[Vietsub] Taeyeon - Can you hear me

Đây là bản Can you hear me subbed ^^ Mong mọi người xem qua

Trình bày: Taeyeon - SNSD
Bài hát: Can you hear me
OST phim Beethoven Virus
Người dịch: Diệm Tử Linh
Timer, typesetter, encoder: Sya Turios



Link download MF: http://www.mediafire.com/?pehwj7zra6dusqu

Enjoy.

Taeyeon - Can you hear me

Trình bày: Taeyeon
Bài hát: Can you hear me
OST phim Beethoven Virus.

Tặng Quỳnh Thư >:)

Bản này là nhờ bạn Sya Turios xinh đẹp, tình yêu của mình sub đấy nhé. Hãy cho bạn ấy một tràng pháo tay nào!!!



Lời hàn

[Sẽ được bổ sung]

Phiên âm

jogeumman ahpado noonmulnayo
gaseumyi soleechuyo
geudae ahpyul guedae gyeuteul jinamyun
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaeman geuleeneundae
geudae appehsun soomool joogyuhyo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

wae nae sarangman duhdinguhjo
nae sarangmon himdeuljo
geudae ahpul guedae gyutul issuhdo
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaemun boyinundae
geudae appaeseu nan mon gokman bwayo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

mon balchiseu nan jamshilado
geudae balabol soo issuhdo
geugae sarangyijo

hoksi yi keedaelimyi yi gueleeoomi
daeul ddaemyun deulyi ddaemyun
chalayi molleun chuk hajoyo
geudaeyaegae galsoolok jagoo gubyi najiman
yi saerangyun mumchool suga upnaeyo

Lời dịch

Chỉ những gợn buồn nhỏ thôi,
Cũng sẽ làm em đây bật khóc.
Con tim em như thét lên
Mỗi khi bước ngang qua anh.
Với em, anh là cả thế giới này.
Em vẫn luôn mơ về anh.
Và bên anh, hơi thở em như ngạt dần.

Thể như, đôi ta vốn không thuộc về nhau
Thể như, ấy chỉ là khoảnh khắc nhất thời
Thật nhẹ nhàng, anh bước qua em
Dẫu em không thể đến bên anh
Cũng không chuyển dịch được bước chân mình.

Anh khiến em mãi quấn lấy anh,
Anh làm em bật khóc tiếng lòng,
Như một kẻ ngốc, như con nít vậy,
Và em muốn cười phá ra.

Càng gần anh,
Em càng sợ.
Có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Vì sao, tình yêu của em đến thật chậm?
Sao nó lại thật khó để đạt được?
Dù em đang đứng bên anh đấy
Với em, anh là cả thế giới này
Giữa đám đông, em chỉ thấy anh,
Vậy mà trước mặt anh, em lại nhìn thật xa.

Thể như anh là tình yêu cuối của em
Thể như anh là ký ức cuối của em
Thật nhẹ nhàng, anh bước qua em
Dẫu em không thể đến bên anh
Cũng không dịch chuyển được bước chân mình.

Anh khiến em mãi quấn lấy anh,
Anh làm em bật khóc tiếng lòng,
Như một kẻ ngốc, như con nít vậy,
Và em muốn cười phá ra.

Càng gần anh,
Em càng sợ.
Có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Từ xa, thật xa
Em sẽ tìm ra anh chỉ trong thoáng chốc
Và ấy, chính là điều mà anh gọi là "yêu"

Khi sự đợi chờ và tiếng lòng mòn mỏi này
Chạm đến anh, vang vọng đến bên anh,
Hãy giả vờ như anh chẳng biết gì nhé.
Càng gần anh, em càng sợ.
Nhưng có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Taeyeon - If

Trình bày: Taeyeon (SNSD)
Bài hát: If
OST phim Hong Gil Dong.

Tặng sếp Mỡ, với lời chúc tốt nhất mà "đệ tử" có thể tặng cho sếp Mỡ ^^



Lời hàn

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용기 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지
자꾸 겁이 나는걸
내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알수 없는걸
내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과
또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
내가 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐

Phiên âm

manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo

manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol

naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol


naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

naega babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

Lời dịch

Nếu em đến,
Đến thật gần bên anh,
Anh sẽ nghĩ gì?
Em không đủ can đảm, anh ạ.

Nếu anh đi,
Đi khỏi cuộc đời em,
Sao em từ bỏ anh được?
Câu hỏi ấy, mãi thắt chặt tim em.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em mãi ngóng nhìn anh từ xa
Vì em sợ, anh sẽ lại đi
Và đôi ta sẽ chỉ càng xa nhau.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.

Nếu anh đến,
Đến thật gần bên em,
Em không biết làm gì cả.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em mãi ngóng nhìn anh từ xa
Vì em sợ, anh sẽ lại đi
Và đôi ta sẽ chỉ càng xa nhau.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.