xD Lâu lắm rồi, mới ghé thăm lại cái xó thân thương của tôi. Ừ, vẫn thế, chào đón tôi bằng màn "Chrome đã bị lỗi, mời bạn khởi động lại" LoL
Đùa một tí.
Ừm, vào đây, cứ như tất cả những gì kiềm hãm trong lòng tôi được thả ra hết vậy.
Dạo này tôi không viết. Không phải vì tôi không có cái để viết, nhiều lắm đấy chứ. Nhưng cuối cùng, mạch cảm xúc của tôi lại bị đứt, một cách thật sự kì lạ.
Cứ thế, tưởng chừng một tháng, hai tháng đã trôi qua. Không một ngày tôi sống thật với lòng mình.
Có một thời gian, tôi yêu chốn nơi này đến tột cùng. Một ngày tôi viết đến ba bài. Tôi xả cực kì nhiều. Tôi viết dài, viết với cường độ lớn. Và giờ đây tôi chẳng còn gì để viết cả.
Có lẽ tôi sợ phơi bày cuộc đời mình lên đây :)) Ừ, vào đây là biết tất cả, nếu chịu khó tìm một tí. Quá khứ, hiện tại, tương lai của tôi.
Chỉ có ở nơi đây, tôi mới có thể tự do, không phải nói dối hay lo ngại gì cả.
Đến tận giờ đây, tôi vẫn không biết phải nói điều gì.
.
.
Có lẽ, tôi đã quay lại thời kì xưa cũ ấy rồi. Thời kì giả tạo.
Tôi bắt đầu sống không thật với lòng mình.
Tôi đang ghét cái bản thân hiện tại lắm đấy. Ghét lắm lắm. Không thể chịu được.
Muốn thay đổi. Nhiều.
.
.
Tôi phải làm sao đây?
Mệt mỏi, chán nản, rối bời.
Tôi như đang đi giữa một mê cung, mà mãi chưa tìm ra được lối thoát. Và chăng có tìm được, tôi biết, tôi rồi cũng sẽ chần chừ, không dám vượt qua ngưỡng cửa ấy.
Tôi ghét tôi.
.
.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
.
.
Thật sự, tôi nhận ra, lời nói có thể dối lừa bất kì ai, nhưng lời văn thì không thể.
Hay "có thể" thôi :p Tức là không chắc có đúng không.
Con nít nó đang cố gắng tìm ra lối sống đó :d
.
.
Tôi có một ước mơ mới, mà tôi muốn thực hiện :x
Liệt kê ra nhé.
1. Photographer
2. Businesswoman
3. Học về văn hóa, giống như chú Đăng vậy
4. Làm vợ :">
.
.
Tương lai tôi, rồi sẽ sao đây?
Tôi không muốn đi học đại học, tôi nói thật.
Tôi không muốn đi theo những khuôn mẫu cổ hủ ấy: học - nhồi đầu - làm việc - gia đình. Để rồi, nhận lấy những áp lực của cuộc sống, của công việc, của tất cả.
Nó cứ như một motif bắt buộc. Tôi chả thích.
Tôi thích một cuộc sống của tôi. Tôi thích một cuộc sống mà tôi có thể tự do cười.
Nói cho đúng hơn, tôi không muốn làm người lớn. Tôi muốn mãi làm con nít cơ.
.
.
Đau.
Ừ, ai bảo tôi không còn tí tình cảm nào vương vấn? :))
Vẫn đau lắm.
Thứ Năm, 13 tháng 1, 2011
Thứ Bảy, 1 tháng 1, 2011
Kana Uemura - Toire no Kamisama
Trình bày: Kana Uemura (植村花菜)
Album: Watashi no Kakeratachi (わたしのかけらたち)
Bài hát: Toire no Kamisama (トイレの神様) - Nữ thần toilet
Đôi lời của người dịch:
Em/Thư đã khóc khi nghe bài này đó.
Hãy đọc bản dịch kết hợp xem clip nhé.
Tặng chị Tăng Thanh Phương, anh Nguyễn Xuân Thái và bạn Diệp Phạm Phương Uyên.
Edit: sau này thì link trên youtube của GC đã bị xóa. Nhưng có một vài bạn tốt bụng đã re-up hộ GC. Mọi người xem bản của các bạn ấy nhé.
Link 1 - up by JunSonMin
Link 2 - up by loveangel167
Lời nhật
小3の頃からなぜだか
おばあちゃんと暮らしてた
実家の隣だったけど
おばあちゃんと暮らしてた
毎日お手伝いをして
五目並べもした
でもトイレ掃除だけ苦手な私に
おばあちゃんがこう言った
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
その日から私はトイレを
ピカピカにし始めた
べっぴんさんに絶対なりたくて
毎日磨いてた
買い物に出かけた時には
二人で鴨なんば食べた
新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを
泣いて責めたりもした
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
少し大人になった私は
おばあちゃんとぶつかった
家族ともうまくやれなくて
居場所がなくなった
休みの日も家に帰らず
彼氏と遊んだりした
五目並べも鴨なんばも
二人の間から消えてった
どうしてだろう 人は人を傷付け
大切なものをなくしてく
いつも味方をしてくれてた おばあちゃん残して
ひとりきり 家離れた
上京して2年が過ぎて
おばあちゃんが入院した
痩せて細くなってしまった
おばあちゃんに会いに行った
「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと
昔みたいに言ってみたけど
ちょっと話しただけだったのに
「もう帰りー。」って 病室を出された
次の日の朝 おばあちゃんは
静かに眠りについた
まるで まるで 私が来るのを
待っていてくれたように
ちゃんと育ててくれたのに
恩返しもしてないのに
いい孫じゃなかったのに
こんな私を待っててくれたんやね
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を
べっぴんさんにしてくれてるかな
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
気立ての良いお嫁さんになるのが
夢だった私は
今日も一人でトイレを
ピカピカにする
おばあちゃん
おばあちゃん
ありがとう
おばあちゃん
ホンマに
ありがとう
Phiên âm
Shousan no koro kara naze da ka
Obaa-chan to kurashiteta
Jikka no tonari datta kedo
Obaa-chan to kurashiteta
Mainichi otetsudai wo shite
Gomokunarabe mo shita
Demo toire souji dake nigate na watashi ni
Obaa-chan ga kou itta
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Sono hi kara watashi wa toire wo
Pikapika ni shihajimeta
Beppin-san ni zettai naritakute
Mainichi migaiteta
Kaimono ni dekaketa toki ni wa
Futari de kamo nanba tabeta
Shin kigeki rokugashi sokoneta obaa-chan wo
Naite semetari mo shita
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Sukoshi otona ni natta watashi wa
Obaa-chan to butsukatta
Kazoku tomo umaku yarenakute
Ibasho ga nakunatta
Yasumi no hi mo ie ni kaerazu
Kareshi to asondari shita
Gomokunarabe mo kamo nanba mo
Futari no aida kara kiete tta
Doushite darou hito wa hito wo kizutsuke
Taisetsu na mono wo nakushiteku
Itsumo mikata wo shite kureteta obaa-chan nokoshite
Hitori kiri ie hanareta
Joukyou shite ninen ga sugite
Obaa-chan ga nyuuin shita
Yasete hosoku natte shimatta
Obaa-chan ni ai ni itta
"Obaa-chan, tadaima~ ! " tte wazato
Mukashi mitai ni itte mita kedo
Chotto hanashita dake datta no ni
"Mou kaeri~. " tte byoushitsu wo dasareta
Tsugi no hi no asa obaa-chan wa
Shizuka ni nemuri ni tsuita
Marude marude watashi ga kuru no wo
Matte ite kureta you ni
Chanto sodatete kureta no ni
Ongaeshi mo shitenai no ni
Ii mago ja nakatta no ni
Konna watashi wo mattete kureta'n ya ne
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Obaa-chan ga kureta kotoba wa kyou no watashi wo
Beppin-san ni shite kureteru kana
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Kidate no ii oyome-san ni naru no ga
Yume datta watashi wa
Kyou mo sesse to toire wo
Pikapika ni suru
Obaa-chan
Obaa-chan
Arigatou
Obaa-chan
Honma ni
Arigatou
Lời dịch
Ấy là khi tôi học lớp ba
Tôi sống với bà
Nhà bố mẹ ở sát bên
Nhưng tôi sống với bà
Từng ngày, tôi giúp bà
Chơi cờ vây với bà nữa
Nhưng không bao giờ tôi cọ nhà vệ sinh cả
Nên bà bảo tôi thế này
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Từ ngày ấy,
Tôi bắt đầu cọ nhà vệ sinh
Tôi rất muốn làm một người con gái đẹp
Nên ngày nào tôi cũng làm
Khi đi mua đồ ăn
Bà với tôi, cùng nhau ăn kamo-namba
Khi bà quên thu lại Shinkigeki
Tôi khóc và giận bà
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Lớn hơn một chút
Tôi cãi nhau với bà
Tôi không hòa hợp được với gia đình
Tôi mất đi một nơi để ở
Ngày nghỉ, tôi không về nhà
Tôi thích đi với bạn trai hơn
Cờ vây, kamo-namba
Tưởng chừng đã thật xa vời
Tại sao, con người lại tổn thương lẫn nhau?
Để rồi mất đi những điều quan trọng nhất
Tôi rời bỏ bà
Người luôn ở bên tôi
Tôi để căn nhà một mình
Tôi đến Tokyo được hai năm
Thì bà bị bệnh, phải nhập viện
Bà sụt cân, bà gầy đi
Tôi đến thăm bà
“Bà ơi, cháu đây”, tôi nói
Hệt như ngày trước vậy
Tôi chỉ nói với bà một chút
Và bệnh viện bảo tôi về
Sáng hôm sau, bà đi
Thật yên bình, bà đi
Thể như bà chỉ đợi để tôi đến thăm bà
Bà đã chăm tôi, bà đã yêu tôi
Và tôi không trả ơn được gì cả
Dẫu tôi không phải một đứa cháu ngoan
Bà vẫn đợi
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp…”
Bà ơi, vậy cháu đã đẹp chưa?
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Ước mong trở thành một người vợ tốt
Cả hôm nay, tôi vẫn cọ nhà vệ sinh
Bà ơi
Bà ơi
Cháu cám ơn bà
Bà ơi
Từ tận đáy lòng
Cháu cám ơn bà
Album: Watashi no Kakeratachi (わたしのかけらたち)
Bài hát: Toire no Kamisama (トイレの神様) - Nữ thần toilet
Đôi lời của người dịch:
Em/Thư đã khóc khi nghe bài này đó.
Hãy đọc bản dịch kết hợp xem clip nhé.
Tặng chị Tăng Thanh Phương, anh Nguyễn Xuân Thái và bạn Diệp Phạm Phương Uyên.
Edit: sau này thì link trên youtube của GC đã bị xóa. Nhưng có một vài bạn tốt bụng đã re-up hộ GC. Mọi người xem bản của các bạn ấy nhé.
Link 1 - up by JunSonMin
Link 2 - up by loveangel167
Lời nhật
小3の頃からなぜだか
おばあちゃんと暮らしてた
実家の隣だったけど
おばあちゃんと暮らしてた
毎日お手伝いをして
五目並べもした
でもトイレ掃除だけ苦手な私に
おばあちゃんがこう言った
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
その日から私はトイレを
ピカピカにし始めた
べっぴんさんに絶対なりたくて
毎日磨いてた
買い物に出かけた時には
二人で鴨なんば食べた
新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを
泣いて責めたりもした
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
少し大人になった私は
おばあちゃんとぶつかった
家族ともうまくやれなくて
居場所がなくなった
休みの日も家に帰らず
彼氏と遊んだりした
五目並べも鴨なんばも
二人の間から消えてった
どうしてだろう 人は人を傷付け
大切なものをなくしてく
いつも味方をしてくれてた おばあちゃん残して
ひとりきり 家離れた
上京して2年が過ぎて
おばあちゃんが入院した
痩せて細くなってしまった
おばあちゃんに会いに行った
「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと
昔みたいに言ってみたけど
ちょっと話しただけだったのに
「もう帰りー。」って 病室を出された
次の日の朝 おばあちゃんは
静かに眠りについた
まるで まるで 私が来るのを
待っていてくれたように
ちゃんと育ててくれたのに
恩返しもしてないのに
いい孫じゃなかったのに
こんな私を待っててくれたんやね
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を
べっぴんさんにしてくれてるかな
トイレには それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
気立ての良いお嫁さんになるのが
夢だった私は
今日も一人でトイレを
ピカピカにする
おばあちゃん
おばあちゃん
ありがとう
おばあちゃん
ホンマに
ありがとう
Phiên âm
Shousan no koro kara naze da ka
Obaa-chan to kurashiteta
Jikka no tonari datta kedo
Obaa-chan to kurashiteta
Mainichi otetsudai wo shite
Gomokunarabe mo shita
Demo toire souji dake nigate na watashi ni
Obaa-chan ga kou itta
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Sono hi kara watashi wa toire wo
Pikapika ni shihajimeta
Beppin-san ni zettai naritakute
Mainichi migaiteta
Kaimono ni dekaketa toki ni wa
Futari de kamo nanba tabeta
Shin kigeki rokugashi sokoneta obaa-chan wo
Naite semetari mo shita
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Sukoshi otona ni natta watashi wa
Obaa-chan to butsukatta
Kazoku tomo umaku yarenakute
Ibasho ga nakunatta
Yasumi no hi mo ie ni kaerazu
Kareshi to asondari shita
Gomokunarabe mo kamo nanba mo
Futari no aida kara kiete tta
Doushite darou hito wa hito wo kizutsuke
Taisetsu na mono wo nakushiteku
Itsumo mikata wo shite kureteta obaa-chan nokoshite
Hitori kiri ie hanareta
Joukyou shite ninen ga sugite
Obaa-chan ga nyuuin shita
Yasete hosoku natte shimatta
Obaa-chan ni ai ni itta
"Obaa-chan, tadaima~ ! " tte wazato
Mukashi mitai ni itte mita kedo
Chotto hanashita dake datta no ni
"Mou kaeri~. " tte byoushitsu wo dasareta
Tsugi no hi no asa obaa-chan wa
Shizuka ni nemuri ni tsuita
Marude marude watashi ga kuru no wo
Matte ite kureta you ni
Chanto sodatete kureta no ni
Ongaeshi mo shitenai no ni
Ii mago ja nakatta no ni
Konna watashi wo mattete kureta'n ya ne
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Obaa-chan ga kureta kotoba wa kyou no watashi wo
Beppin-san ni shite kureteru kana
Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami-sama ga iru'n ya de
Dakara mainichi kirei ni shitara megami-sama mitai ni
Beppin-san ni nareru'n ya de
Kidate no ii oyome-san ni naru no ga
Yume datta watashi wa
Kyou mo sesse to toire wo
Pikapika ni suru
Obaa-chan
Obaa-chan
Arigatou
Obaa-chan
Honma ni
Arigatou
Lời dịch
Ấy là khi tôi học lớp ba
Tôi sống với bà
Nhà bố mẹ ở sát bên
Nhưng tôi sống với bà
Từng ngày, tôi giúp bà
Chơi cờ vây với bà nữa
Nhưng không bao giờ tôi cọ nhà vệ sinh cả
Nên bà bảo tôi thế này
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Từ ngày ấy,
Tôi bắt đầu cọ nhà vệ sinh
Tôi rất muốn làm một người con gái đẹp
Nên ngày nào tôi cũng làm
Khi đi mua đồ ăn
Bà với tôi, cùng nhau ăn kamo-namba
Khi bà quên thu lại Shinkigeki
Tôi khóc và giận bà
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Lớn hơn một chút
Tôi cãi nhau với bà
Tôi không hòa hợp được với gia đình
Tôi mất đi một nơi để ở
Ngày nghỉ, tôi không về nhà
Tôi thích đi với bạn trai hơn
Cờ vây, kamo-namba
Tưởng chừng đã thật xa vời
Tại sao, con người lại tổn thương lẫn nhau?
Để rồi mất đi những điều quan trọng nhất
Tôi rời bỏ bà
Người luôn ở bên tôi
Tôi để căn nhà một mình
Tôi đến Tokyo được hai năm
Thì bà bị bệnh, phải nhập viện
Bà sụt cân, bà gầy đi
Tôi đến thăm bà
“Bà ơi, cháu đây”, tôi nói
Hệt như ngày trước vậy
Tôi chỉ nói với bà một chút
Và bệnh viện bảo tôi về
Sáng hôm sau, bà đi
Thật yên bình, bà đi
Thể như bà chỉ đợi để tôi đến thăm bà
Bà đã chăm tôi, bà đã yêu tôi
Và tôi không trả ơn được gì cả
Dẫu tôi không phải một đứa cháu ngoan
Bà vẫn đợi
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp…”
Bà ơi, vậy cháu đã đẹp chưa?
“Trong nhà vệ sinh, có một nữ thần xinh đẹp
Nếu con cọ toilet hằng ngày
Con sẽ đẹp như nữ thần dấy.”
Ước mong trở thành một người vợ tốt
Cả hôm nay, tôi vẫn cọ nhà vệ sinh
Bà ơi
Bà ơi
Cháu cám ơn bà
Bà ơi
Từ tận đáy lòng
Cháu cám ơn bà
1.1.2011
Mọi năm, tôi sẽ có một bài viết trước khúc giao thừa, nhưng năm nay khác một tí :p Tôi đã muốn có một bài viết tổng kết một năm vừa qua của tôi, và cuối cùng là tôi lại buồn để độ để mất cái bài viết ấy.
Giờ tôi làm đây :">
2010 là một năm quan trọng với tôi, thật sự rất quan trọng. Tôi đã có những người bạn, tôi đã mất những người bạn. Tôi đã trân trọng bạn bè, tôi đã được trân trọng bởi bạn bè, vui lắm.
.
.
Xuân.
Mùa xuân của tôi nỗ lực để đạt được HS Giỏi thành phố, đổi lại là những phút giây khóc vì vui mừng. Tiếp theo là những giọt nước mắt cho sự chia ly.
Chia ly, có lẽ là một thứ đáng sợ quá chăng? Trước cuộc chia ly, tôi sợ điều đó xảy đến. Sau cuộc chia ly, tôi không muốn gặp lại nó nữa.
Quãng thời gian học lớp 9, tôi thích đếm phượng. Một tiết học, tôi có thể nhìn ra cây phượng suốt 45', nhìn từng bông phượng rơi. Để rồi tôi lại sợ xD Vì phượng rơi càng nhiều, lại như chuông đánh báo thức cho lúc tôi phải rời xa ngôi trường Lữ Gia thân thương.
Lữ Gia là nhà, Lữ Gia là tổ ấm, Lữ Gia là hộp kỉ niệm, Lữ Gia là tất cả.
Giờ đây, trong tôi nó vẫn là thế. Nó là một nơi tôi có thể trở về bất kì lúc nào, dẫu thời gian ở đó có đau đớn và chứa chan sư lợi dụng như thế nào. Ở nơi đây, tôi đã tạo dựng được "tình bạn không thể tách rời" :d
.
.
Hạ.
Tôi thực sự chia ly họ. Nước mắt đẫm ướt. Vẫn còn những comment trong blog này ^^
Ấy là phút chuyển đổi, là những suy nghĩ cho dự định tương lai, và nhiều thứ. Một chuyến đi Trung Quốc. Mở mang tầm mắt. Sợ hãi. Mạnh mẽ lên.
Đọc bên trên thì có ai đó từng nghe tôi tâm sự sẽ hiểu ha, hehe.
.
.
Thu.
Thất bại trong nhiều chuyện.
Khóc.
.
.
Đông.
Mất đi bạn bè.
Thất bại trong nhiều chuyện.
Đã mạnh mẽ hơn, để không còn khóc thật nhiều nữa.
.
.
.
.
.
Hehe, 2010 của tôi đấy. Có những chuyện, các bạn thân với tôi thì đã được kể rồi nhỉ ^^
Tôi đã nhận ra, thật sư nhận ra, con người phải có lúc vấp té. Để rồi sau đó, khi đứng lên, tôi sẽ lại mạnh mẽ hơn.
Tôi đã nhận ra, tại sao phải thay đổi bản thân xoành xoạch cho mọi người? Tôi sẽ thay đổi những gì tôi muốn thay đổi. Nếu chơi dược với tôi thì thật tuyệt vời, còn không thì không sao cả. Bởi vì, tôi vẫn còn có người yêu tôi vì chính tôi.
Tôi đã nhận ra, có cái gọi là "tình bạn không thể phá vỡ". Tôi đã có rất nhiều bạn bè tuyệt vời.
Tôi, một đứa con gái tồi tệ, thật sự cám ơn mọi người vì đã ở bên tôi suốt quãng thời gian qua. Tôi rất yêu mọi người, thực sự rất yêu mọi người.
.
.
Chút chuyện bên lề này.
Một tuần trước phút giao thừa, tôi buồn lắm, thực sư rất buồn. Và đến đêm 31.12 thì cơn buồn nó lên đỉnh điểm.
Sau cùng, đã có những người rất tuyệt vời tâm sự với tôi :x Và tôi mạnh mẽ hơn nhiều rồi.
Tôi đi lên ngắm pháo bông.
Bùng bùng bùng.
Phút giây nó tỏa sáng, rồi nổ tung, thật đẹp, đẹp lắm luôn. Cứ như đó là lúc nó hút hết nỗi buồn của tôi đi rồi, xong nó làm cho nỗi buồn đó banh xác ra, không cho nỗi buồn tồn tại nữa.
Tôi như một đứa trẻ, nhìn chằm chằm vào từng ngọn pháo, với sự thích thú và vui mừng được thắp lên trong lòng.
15' của pháo bông trôi qua, và tôi đã vui lại như bình thường rồi :x :x Nên, từ bây giờ, tôi sẽ chơi pháo nhiều nhiều \ m / Nhất định.
Nhà tôi có mua mấy cái pháo cây, pháo phát sáng, nhưng mà lâu lắm tôi không chơi. Bởi vì tôi không có ai chơi cùng nên chẳng muốn làm gì cả :(
Tức. Lần sau chơi một mình. Có hàng hay mà rủ hông ai chơi hết. Blè.
Hehe.
HAPPY NEW YEAR AGAIN!!!!!!!!!!!!! WISH YOU A YEAR OF JOY AND HAPPINESS.
Giờ tôi làm đây :">
2010 là một năm quan trọng với tôi, thật sự rất quan trọng. Tôi đã có những người bạn, tôi đã mất những người bạn. Tôi đã trân trọng bạn bè, tôi đã được trân trọng bởi bạn bè, vui lắm.
.
.
Xuân.
Mùa xuân của tôi nỗ lực để đạt được HS Giỏi thành phố, đổi lại là những phút giây khóc vì vui mừng. Tiếp theo là những giọt nước mắt cho sự chia ly.
Chia ly, có lẽ là một thứ đáng sợ quá chăng? Trước cuộc chia ly, tôi sợ điều đó xảy đến. Sau cuộc chia ly, tôi không muốn gặp lại nó nữa.
Quãng thời gian học lớp 9, tôi thích đếm phượng. Một tiết học, tôi có thể nhìn ra cây phượng suốt 45', nhìn từng bông phượng rơi. Để rồi tôi lại sợ xD Vì phượng rơi càng nhiều, lại như chuông đánh báo thức cho lúc tôi phải rời xa ngôi trường Lữ Gia thân thương.
Lữ Gia là nhà, Lữ Gia là tổ ấm, Lữ Gia là hộp kỉ niệm, Lữ Gia là tất cả.
Giờ đây, trong tôi nó vẫn là thế. Nó là một nơi tôi có thể trở về bất kì lúc nào, dẫu thời gian ở đó có đau đớn và chứa chan sư lợi dụng như thế nào. Ở nơi đây, tôi đã tạo dựng được "tình bạn không thể tách rời" :d
.
.
Hạ.
Tôi thực sự chia ly họ. Nước mắt đẫm ướt. Vẫn còn những comment trong blog này ^^
Ấy là phút chuyển đổi, là những suy nghĩ cho dự định tương lai, và nhiều thứ. Một chuyến đi Trung Quốc. Mở mang tầm mắt. Sợ hãi. Mạnh mẽ lên.
Đọc bên trên thì có ai đó từng nghe tôi tâm sự sẽ hiểu ha, hehe.
.
.
Thu.
Thất bại trong nhiều chuyện.
Khóc.
.
.
Đông.
Mất đi bạn bè.
Thất bại trong nhiều chuyện.
Đã mạnh mẽ hơn, để không còn khóc thật nhiều nữa.
.
.
.
.
.
Hehe, 2010 của tôi đấy. Có những chuyện, các bạn thân với tôi thì đã được kể rồi nhỉ ^^
Tôi đã nhận ra, thật sư nhận ra, con người phải có lúc vấp té. Để rồi sau đó, khi đứng lên, tôi sẽ lại mạnh mẽ hơn.
Tôi đã nhận ra, tại sao phải thay đổi bản thân xoành xoạch cho mọi người? Tôi sẽ thay đổi những gì tôi muốn thay đổi. Nếu chơi dược với tôi thì thật tuyệt vời, còn không thì không sao cả. Bởi vì, tôi vẫn còn có người yêu tôi vì chính tôi.
Tôi đã nhận ra, có cái gọi là "tình bạn không thể phá vỡ". Tôi đã có rất nhiều bạn bè tuyệt vời.
Tôi, một đứa con gái tồi tệ, thật sự cám ơn mọi người vì đã ở bên tôi suốt quãng thời gian qua. Tôi rất yêu mọi người, thực sự rất yêu mọi người.
.
.
Chút chuyện bên lề này.
Một tuần trước phút giao thừa, tôi buồn lắm, thực sư rất buồn. Và đến đêm 31.12 thì cơn buồn nó lên đỉnh điểm.
Sau cùng, đã có những người rất tuyệt vời tâm sự với tôi :x Và tôi mạnh mẽ hơn nhiều rồi.
Tôi đi lên ngắm pháo bông.
Bùng bùng bùng.
Phút giây nó tỏa sáng, rồi nổ tung, thật đẹp, đẹp lắm luôn. Cứ như đó là lúc nó hút hết nỗi buồn của tôi đi rồi, xong nó làm cho nỗi buồn đó banh xác ra, không cho nỗi buồn tồn tại nữa.
Tôi như một đứa trẻ, nhìn chằm chằm vào từng ngọn pháo, với sự thích thú và vui mừng được thắp lên trong lòng.
15' của pháo bông trôi qua, và tôi đã vui lại như bình thường rồi :x :x Nên, từ bây giờ, tôi sẽ chơi pháo nhiều nhiều \ m / Nhất định.
Nhà tôi có mua mấy cái pháo cây, pháo phát sáng, nhưng mà lâu lắm tôi không chơi. Bởi vì tôi không có ai chơi cùng nên chẳng muốn làm gì cả :(
Tức. Lần sau chơi một mình. Có hàng hay mà rủ hông ai chơi hết. Blè.
Hehe.
HAPPY NEW YEAR AGAIN!!!!!!!!!!!!! WISH YOU A YEAR OF JOY AND HAPPINESS.
Thứ Năm, 23 tháng 12, 2010
...
Trại truyền thống của trường.
Ừ, trại vui, vui đến tuyệt vời. Thích lắm cơ các màn biểu diễn.
Trong đầu vẫn đang văng vẳng wild dance và sonata of temptaion. Không dứt ra được. Có lẽ, bị ám ảnh từ lúc nào rồi.
Đầu đang trống. Chẳng thích gì cả. Chẳng muốn gì cả.
.
.
Nhảy.
Ừ, nhảy đẹp.
Chả hứng nữa.
.
.
Cãi nhau với bạn.
Ra góc tối nhất của trường, ngồi khóc với Giang.
Không thấy đỡ hơn tí nào cả.
.
.
Giang là một người tâm sự tuyệt vời, thật sự rất tuyệt vời. Xin lỗi vì đã kéo m đi. Lúc nào cũng làm phiền người khác, t xin lỗi.
Phải chi t có một điều ước. T ước mỗi khi t buồn, t có cái con búp bê giống y chang m. Xong t kéo ra t khóc, hehe.
Mà ước thì chỉ là ước. Khốn.
.
.
Kết bạn để làm gì?
Chia tay để làm gì?
Giả tạo để làm gì?
Cố gắng để làm gì?
Đừng ai trả lời cả. Tôi không muốn nghe.
.
.
Tôi ghét cái tôi nhạy cảm.
Vô dụng, phiền phức, khó chịu. Như một cái đuôi cần cắt bỏ.
Tôi không thích làm con gái, nếu con gái là đồng nghĩa với nhạy cảm.
.
.
Tôi ghét tất cả các người. Đi hết đi. Biến hết đi.
.
.
Thế gian này có nhiều loại người tôi ghét, một số loại người tôi khinh.
Và tôi nói thẳng, tôi sẽ coi đứa đó không hơn một thứ chất thải, nếu nó dám đụng chạm vào bố mẹ tôi.
Bịa chuyện về bố tôi trước tôi, tưởng tôi không biết sao?
Bịa chuyện về tôi, về gia đình tôi trước mặt bạn bè tôi, tưởng tôi không biết sao?
Chó là tôi đéo có làm gì được. Năm sau thì không.
Năm sau đừng nghĩ sẽ yên được cái xác điếm đó với tôi.
Này, dạy học làm cái đéo gì nếu xử sự còn thua một con heo đang đi liếm phân? Nó còn biết liếm cái gì phải liếm. Thèm tiền thì spit đại ra cho rồi. Khoái ngửi phân người khác lắm hả?
.
.
Đéo cần.
Mặt dày thế nào mà dám xoa đầu tôi vậy?
.
.
Phiền.
Ừ, tôi bị mọi người ghét đấy. Ừ tôi cá tính mạnh quá, cuối cùng không chơi được với ai cả đấy. Vừa ý chưa?
Đéo biết gì thì đừng có vạ đâu ỉa đấy.
Ừ, trại vui, vui đến tuyệt vời. Thích lắm cơ các màn biểu diễn.
Trong đầu vẫn đang văng vẳng wild dance và sonata of temptaion. Không dứt ra được. Có lẽ, bị ám ảnh từ lúc nào rồi.
Đầu đang trống. Chẳng thích gì cả. Chẳng muốn gì cả.
.
.
Nhảy.
Ừ, nhảy đẹp.
Chả hứng nữa.
.
.
Cãi nhau với bạn.
Ra góc tối nhất của trường, ngồi khóc với Giang.
Không thấy đỡ hơn tí nào cả.
.
.
Giang là một người tâm sự tuyệt vời, thật sự rất tuyệt vời. Xin lỗi vì đã kéo m đi. Lúc nào cũng làm phiền người khác, t xin lỗi.
Phải chi t có một điều ước. T ước mỗi khi t buồn, t có cái con búp bê giống y chang m. Xong t kéo ra t khóc, hehe.
Mà ước thì chỉ là ước. Khốn.
.
.
Kết bạn để làm gì?
Chia tay để làm gì?
Giả tạo để làm gì?
Cố gắng để làm gì?
Đừng ai trả lời cả. Tôi không muốn nghe.
.
.
Tôi ghét cái tôi nhạy cảm.
Vô dụng, phiền phức, khó chịu. Như một cái đuôi cần cắt bỏ.
Tôi không thích làm con gái, nếu con gái là đồng nghĩa với nhạy cảm.
.
.
Tôi ghét tất cả các người. Đi hết đi. Biến hết đi.
.
.
Thế gian này có nhiều loại người tôi ghét, một số loại người tôi khinh.
Và tôi nói thẳng, tôi sẽ coi đứa đó không hơn một thứ chất thải, nếu nó dám đụng chạm vào bố mẹ tôi.
Bịa chuyện về bố tôi trước tôi, tưởng tôi không biết sao?
Bịa chuyện về tôi, về gia đình tôi trước mặt bạn bè tôi, tưởng tôi không biết sao?
Chó là tôi đéo có làm gì được. Năm sau thì không.
Năm sau đừng nghĩ sẽ yên được cái xác điếm đó với tôi.
Này, dạy học làm cái đéo gì nếu xử sự còn thua một con heo đang đi liếm phân? Nó còn biết liếm cái gì phải liếm. Thèm tiền thì spit đại ra cho rồi. Khoái ngửi phân người khác lắm hả?
.
.
Đéo cần.
Mặt dày thế nào mà dám xoa đầu tôi vậy?
.
.
Phiền.
Ừ, tôi bị mọi người ghét đấy. Ừ tôi cá tính mạnh quá, cuối cùng không chơi được với ai cả đấy. Vừa ý chưa?
Đéo biết gì thì đừng có vạ đâu ỉa đấy.
Thứ Sáu, 17 tháng 12, 2010
[Vietsub] Yuki Kajiura - Vanity
Người dịch: Diệm Tử Linh
Còn lại (từ A-Z): Ruồi @ Ghostcafefansub (anh hùng of lòng mình, hehe)
Link down:
Mediafire
Enjoy!!!
Còn lại (từ A-Z): Ruồi @ Ghostcafefansub (anh hùng of lòng mình, hehe)
Link down:
Mediafire
Enjoy!!!
Thứ Hai, 13 tháng 12, 2010
Akikawa Masafumi - Sen no Kaze ni Natte
Trình bày: Akikawa Masafumi
Bài hát: Sen no Kaze ni Natte
Người dịch: Elena Clairvoyance
Tặng bạn Uyên CVA ^^
Này là bản của Akikawa Masafumi. Một bản khác, cùng với Ayano Kanami, cũng rất đáng để nghe.
*Cố gắng chen vô* Đang dịch Hikari no Michi của Ayano Kanami, ôi hay xD
*Xóa xóa*
Đây, hề hề, không đi lạc chủ đề nữa.
Lời nhật
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています
Phiên âm
Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Nemutte nanka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Aki ni wa hikari ni natte
Hatake ni furi sosogu
Fuyu wa daia no youni
Kirameku yuki ni naru
Asa wa tori ni natte
Anata wo mezamesaseru
Yoru wa hoshi ni natte
Anata wo mimamoru
Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Shinde nanka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Lời dịch
Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Thu đến, tôi là ánh sáng
Tỏa nắng lên những cánh đồng
Đông về, như một hạt kim cương
Tôi là bông tuyết tỏa sáng
Buổi sáng, tôi là con chim
Hót vang, gọi bạn tỉnh giấc
Ban chiều, tôi là những vì sao
Bảo vệ bạn, hỡi bạn của tôi
Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Bài hát: Sen no Kaze ni Natte
Người dịch: Elena Clairvoyance
Tặng bạn Uyên CVA ^^
Này là bản của Akikawa Masafumi. Một bản khác, cùng với Ayano Kanami, cũng rất đáng để nghe.
*Cố gắng chen vô* Đang dịch Hikari no Michi của Ayano Kanami, ôi hay xD
*Xóa xóa*
Đây, hề hề, không đi lạc chủ đề nữa.
Lời nhật
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています
Phiên âm
Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Nemutte nanka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Aki ni wa hikari ni natte
Hatake ni furi sosogu
Fuyu wa daia no youni
Kirameku yuki ni naru
Asa wa tori ni natte
Anata wo mezamesaseru
Yoru wa hoshi ni natte
Anata wo mimamoru
Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Shinde nanka imasen
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Lời dịch
Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Thu đến, tôi là ánh sáng
Tỏa nắng lên những cánh đồng
Đông về, như một hạt kim cương
Tôi là bông tuyết tỏa sáng
Buổi sáng, tôi là con chim
Hót vang, gọi bạn tỉnh giấc
Ban chiều, tôi là những vì sao
Bảo vệ bạn, hỡi bạn của tôi
Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Chủ Nhật, 5 tháng 12, 2010
Britney Spears - Everytime
Trình bày: Britney Spears
Bài hát: Everytime
Người dịch: Elena Clairvoyance
Lyrics
Notice me
Take my hand
Why are we, Strangers when, Our love is strong?
Why carry on
Without me?
Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby
I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seem to move on easy
n' everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry
Oooh...
At night I pray
That soon your face will fade away
And Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
Lời dịch
Nhìn em đi
Nắm lấy tay em
Tại sao
Ta thật xa cách
Khi tình yêu của ta, mạnh mẽ đến dường này?
Tại sao
Anh lại bỏ em?
Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cách
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.
Em tự ảo tưởng
Rằng anh ở đây
Ấy là cách duy nhất
Em sống được
Em đã làm gì?
Để rồi, anh vẫn đi, thật nhẹ nhàng
Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh.
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.
Có lẽ, tất cả là vì em
Hãy tha lỗi cho em
Vì em yếu đuối, anh đã đau
Bài hát này, là lời xin lỗi của em
Đêm về, em nguyện ước
Rằng sẽ sớm thôi, gương mặt của anh, sẽ nhạt nhòa trong con tim này.
Mỗi khi cố gắng
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp chặt con tim em
Có lẽ, em cần anh.
Bài hát: Everytime
Người dịch: Elena Clairvoyance
Lyrics
Notice me
Take my hand
Why are we, Strangers when, Our love is strong?
Why carry on
Without me?
Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby
I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seem to move on easy
n' everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry
Oooh...
At night I pray
That soon your face will fade away
And Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby
Lời dịch
Nhìn em đi
Nắm lấy tay em
Tại sao
Ta thật xa cách
Khi tình yêu của ta, mạnh mẽ đến dường này?
Tại sao
Anh lại bỏ em?
Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cách
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.
Em tự ảo tưởng
Rằng anh ở đây
Ấy là cách duy nhất
Em sống được
Em đã làm gì?
Để rồi, anh vẫn đi, thật nhẹ nhàng
Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh.
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.
Có lẽ, tất cả là vì em
Hãy tha lỗi cho em
Vì em yếu đuối, anh đã đau
Bài hát này, là lời xin lỗi của em
Đêm về, em nguyện ước
Rằng sẽ sớm thôi, gương mặt của anh, sẽ nhạt nhòa trong con tim này.
Mỗi khi cố gắng
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp chặt con tim em
Có lẽ, em cần anh.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)