Thứ Bảy, 23 tháng 1, 2010

Britney Spears - I'm not a girl, not yet a woman

Trình bày: Britney Spears
Album: Britney
Năm: 2001
Bài hát: I'm not a girl, not yet a woman



Lyrics:

I used to think I had the answers to everything
But now I know
That life doesn't always go my way yeah
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize

I'm not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

There is no need to protect me
It's time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now
So don't tell me to shut my eyes

I'm not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe
(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time) Oh, all I need is time
(A moment that is mine) That's mine
While I'm in between
I'm not a girl, not yet a woman, not now
All I need is time, a moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl, ooh
Not yet a woman


Translation:

Em từng nghĩ, em đã có chìa khóa cho mọi câu trả lời
Nhưng giờ đây
Em hiểu rằng, không phải khi nào em cũng đạt được mọi điều
Cảm giác như bị kìm chân lại ở ngay giữa
Khi ấy, em nhận ra

Em không còn là cô bé, nhưng em chưa phải là phụ nữ
Em cần thời gian, một thời khắc mà chỉ của riêng em
Trong khi em đứng trên làn ranh giới ấy
Em không còn là cô bé
Không cần phải bảo vệ em
Đã đến lúc
Em học cách đối diện mọi chuyện bằng bản thân mình
Em đã thấy hơn những gì mọi người tưởng rất nhiều
Vậy nên, đừng bảo em nhắm mắt lại với tất cả

Em không còn là cô bé, nhưng em chưa phải phụ nữ
Em chỉ cần thời gian, một thời khắc mà chỉ của riêng em
Trong khi em đứng trên làn ranh giới ấy
Em không còn là cô bé
Nhưng, nếu nhìn em thật kĩ
Mẹ sẽ thấy trong đôi mắt em
Rằng cô bé này sẽ luôn tìm được hướng đi cho mình

(Em không còn là cô bé) Em không còn là cô bé, đừng bảo em phải tin vào điều gì
(Cũng chưa phải là phụ nữ) Em chỉ đang cố tìm lấy người phụ nữ trong mình
(Em chỉ cần thời gian) Em chỉ cần thời gian
(Một thời khắc mà chỉ của riêng em) Của riêng em
Trong khi em đứng trên làn ranh giới ấy
Em không còn là cô bé, vẫn chưa phải phụ nữ
Em chỉ cần thời gian, một thời khắc mà chỉ của riêng em
Trong khi em đứng trên làn ranh giới ấy
Em không còn là cô bé,
Cũng chưa phải phụ nữ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét