambert - Sleepwalker





Trình bày: Adam Lambert
Bài nhạc: Sleepwalker
Album: For your entertainment



Lyrics:

I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn't walk away
It took me back to the end
Of everything
I taste it all I taste it all
The tears again

Outside the rain's fallin' down
There's not a drop that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin' my lips
It's like I can't even feel
After the way you touched me
I'm not asleep but I'm not awake
After the way you loved me

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They're always there to haunt me
I walk around and I feel so lost and lonely
You're everything that I want
But you don't want me

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream, dream
Let me out of this dream

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream




Translation:


Tôi đã thấy một tấm ảnh
Có em đang rảo bước trên hành lang vắng vẻ
Tôi nghe một giọng nói tôi vốn biết
Và tôi không thể tránh xa khỏi nó được
Nó bắt đầu đẩy tôi về phía tận cùng
Của mọi chuyện
Tôi nếm, nếm tất cả
Của từng giọt nước mắt tôi rơi
Một lần nữa

Ngoài trời, mưa rơi tầm tã
Và không giọt nước nào nhỏ lên tôi
Hét thật to với bầu trời, nhưng
Không tiếng động nào thốt ra được
Thể như tôi không thể cảm nhận
Sau cái cách em chạm vào tôi
Tôi không ngủ, nhưng cũng không thức
Sau cái cách em dùng để yêu tôi

Tôi không thể xoay chuyển mọi điều về như trước
Mãi chỉ vùi đầu chạy, đến bức tường mà mãi tôi không phá đổ được
Tôi đã nói, tôi chỉ đi lang thang
Với đôi mắt nhắm nghiền, vì em
Tôi là một kẻ mộng du
Chỉ là một kẻ mộng du

Giải thoát cho tôi khỏi giấc mộng này.

Bất cứ nơi nào tôi đi
Đều đưa tôi đến viễn cảnh một ký ức hoài niệm khác
Tất cả mọi nơi chúng tôi từng biết
Luôn chực chờ để nuốt trọn lấy tôi
Rảo bước dạo quanh, với cảm giác mất mát và đơn độc
Em là tất cả những điều tôi hằng muốn
Nhưng em không muốn tôi

Tôi không thể xoay chuyển mọi điều về như trước
Mãi chỉ vùi đầu chạy, đến bức tường mà mãi tôi không phá đổ được
Tôi đã nói, tôi chỉ đi lang thang
Với đôi mắt nhắm nghiền, vì em
Tôi là một kẻ mộng du
Chỉ là một kẻ mộng du

Giải thoát cho tôi khỏi giấc mộng này.
Giải thoát cho tôi khỏi giấc mộng này.

Tôi không thể xoay chuyển mọi điều về như trước
Mãi chỉ vùi đầu chạy, đến bức tường mà mãi tôi không phá đổ được
Tôi đã nói, tôi chỉ đi lang thang
Với đôi mắt nhắm nghiền, vì em
Tôi là một kẻ mộng du
Chỉ là một kẻ mộng du
Tôi là một kẻ mộng du
Chỉ là một kẻ mộng du





P/s: tặng con gái yêu của tớ - bé Trúc bài này ^^ coi như quà tặng đầu năm nhé con. Mong con càng ngày càng học giỏi, đẹp gái, và kiếm cho mm về một thằng rể =))

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét