Sayuri Ishikawa - Gondola no Uta

Trình bày: Sayuri Ishikawa
Bài hát: Gondola no uta

Tặng bạn Dương ^^ Vì chúng ta cùng là fan gái yêu thích FYGK ^^



Lời nhạc

いのち短し　恋せよ少女
朱き唇　褪せぬ間に
熱き血潮の　冷えぬ間に
明日の月日の　ないものを

いのち短し　恋せよ少女
いざ手をとりて　彼の舟に
いざ燃ゆる頬を　君が頬に
ここには誰れも　来ぬものを

いのち短し　恋せよ少女
波に漂う　舟の様に
君が柔手を　我が肩に
ここには人目も　無いものを

いのち短し　恋せよ少女
黒髪の色　褪せぬ間に
心のほのお　消えぬ間に
今日はふたたび　来ぬものを

Phiên âm

inochi mijikashi koiseyo otome
akaki kuchibiru aseme mani
atsuki chishiyono hienumani
asuno tsukihino naimonowo

inochi mijikashi koiseyo otome
iza tewo torite kano funeni
iza moeyuru howo kimiga honi
kokoniwa daremo konumonowo

inochi mijikashi koiseyo otome
namini tadayou funeno yoni
kimiga yawatewo waga katani
koko niwa hitomemo naimonowo

inochi mijikashi koi seyo otome
kurokamino iro aseme mani
kokorono honoo kienu mani
kyouwa futatabi tomumonowo

Lời dịch

Đời người ngắn ngủi. Hãy yêu đi, thiếu nữ.
Trước khi sắc đỏ nhạt nhòa trên bờ môi,
Trước khi biển đam mê dưới đáy hồn nguội tắt,
Đừng quan tâm đến ngày mai nữa.

Đời người ngắn ngủi. Hãy yêu đi, thiếu nữ,
Trước khi tay anh ấy giăng rộng cánh buồm,
Trước khi cặp má anh ngừng ửng đỏ,
Vì cô sẽ không quay lại chốn này.

Đời người ngắn ngủi. Hãy yêu đi, thiếu nữ.
Trước khi sóng trôi dạt thuyền đi,
Trước khi bàn tay trên vai cô trở nên già nua,
Ở nơi đây, không ai thấy cô đâu.

Đời người ngắn ngủi. Hãy yêu đi, thiếu nữ
Trước khi bím tóm đen tuyền ấy bạc màu
Trước khi lửa hồn xuyến xao và chợp tắt
Sẽ không còn một ngày như hôm nay đâu.