Thứ Sáu, 19 tháng 3, 2010

Whitney Houston - I will always love you

Bài hát: I will always love you
Trình bày: Whitney Houston



Lyric:

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I...
Will always love you
I...
Will always love you
[Repeat]

I, I will always love
You....
You
Darling I love you
I'll always
I'll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh

Translation:

Nếu em
Ở lại
Em sẽ chỉ làm cản đường anh
Vậy nên, em sẽ đi
Nhưng em biết
Từng bước của em trên đường đời,
Em sẽ nghĩ về anh.

Và em
Sẽ mãi yêu anh
Sẽ mãi yêu anh
Hỡi người yêu dấu của em

Đắng, ngọt
Ôi những ký ức hoài niệm
Em sẽ chỉ mang chúng trong chuyến hành trình
Thế nên, tạm biệt.
Đừng khóc anh nhé
Hai ta đều biết, người anh cần
Không phải em.

Và em
Sẽ mãi yêu anh
Em sẽ mãi yêu anh

Em mong
Dòng đời sẽ bảo hộ anh.
Và em mong
Anh có được những gì anh hằng mơ.
Em nguyện, anh có những niềm vui, hạnh phúc
Nhưng trên cả
Em nguyện rằng anh sẽ yêu.

Và em
Sẽ mãi yêu anh
Em sẽ mãi yêu anh
Em sẽ mãi yêu anh
Em sẽ mãi yêu anh

Em sẽ mãi yêu anh
Em sẽ mãi
Yêu anh
Hỡi người yêu dấu của em,
Em yêu anh.

Em sẽ mãi yêu anh.


*lẩm bẩm* bản dịch nhanh nhất từ trước tới giờ của mình :-ss 5 phút :-ss

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét