...

Trại truyền thống của trường.

Ừ, trại vui, vui đến tuyệt vời. Thích lắm cơ các màn biểu diễn.

Trong đầu vẫn đang văng vẳng wild dance và sonata of temptaion. Không dứt ra được. Có lẽ, bị ám ảnh từ lúc nào rồi.

Đầu đang trống. Chẳng thích gì cả. Chẳng muốn gì cả.

.

.

Nhảy.

Ừ, nhảy đẹp.

Chả hứng nữa.

.

.

Cãi nhau với bạn.

Ra góc tối nhất của trường, ngồi khóc với Giang.

Không thấy đỡ hơn tí nào cả.

.

.

Giang là một người tâm sự tuyệt vời, thật sự rất tuyệt vời. Xin lỗi vì đã kéo m đi. Lúc nào cũng làm phiền người khác, t xin lỗi.

Phải chi t có một điều ước. T ước mỗi khi t buồn, t có cái con búp bê giống y chang m. Xong t kéo ra t khóc, hehe.

Mà ước thì chỉ là ước. Khốn.

.

.

Kết bạn để làm gì?

Chia tay để làm gì?

Giả tạo để làm gì?

Cố gắng để làm gì?

Đừng ai trả lời cả. Tôi không muốn nghe.

.

.

Tôi ghét cái tôi nhạy cảm.

Vô dụng, phiền phức, khó chịu. Như một cái đuôi cần cắt bỏ.

Tôi không thích làm con gái, nếu con gái là đồng nghĩa với nhạy cảm.

.

.

Tôi ghét tất cả các người. Đi hết đi. Biến hết đi.

.

.

Thế gian này có nhiều loại người tôi ghét, một số loại người tôi khinh.

Và tôi nói thẳng, tôi sẽ coi đứa đó không hơn một thứ chất thải, nếu nó dám đụng chạm vào bố mẹ tôi.

Bịa chuyện về bố tôi trước tôi, tưởng tôi không biết sao?

Bịa chuyện về tôi, về gia đình tôi trước mặt bạn bè tôi, tưởng tôi không biết sao?

Chó là tôi đéo có làm gì được. Năm sau thì không.

Năm sau đừng nghĩ sẽ yên được cái xác điếm đó với tôi.

Này, dạy học làm cái đéo gì nếu xử sự còn thua một con heo đang đi liếm phân? Nó còn biết liếm cái gì phải liếm. Thèm tiền thì spit đại ra cho rồi. Khoái ngửi phân người khác lắm hả?

.

.

Đéo cần.

Mặt dày thế nào mà dám xoa đầu tôi vậy?

.

.

Phiền.

Ừ, tôi bị mọi người ghét đấy. Ừ tôi cá tính mạnh quá, cuối cùng không chơi được với ai cả đấy. Vừa ý chưa?

Đéo biết gì thì đừng có vạ đâu ỉa đấy.

[Vietsub] Yuki Kajiura - Vanity

Người dịch: Diệm Tử Linh
Còn lại (từ A-Z): Ruồi @ Ghostcafefansub (anh hùng of lòng mình, hehe)



Link down:

Mediafire

Enjoy!!!

Akikawa Masafumi - Sen no Kaze ni Natte

Trình bày: Akikawa Masafumi
Bài hát: Sen no Kaze ni Natte
Người dịch: Elena Clairvoyance

Tặng bạn Uyên CVA ^^

  

Này là bản của Akikawa Masafumi. Một bản khác, cùng với Ayano Kanami, cũng rất đáng để nghe.

*Cố gắng chen vô* Đang dịch Hikari no Michi của Ayano Kanami, ôi hay xD

*Xóa xóa*

Đây, hề hề, không đi lạc chủ đề nữa.




Lời nhật

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる

朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
死んでなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています

Phiên âm

Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Nemutte nanka imasen

Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu

Aki ni wa hikari ni natte
Hatake ni furi sosogu
Fuyu wa daia no youni
Kirameku yuki ni naru

Asa wa tori ni natte
Anata wo mezamesaseru
Yoru wa hoshi ni natte
Anata wo mimamoru

Watashi no ohaka no mae de
Nakanai de kudasai
Soko ni watashi wa imasen
Shinde nanka imasen

Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu

Sen no kaze ni
Sen no kaze ni natte
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu
Ano Ooki na sora wo
Fuki watatte imasu

Lời dịch

Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ

Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay

Thu đến, tôi là ánh sáng
Tỏa nắng lên những cánh đồng
Đông về, như một hạt kim cương
Tôi là bông tuyết tỏa sáng

Buổi sáng, tôi là con chim
Hót vang, gọi bạn tỉnh giấc
Ban chiều, tôi là những vì sao
Bảo vệ bạn, hỡi bạn của tôi

Trước mộ của tôi
Đừng khóc
Tôi không ở đó
Tôi không say ngủ

Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Và trên bầu trời rộng lớn ấy
Tôi bay

Một ngàn ngọn gió
Tôi là một ngàn ngọn gió
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay
Trên nền trời rộng lớn ấy
Tôi bay

Britney Spears - Everytime

Trình bày: Britney Spears
Bài hát: Everytime
Người dịch: Elena Clairvoyance



Lyrics


Notice me
Take my hand
Why are we, Strangers when, Our love is strong?
Why carry on
Without me?

Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seem to move on easy

n' everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry
Oooh...

At night I pray
That soon your face will fade away

And Everytime I try
To fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

Lời dịch

Nhìn em đi
Nắm lấy tay em
Tại sao
Ta thật xa cách
Khi tình yêu của ta, mạnh mẽ đến dường này?
Tại sao
Anh lại bỏ em?

Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cách
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.

Em tự ảo tưởng
Rằng anh ở đây
Ấy là cách duy nhất
Em sống được
Em đã làm gì?
Để rồi, anh vẫn đi, thật nhẹ nhàng

Mỗi khi em cố
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh.
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp nát con tim
Có lẽ, em cần anh.

Có lẽ, tất cả là vì em
Hãy tha lỗi cho em
Vì em yếu đuối, anh đã đau
Bài hát này, là lời xin lỗi của em

Đêm về, em nguyện ước
Rằng sẽ sớm thôi, gương mặt của anh, sẽ nhạt nhòa trong con tim này.

Mỗi khi cố gắng
Để bay, em ngã
Không có đôi cánh
Em thật nhỏ bé
Có lẽ, em cần anh
Mỗi khi mơ
Về anh, em thấy
Gương mặt xưa cũ ấy
Đương bóp chặt con tim em
Có lẽ, em cần anh.

My little nest - EC

Theo bước em Thương nhé. Nhưng em bỏ tiếng việt, cho ai đó không phải tra dict =))

.

.

Ừm, và cuối cùng thì cái sự thật đã thực sự ăn nhập vào mình. Lần đầu tiên, mình không gọi anh Chân là sếp nữa. Lần đầu tiên, mình làm việc với Thương.

Nói thế nào đây, thật sự không biết phải diễn tả thế nào.

Còn người ta, khi càng có cảm xúc vào một điều gì đó, thì khi nó mất đi lại rất sững sờ. Trong mình rất trống, không còn cảm giác gì cả.

.

.

Anh Chân.

Những điều này em viết, vừa dưới tư cách một con bé lớp 10 staff EC mới vào, vừa dưới tư cách một đứa em gái (tự nhận).

Trong suốt hai tháng quen biết anh, em chẳng làm được gì để giúp anh cả, hay cũng chẳng làm được gì giúp EC, em xin lỗi rất nhiều.

Em đang nhớ về những ngày đầu bước chân vào EC. Ngày đầu tiên, ấn tượng của em là những anh chị nói tiếng anh rất rất rất là pro!!! Em ngưỡng mộ lắm đó. Và, lần đầu tiên, em bị người khác nói là "your intonation is wrong".

Coi như là con ếch nó đã gặp được con voi đó xD

Và buổi họp đầu tiên, em ấn tượng bởi phong cách làm việc rất professional (pro lần thứ e nờ), và em nhớ mãi câu thế này.

"Anh muốn EC là gia đình thứ hai của mấy đứa".

Và, anh à, nó đã là gia đình thứ hai của bọn em rồi, trước khi bọn em còn kịp nhận ra. Một gia đình mà có người anh lớn tuyệt vời luôn giúp đỡ bọn em, chở che bọn em.

Em thường phải dối lòng viết thiệp cho thầy cô. Thường nó rất hay. Nhưng khi em thật lòng, em không viết hay, em xin lỗi nhiều lắm.

Qua hai tháng đó, có những lần em tâm sự với anh, và em đã được giúp đỡ rất nhiều. Nhưng cũng có những mâu thuẫn, và chính anh lại là người gỡ nút rối đó.

Quà tặng 20.10 và những gì em nói, nhớ đó. Mạnh mẽ lên nhá. Cố lên nhá.

.

.

Chị Trang

Em lại không được nói chuyện với chị nhiều, em xin lỗi lắm lắm lắm.

Xuyên suốt thời gian được cùng chị ở trong EC, em nhận ra trong chị, chị thật sự rất rất rất hết lòng với EC, và chị làm việc thật là tuyệt vời. Cả em, cả bạn bè của em, ai cũng thích những tấm hình chị designs hết :x

"Cái bóng của chị Trang thật sự rất là lớn, về cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng" - anh Chân nói.

Giờ thì em thấy, cái bóng của tất cả mọi người đã lớn lắm, trong tâm hồn bọn em rồi. Giống như có cái hình chị Trang và mọi người, rồi ai đó lấy cái đinh, lấy cái tạ, đập đập đập vô làm cho nó không dịch chuyển được nữa đó.

Em yêu chị Trang lắm, yêu những bản thiết kế của chị Trang lắm. Sau này phải cố gắng hò kéo chị Trang làm "hộ" em mới được =))

Hun chụt chụt. Ôm.

.

.

Anh Quang, Phật của lòng em.

Anh ới ời, có một đứa nhất định nào đó đọc phật trong tiếng anh tức là f*ck đó anh =)) Em sẽ không nói cho anh nghe đó là con Như đâu.

Ở bên Phật lúc nào người ta cũng tĩnh tâm hết. Em thích Phật lắm. Nói chuyện với Phật, thực sự là trút được nỗi lòng mà~

Em thấy em giống như một môn đồ, và ngày nào cũng thèm kéo phật ra, banh lỗ tai phật ra để bắt phật nghe em đó LoL

Ừm, không có giỡn nữa.

Hai tháng qua làm việc với phật, thấy thích phật lắm, ngưỡng mộ phật lắm. Em thấy phật rất là trưởng thành nhé, ít nói và nói những gì rất đáng. Tóm lại là em thích.

Em thì không được như vậy, là dạng con gái không biết lựa lời, hậu đậu, vụng về, so với phật thì không là gì hết.

Trong em, phật có một vị trí rất quan trọng - là một người để em ngưỡng mộ xD Thương phật lắm đó nha *hun chụt chụt*

À mà chống chỉ định lúc nào em ôm phật phật cũng đẩy em ra nha =))

.

.

Anh An ạ.

Tất cả mọi người, với em, đều như những anh chị lớn rất tuyệt vời. Hồi mới vô, em sợ anh An hơn là anh Quang. Vì dù anh Quang nhìn nghiêm trọng, nhưng anh An lại nói ít hơn.

Ừm, trong em, khi nghĩ về anh An luôn là một sự ngưỡng mộ nhất định.

Thời gian qua, em lại nói chuyện với anh An ít quá, em thật sự rất xin lỗi :( Em sẽ đánh Như bộp bộp vì nó đã nói chuyện với anh nhiều hơn em.

Cám ơn anh An và tất cả mọi người vì những gì mọi người đã làm cho bọn em :x

.

.

Anh Hoàng.

Anh Hoàng thật sự rất là tuyệt vời. Anh luôn là nguồn động lực rất lớn của bọn em, là người luôn động viên và sẻ chia với bọn em. Giống như một nhà tài trợ tinh thần lớn.

Em thì chưa hiêu nhiều về anh Hoàng. Cũng chỉ chúc cho anh sớm có bạn gái thôi nhé.

Và anh ạ, anh tốt lắm :"> Em thích anh lắm lắm lắm đó :">

Yên tâm là em sẽ lon ton xuống lớp anh nhờ anh chỉ bài Lý dài dài.

.

.

Cám ơn tất cả mọi người vì đã cho bọn em một tổ ấm, và tất cả những kinh nghiệm mà bọn em đang có.

Các anh chị đã đặt những viên gạch rất đầu tiên, và bọn em sẽ ngày càng đắp thêm, để rồi khi mọi người trở về, nó sẽ là một ngôi nhà thật sự :x

Em yêu mọi người lắm. Thật sự rất yêu.

[Vietsub] Ge ge ge no Onitarou

Hợp tác cùng Ghostcafefansub.
Link đến bản dịch: http://wiltingcrimson.blogspot.com/2010/05/gegege-no-kitaro-gegege-no-onitarou.html

Trans-er: mình
Còn lại: Ruồi Nhặng tềnh êu :">

Thật tình là tới giờ mình cũng chưa đỡ nổi =))

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=JjbTbsPpqks

Mediafire: http://www.mediafire.com/?e1gtdi4ng4dt668

*Ném cục mỡ phê chuẩn*

*Mãn nguyện*

LoL

Sarcasticly, I just gave up, while I'm always the one who encourages everybody to move on LoL

But somehow, I seem to have overcome it, so dont worry guys. I totally love you, much more than the feeling I had for him ^^

Really, dont worry, I'm fine now. You won't be seeing me being weak.

.

.

Just now, I realized, I'm not that lovely. Seems like everybody hates me LoL

Family, friends, and more.

Eventually, who are my friends? To whom I am a friend?

.

.

I am weak.

Hate to admit it, but I am.

Only if I were stronger, I wouldn't have to cry everynight like this.

Aaaaaaaaaaaa...

.

.

Love you guys really really much. You were always by my side when I broke down. You were always trying to encourage me :x

You guys are the ones who I dare to call "my friend"

.

.

I walked just right through him. So easily.

Love made me weak, and right at that moment, it was love that made me become stronger.

I will be fine, definitely.

Goodbye, again, my second love.

But, hell yeah, I deleted his nickname again +__+