血の涙

Ghét.

2012-02-26T02:32:00.000+07:00

Hôm nay, lại đọc về một cái note nào đó của một người không thân quen, viết về Nguyễn Thượng Hiền.

Có lẽ, tôi cũng từng một thời thương yêu nó, chỉ một chút thôi. Cái tình thương ngập trong sự cố gắng đén gượng gàng. Vì tôi bản chất ghét nó lắm, ghét đến tâm can xương tủy. Nó là một cái thùng chứa rách nát bần hèn thối tha, nó là cái nơi giết chết tâm hồn và tiếng cười của tôi. Nó là cái nơi mà đến bây giờ tôi vẫn chỉ mong nó bị đốt quách cho rồi.

Tôi ghét con người khốn nạn tên Bùi Cảnh Bộ. Tôi ghét cái lớp có tên gọi BTCD.

Tôi ghét tất cả thuộc về ngôi trường đó. Và chỉ clb tiếng Anh cùng một vài đứa bạn là còn đó trong tôi những yêu thương.

.

.

Tôi nhớ Lữ Gia.

.

.

Chắc tôi chẳng còn sợ cụm từ "chia xa" nữa đâu =) "Seperation", hay những gì tương tự.

Tôi mất đi bao nhiêu điều rồi?

Những điều đang bên tôi, chừng nào sẽ mất đi?

Tôi cũng chẳng rõ nữa.

Quỳnh Thư =)

2012-02-25T13:02:00.000+07:00

Chả bao giờ để bài viết bằng tên thật hết ha =) nhưng hôm nay thích được gọi là Quỳnh Thư lắm, cũng như thích khoe về cái tên này vô cùng.

Bên này nhiều khi họ gọi mình là Amy =) hiếm ai phát âm được đúng Quỳnh Thư như hồi còn ở Việt Nam. Mình ở bên đây, luôn là một con số 2 tròn trĩnh =) ai cũng chỉ đọc Thư là Two thôi. Cũng may vẫn còn những người bạn Việt Nam gọi được đúng tên mình =)

Nhiều khi, được gọi tên cũng là cả một niềm hạnh phúc. Thích lắm những khi nghe tiếng gọi "Thư ơi".

.

.

Từ ngày đến Canada mới viết một bài trên blog. Nhật ký riêng cũng chỉ viết được 2 ngày đầu, và sau đó bỗng dưng không viết nữa. Và lần này, đơn giản vì lười quá thôi.

Mỗi ngày ở Canada, ngày nào cũng vui, vì mình nhận được sự quan tâm còn nhiều hơn khi còn ở Việt Nam. Những tin nhắn facebook, những lời hỏi thăm chân thành, những món quà được gửi sang, thích lắm. Đối với một đứa thích được cưng chiều như mình, sự quan tâm đó giống như tưới nước cho hoa vậy.

Bên này, chị Linh, chị Quyên, chị Thảo, chị Tuyết, anh Tân, anh Phát... ai cũng tốt cả. Ai cũng tôn trọng mình, và nhiều điều khác =) có lẽ không thể vui bằng Việt Nam, nhưng thế này là tuyệt lắm rồi.

Ban đầu qua đây cứ tưởng sẽ bị cô độc, đâu ngờ rằng kết bạn được. Tháng 3 này mình sẽ đi Montreal và Quebec với mọi người nữa.

Ngày hôm nay là một ngày rất vui.

.

.

Hình như mình mạnh mẽ hơn một chút.

Hình như mình trưởng thành hơn một chút.

Hình như, mình cảm giác tự lập hơn một chút. Tự do nữa chứ.

Mọi chuyện bây giờ đang ổn lắm =) đừng xấu đi một cách đột ngột nhé =)

Shayne Ward - I Cry

2012-02-25T12:27:00.001+07:00

Trình bày: Shayne Ward
Bài hát: I Cry

Lời nhạc

You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

Lời dịch

Em nói "Tạm biệt"
Và anh gục ngã
Anh gục ngã trước những kỷ niệm khi xưa
Vì chưa bao giờ anh hiểu đến xót đau
Rằng anh cần em, anh cần em nhiều lắm

"Anh cần quên mọi chuyện đi"
Anh biết mà, em nói với anh vậy mà
Và anh rơi xuống chốn địa ngục trần gian
Chỉ để phá vỡ những lời nguyền này

Sao anh lại để em vuột mất?
Ngày không em khiến anh như chết dần
Những xúc cảm một thời anh ấp ủ
Giờ đây tan biến trong vô vàn

Anh khóc, mình anh trong tĩnh lặng
Anh khóc, mình anh trong cõi hồn
Anh khóc, mình anh trong vô vọng
Vì anh hiểu, đã mất rồi những hơi ấm thương yêu
Anh khóc
Vì em đâu còn ở đây nữa
Anh khóc
Vì anh cô đơn đến tột cùng
Anh khóc, mình anh trong vô vọng
Vì anh biết, đã mất rồi những hơi ấm thương yêu

Phải chi giờ này, em thấy được anh
Và em sẽ hiểu ngay thôi
Hiểu rằng anh phải cố gắng đến chừng nào
Để bản thân ngừng tự hỏi: "Vì sao?"

Anh ước, trong anh còn đó chút niềm tin
Ai đó nói tôi, rằng đây không phải sự thật đi
Hỡi người anh yêu
Sao anh quên em được?

Sao anh lại để em vuột mất?
Ngày không em khiến anh như chết dần
Những xúc cảm một thời anh ấp ủ
Giờ đây tan biến trong vô vàn

Anh khóc, mình anh trong tĩnh lặng
Anh khóc, mình anh với cõi hồn
Anh khóc, mình anh giữa vô vọng
Vì anh hiểu, còn đâu những hơi thở yêu thương?
Anh khóc
Vì bên anh giờ đã chẳng còn em
Anh khóc
Vì anh giờ cô đơn đến tột cùng
Anh khóc, mình anh giữa vô vọng
Vì anh hiểu, còn đâu những hơi thở yêu thương?

Nếu ngày mai, em lại về bên anh
Nếu đau thương và sầu khổ này tan biến
Anh nguyện làm bất cứ điều gì
Để rồi em sẽ nhận ra
Em vẫn còn yêu anh nhiều lắm

Anh khóc, mình anh trong tĩnh lặng
Anh khóc, mình anh với cõi hồn
Anh khóc, mình anh giữa vô vọng
Vì anh hiểu, còn đâu những hơi thở yêu thương?
Anh khóc
Vì bên anh giờ đã chẳng còn em
Anh khóc
Vì anh giờ cô đơn đến tột cùng
Anh khóc, mình anh giữa vô vọng
Vì anh hiểu, còn đâu những hơi thở yêu thương?

Hugh Grant - Don't write me off just yet

2012-02-06T09:42:00.002+07:00

Trình bày: Hugh Grant
Bài hát: Don't write me off just yet

OST phim Music and Lyrics.

Lời bài hát như những dòng chân tình nhất mà một chàng trai có thể gửi đến người con gái mình yêu. Không hối hả, không vội vã, không trau chuốt hoa mỹ, chỉ tồn tại những cảm xúc rất thật và vụng về mà thôi.

Hãy nghe và cảm nhận với tâm hồn rộng mở nhất.

Lời Anh

It’s never been easy for me
To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something, on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I met you, my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve rearranged
I was living in the past, but somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax

And while I know, based on my track record,
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is don’t write me off, just yet

For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so-called former glories
But you’ve given me a reason to take another chance
Now I need you, despite the fact that you’ve killed all my plants

And though I know, I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is don’t write me off, just yet
Don’t write me off just yet

Lời dịch

Với tôi, chưa bao giờ là dễ cả
Tìm ngôn từ phù hợp cho những điệu khúc riêng
Nhưng lần này, chút gì đó hiện diện trong tôi
Nên xin em, tha thứ cho những dòng vụng về này nhé

Từ khi gặp em, đời tôi đổi thay hoàn toàn
Em không chỉ sắp xếp lại đồ đạc của tôi đâu
Tôi đã sống mãi trong quá khứ xưa cũ,
Nhưng diệu kỳ thay, em đưa tôi về hiện thực
Và tôi đã không cảm thấy thế này, từ khi Frankie dặn "Thư giãn nào"

Và tôi biết, qua những bản thu âm của mình
Tôi không phải chỗ dựa an toàn nhất
Nhưng tôi vẫn xin em, khoan hãy xóa tên tôi nhé

Suốt bao năm trời, tôi tự kể mình, chỉ một câu chuyện thôi
Rằng tôi hạnh phúc, khi sống với quá khứ huy hoàng
Nhưng em cho tôi một lý do, để làm lại một lần nữa
Giờ tôi cần em, dù em giết chết toàn bộ cây cảnh nhà tôi rồi

Và dù tôi biết, tôi lại đánh mất cơ hội rồi
Cơ hội hiếm hoi tôi mới nhận được
Tôi chỉ xin em điều này, khoan hãy xóa tên tôi nhé
Khoan hãy xóa tên tôi nhé

Hana-Hana - Sayonara Daisuki na Hito

2012-02-05T18:23:00.003+07:00

Trình bày: Hana-Hana
Bài hát: Sayonara daisuki na hito

Hihihehe :)

Bài này mình dịch bậy rất bậy nha, và dịch cực kì cảm tính. Ai đang muốn đọc 1 bản dịch chuẩn của bài này thì không nên đọc bản này ^^v

Phiên âm

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Mata daisuki na hito

Kuyashii yo totemo
Kanashii yo totemo
Mou kaette konai
Sore demo watashi no daisuki na hito

Nani mo kamo wasurarenai
Nani mo kamo sutekirenai
Konna jibun ga mijime de
Yowakute kawaisou de daikirai

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Nakanai yo ima wa
Nakanaide ima wa
Kokoro hanarete yuku
Sore demo watashi no daisuki na hito

Saigo da to iikikasete
Saigo made iikikasete
Namida yo tomare
Saigo ni egao wo
Oboete oku tame

Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito

Lời dịch

Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Tôi vẫn còn yêu mọi người nhiều lắm

Bạn tôi ơi, tiếc nuối làm sao
Bạn tôi ơi, đau đớn làm sao
Dù tôi không quay về được nữa
Nhưng các bạn vẫn mãi là người tôi yêu.

Có lẽ, tôi sẽ không quên gì được cả
Có lẽ, tôi sẽ chẳng vứt đi điều gì
Cái tôi đương buồn bã này
Và cái tôi yếu đuối nữa, tôi ghét lắm

Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Mãi mãi, tôi sẽ yêu mọi người
Mãi mãi, mãi mãi, tôi sẽ yêu mọi người.

Giờ đây, tôi sẽ không khóc đâu
Bạn tôi ơi, bạn cũng đừng khóc nhé
Rồi những con tim này, cũng sẽ phải lìa xa
Nhưng tôi vẫn yêu bạn rất nhiều

Tôi tự nhủ, rằng đây là kết thúc rồi
Tự nhủ đến tận phút cuối cùng
Nước mắt vẫn không ngừng chảy
Để đến tận phút lìa xa, tôi mãi nhớ những nụ cười này

Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Tạm biệt nhé, những người tôi yêu nhất
Mãi mãi, tôi sẽ yêu mọi người
Mãi mãi, mãi mãi, tôi sẽ yêu mọi người
Mãi mãi, mãi mãi, tôi sẽ yêu mọi người

Gửi đến tôi của ngày hôm nay :)

2012-01-17T05:53:00.000+07:00

Hihi :)

Cái này là tôi thích lảm nhảm, lảm nhảm một mình tôi nghe thôi :) có lẽ nhiều khi, con người cũng cần lảm nhảm lắm đấy.

.

.

Lâu lắm rồi tôi mới viết lại. Không phải vì tôi không muốn viết đâu. Tôi muốn viết lắm, và tôi cũng thích viết vô cùng, nhưng mỗi khi bắt đầu thì tôi lại bị mất khả năng chọn ngôn từ diễn đạt cảm xúc của mình.

Tôi tự nhủ với bản thân, có lẽ chăng đó là sự tích góp xúc cảm? Như thể mỗi ngày, tôi sẽ bỏ chút suy nghĩ, chút trái tim của mình vào trong một chiếc bình thủy tinh; đến khi bình đầy thì xúc cảm sẽ trào dạt ra, và tôi sẽ lại có thứ để nói, để viết, để tâm trạng.

Có lẽ, đến khi không còn viết được nữa, tôi mới nhận ra, "viết" quan trọng với tôi như thế nào. Như hoa cần nước, như yêu thương cần yêu thương, như con người... cần sự chia sẻ :)

Hihi

Vậy là đã lâu lắm rồi, tôi không được chia sẻ một cách thoải mái đấy.

Ngày trước, vì bố mẹ hay đánh tôi, tôi cứ khóc hoài, buồn hoài, và viết hoài. Tôi cứ vu vơ mấy câu chữ, ngẩn ngơ những tiếng lòng, để rồi trải tất cả lên cái blog thân yêu này.

Tôi đã gọi nơi đây là "nhà", vì chỉ ở nơi đây, tôi mới tâm sự được. Có lẽ sẽ rất nhiều người đọc, có lẽ sẽ chẳng ai thèm đọc, tôi không quan tâm nữa.

Tôi chỉ cần biết là tôi đang tâm sự, và tôi đang được lắng nghe. Blog của tôi im lặng ngồi nghe tôi, cho tôi đối diện với bản thân, và giúp tôi hết buồn. Nó không nói lại tôi, hay bắt tôi làm những gì tôi không thích cả.

Từ khi nào, "viết", đã trở thành một phần không thể thiếu của tôi rồi.

.

.

Dạo này tôi cứ ngẩn ngơ ra, như ngốc vậy.

Mấy hôm nữa tôi sắp đi du học rồi, đi về một nơi xa lắm; tưởng chừng như tôi sẽ mãi mãi không gặp lại một vài người bạn nữa.

Cảm giác là lạ, như thể bạn lớn lên, và mọi thứ càng lúc càng rời xa khỏi những gì bạn mơ. Bạn mơ về những điều vĩnh hằng, bạn mơ về những mối quan hệ hoàn hảo kéo dài thật lâu, và đùng một cái, chúng chấm dứt.

Vì tôi đã mất đi người tôi từng gọi là BFF :)

Vì tôi đã mất đi tất cả những ai tôi từng gọi là BFF :)

Nên giờ tôi chẳng tin vào gì nữa cả.

:)

Thường thì tôi thích lạc quan lắm, lạc quan đến vô cùng, lạc quan như con nít. Đến mức có lẽ ai đó thấy, sẽ bảo là "con này ngây thơ quá", "kệ nó, để nó nếm trải sự đời rồi thì hết dám ba hoa luôn".

Chắc là không ngây thơ đâu.

Chỉ là vì tôi biết đến sự thật đau đến tột cùng rồi, nên tôi cần một điều để tin vào.

Tôi muốn tin vào những thứ thật đẹp, thật đáng yêu, thật ngây thơ.

Tôi muốn mơ về những đẹp tươi thuở bé tôi từng mơ.

Tôi muốn ngây thơ, tôi muốn cười, tôi muốn không ai biết là tôi buồn.

:)

.

.

Hihi, dạo này lúc nào tôi cũng cười :))

Cũng có nghĩa, lúc nào cũng buồn.

Vậy nên, tôi ghét nụ cười của chính tôi.

Nó là thứ giả tạo nhất tôi từng thấy.

.

.

Tôi quên hết những kỉ niệm đẹp của tôi rồi.

Làm sao để nhớ ra?

.

.

Trống rỗng.

Đầu tôi trống rỗng. Tim tôi trống rỗng. Cả cơ thể và tâm hồn tôi trống rỗng.

Tôi phải bỏ gì vào, để nó hết trống rỗng?

.

.

Bây giờ là 5h53 sáng.

Dạo này ngày nào cũng thức đến giờ này :)

Ngủ cũng không được nữa.

Hiền Thục - Nhật ký của mẹ

2012-01-15T02:44:00.001+07:00

Hahahoho, tự dưng giữa đêm, mình nổi hứng nhớ mẹ :)) và hệ quả là nghe một đống nhạc về mẹ luôn

Thật sự bài hát này cảm động lắm, là những trang nhật ký khi mẹ chăm con. Với mình đó là sự lựa chọn và kết hợp tuyệt vời của từng từ, từng câu chữ, từng dòng nhạc.

Nhưng trong clip này mình thấy Hiền Thục hát chưa truyền cảm lắm í. Nếu có giọng của Như Quỳnh của ngày trước hát bài này là tuyệt vời luôn, hoặc là giọng RIKKI :))

Thôi, lời nhạc nè.

Lời nhạc

Trang thứ nhất...
Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con chào đời,
Ấp trong đáy lòng, có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần?
Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần,
Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhòa, cám ơn vì con đến bên Mẹ...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng!
Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khóe môi,
Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...

Trang thứ hai...
Một ngày tỉnh giấc, rồi Mẹ chợt nghe, vụng về con nói câu:"Mẹ ơi!"
Chiếc môi bé nhỏ thốt lên bất ngờ, khiến tim Mẹ vui như vỡ òa...
Đây là mặt đất, này là trời cao, đây là nơi đã sinh ra con,
Bước chân bé nhỏ bước đi theo Cha, bước chân đầu tiên trên đường đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con biết bao!
Hãy cứ đi, Mẹ bên con, dõi theo con từng bước chân...
Ngày mai sau khi con lớn khôn, đường đời không như con ước mơ,
Hãy đứng lên và vững bước trên đường xa...

Trang thứ ba...
Ngày đầu đến lớp, Mẹ cùng con đi, ngập ngừng con bước sau lưng Mẹ,
Tiếng ve cuối hè, hát vang đón chào, ánh mặt trời soi con đến trường...
Ngày ngày đến lớp, dần dần con quen, bạn bè, Thầy Cô yêu thương con,
Bé con của Mẹ vẫn luôn chăm ngoan, khiến cho Mẹ vui mãi trong lòng...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những khuya ôn bài, con thức, xót xa tim Mẹ biết bao!
Từng kỳ thi nối tiếp nhau, tuổi thơ con trôi qua rất mau,
Ước chi con Mẹ mai sau sẽ thành công...

Trang thứ tư...
Một ngày Mẹ thấy con cười vu vơ, nụ hồng con giấu trong ngăn bàn,
Lá thư viết vội, có tên rất lạ, chắc là người con thương rất nhiều!
Một ngày Mẹ thấy con buồn vu vơ, cành hồng vẫn ở trong ngăn bàn,
Lá đâu đã vàng, hoa đâu đã tàn, cớ sao nhìn con úa thu sang?
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những kỷ niệm lần đầu yêu, suốt một đời đâu dễ quên...
Vầng trăng kia sẽ sưởi ấm con, và sau cơn mưa, nắng sẽ trong,
Sẽ có một người yêu con hơn Mẹ yêu...

Trang thứ năm...
Một ngày con lớn, một ngày con khôn, một ngày con phải đi xa Mẹ,
Bước chân vững vàng, khó khăn chẳng màng, biển rộng trời cao con vẫy vùng,
Một ngày chợt nắng, một ngày chợt mưa, lòng Mẹ chợt nhớ con vô bờ,
Nhớ sao dáng hình, nhớ sao nụ cười, nhớ con từng giây phút cuộc đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ở nơi phương trời xa xôi, hãy yên tâm, Mẹ vẫn vui!
Từng dòng thư ôm bao nhớ thương, Mẹ nhờ mây mang trao đến con,
Chúc con yêu được hạnh phúc, mãi bình an...

Trang thứ sáu...
Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con quay về,
Ấp trong đáy lòng, nhớ bao tháng ngày bé con hồn nhiên bên dáng Mẹ,
Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy, con Mẹ vẫn bé như thiên thần,
Thấy con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, Cám ơn vì con đến bên Mẹ...

Kalafina - Symphonia

2012-01-09T22:11:00.003+07:00

Bài hát: Symphonia
Trình bày: Kalafina

Cái này hầu như là chị Ruồi dịch luôn í, tui chỉ bay bổng mấy chỗ xiu xíu à.

Romaji

Zutto mukashi no monogatari wo kikasete
Anata ga kyou dake no koorasu wo kasanete
Symphonia of time

Mune ni mabushii hanami no you na akogare
Mayoi to tamerai no izanai wo susumu yo

Higashi no kaze ni kinou no keshiki wo mitodoketara
Toki no te wo totte
Mada minai ashita he to

Ima akarui ongaku sekai no kanata he
Anata no inochi ga ai wo kanadeteiru
Itsuka subete no daichi ni kuru yoake
Chiisana tomoshibi hitotsu dake de susumu yo

Yume no yukue wo kitto shizuka na kane no oto ga
Miokutte kureru hateshinai chihei he to

Ima akarui ongaku sora ni todoku made
Bokura ga shinjita ai wo kanadeteiru

Hito no aoi ga hanasaki furitsumori
Bokura no sekai wo ai de mitashite yuku

Kikasete anata no shirabe

Lời dịch

Câu chuyện của những ngày xưa cũ ấy,
người hãy kể cho em nào
Khi người đã lặp lại điệp khúc của riêng hôm nay
Giao hưởng của thời gian

Trong lồng ngực em, một khát khao tựa ánh pháo rực rỡ
tiếp tục gọi mời của do dự và ngập ngừng

Nếu em được thấy cảnh sắc buổi hôm qua
Trong ngọn gió đông đương thổi về
Em sẽ nắm lấy đôi tay của thời gian
Và tiến đến một ngày mai nhạt mờ

Giờ đây, khúc nhạc vui tươi vang vọng mọi bến bờ
Sinh mệnh của người, gảy lên một khúc tình ca
Lúc nào đó, khi bình mình rọi tỏa khắp đất mẹ
Mình cùng đi người nhé, men theo những tia sáng nhỏ

Nhất định tiếng chuông tĩnh lặng
sẽ giúp ta gửi đi những mộng mơ
đến bến bờ vô tận

Giờ đây, em sẽ gảy lên khúc tình ca một thuở ta tin vào
Đến tận khi khúc nhạc tươi vui ấy vang tới tận bể trời

Xúc cảm của con người bung nở và tràn ngập
lấp đầy thế giới của chúng ta bằng tình yêu

Hãy hát cho em nghe
Khúc tình ca của người

Akiko Shikata - Byakumu no Mayu

2011-12-25T17:35:00.001+07:00

Bài hát: 白夢の繭 ~Ricordando il passato~ - Hồi tưởng
Trình bày: Akiko Shikata
Album: Byakumu no Mayu

Cover của album này là cover cho Timeline của tui luôn :)) Phải nói, tác phẩm của cô Akiko Shikata luôn hoàn hảo, từ bìa album đến nhạc và lời :))

Mà xong bài này, tui mới phát hiện ra, rằng google dịch từ tiếng Ý ra tiếng việt và anh ổn lắm đó.

Lời Ý

Oh anima effimera
che ti celi nel profondo dell'inganno,
chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?

Privato di un'ala,
l'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio.

La sofferenza è svanita lontano;
ora l'uccellino non piange più.

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
avvolge teneramente ogni cosa.

Riposa, riposa in pace.

Nel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà.

Ecco il mio ultimo incantesimo,
affinché la tua luce non conosca ombra.

Che lo splendido sogno dorato non venga infangato
dalla tristezza apportata dalla verità.

La foresta della colpa,
che consumava l'uccellino,
si è disseccata in silenzio.

Petali caduti al vento avvolgono
con dolcezza le guance pallide.

Quel giorno, quanti misteri
avrei dovuto risolvere per poterti portare via?

Riposa, riposa in pace.

Nell'illusione che hai creato,
ho conosciuto l'amore.

Non smetterò di pronunciare il tuo nome,
per continuare a dare vita ai tuoi desideri.

Che niente e nessuno ti trascini
nelle tenebre dell'oblio.

Riposa, riposa in pace.

Dolce amore...... in pace.

Lời nhật

欺瞞の奥に潜む　儚い魂よ
誰も居ない森で　あなたは誰を待ち続けたのですか？

片羽を奪われた　小さな鳥は
静かに瞳を閉じました

苦しみは遠くに消えて
もう　なくことはありません

柔らかな白銀の霧が
そっと全てを包み込みます

眠れ　眠れ　安らかに

私の綴る物語の中で　あなたは自由に羽ばたける

あなたの輝きがくすまぬように
私は最後の魔法を掛けましょう

どうか　真実がもたらす悲しみに
金色の美しい夢が　穢されませんように

小鳥を蝕む　咎の森は
静かに朽ちてゆきました

風に散った花びらが
色褪せた頬を優しく包みます

あの日　いくつの秘密を紐解けば
私はあなたを　救い出せたのでしょうか

眠れ　眠れ　安らかに

あなたの抱いた幻想の中で
私は愛を知りました

あなたの願いを　受け継ぐために
私はその名を呼び続けるでしょう

忘却の闇に　あなたを奪われてしまわぬように

眠れ　眠れ　安らかに

愛しい人よ　安らかに

Lời dịch

Hỡi tâm hồn lạc lối giữa phù du
Em ẩn mình dưới vực sâu của dối lừa
Sao em còn đợi, giữa mênh mông rừng thẳm?

Mất đi đôi cánh của chính mình,
Thật khẽ khàng, chim non khép chặt hàng mi

Nay đau thương tan biến rồi
Chim non bắt đầu ngừng tuôn lệ

Làn sương bạc mong manh
Nhẹ nhàng ôm lấy cả thế gian này

An nghỉ đi em, giữa dịu êm hòa bình
Trong câu chuyện tôi viết, em được bay giữa tự do
Và tôi sẽ giăng ra, những bùa phép cuối cùng
Để trong em, ánh sáng mãi không đục mờ
Để cho những giấc mơ vàng
Không bị sự thật đau thương vấy bẩn

Khu rừng thẳm của tội lỗi
Thiêu rụi chim non đến úa tàn

Trong làn gió mát, hoa rơi nâng niu đôi má nhạt
Ngày ấy, phải giải đáp bao nhiêu bí mật
Thì tôi mới có thể cứu được em?

An nghỉ đi em, giữa dịu êm hòa bình
Giữa ảo ảnh mà em đã giăng ra
Tôi biết yêu

Tôi sẽ mãi, sẽ mãi gọi tên em
Để ươm ầm cho những điều em mơ
Để bảo vệ em, khỏi đen tối của quên lãng

An nghỉ đi em, giữa dịu êm hòa bình

Tình yêu của tôi... giữa dịu êm hòa bình

Gửi chị gái của em.

2011-12-21T12:40:00.001+07:00

Em viết điều này vì em mong chị hiểu em một chút, và em cũng mong được xin lỗi chị ngàn lần.

Hôm qua sinh nhật chị, em biết, nhưng đơn giản là với người thân thì em không hay thốt lên những tiếng yêu thương. "Con yêu mẹ", "Con yêu bố", "Em yêu chị", em không nói ra những điều đó. Và thậm chí, sinh nhật mọi người, em cũng không chúc.

Đơn giản bởi vì em sai, em cho rằng người quen rồi thì những điều đó không cần nữa.

Đơn giản bởi vì dù em biết em sai, em vẫn không sao nói ra được những lời yêu thương với những người em yêu nhất.

Sinh nhật bố, em nhắc mẹ và bảo mọi người tổ chức sinh nhật. Em không chúc bố, không biết tại sao.

Sinh nhật mẹ, em gọi điện nhắc bố và ngồi khóc giận bố vì bố suýt nữa là không về kịp sinh nhật mẹ; và sinh nhật mẹ cũng sẽ chỉ như bao ngày bình thường khác: mẹ nấu cơm, em ngồi ăn, em kể mẹ nghe về chuyện trường lớp bạn bè.

Sinh nhật chị, em nhớ ra từ sáng (chị sinh trước em 8 năm 1 ngày mà, hehe). Em nhắc mẹ, và mẹ bảo "Mẹ chúc mừng con gái lớn rồi". Chỉ thế thôi. Và cả ngày hôm đó sinh nhật chị, em cũng không chúc.

Không phải vì em không thương chị gái của em. Vì thương chị gái nên em mới nhắc mẹ về sinh nhật chị. Chỉ là em chưa quen chúc tụng mọi người. Và em vẫn chúc bạn bè bên ngoài bình thường lắm, riêng với gia đình thì em chưa tập được.

Em gái xin lỗi chị, nhiều.

:)

P/s: không được đáp trả lời nào cho bài này hết đâu :-w no comment luôn. Lắng nghe là được rồi :-w

Chào cháu, cháu của dì.

2011-12-15T21:33:00.002+07:00

Hôm nay, ngày 15.12.2011, bố mẹ cháu kêu cả gia đình ngồi lại và khoe tin mừng, là cháu đã chuẩn bị ra đời rồi, là cháu sẽ chính thức bước vào gia đình hạnh phúc của nhà minh.

Dì mừng lắm. Vì khi cháu ra đời, tất cả mọi người sẽ đón chào cháu với tình yêu lớn lao nhất. Cháu sẽ được chăm sóc dưới sự "đàn áp" của dì, sự nghiêm khắc của mẹ và bà, sự hài hước của bố và ông, và sự quan tâm của tất cả mọi người. Cháu sẽ lớn lên làm một đứa bé ngoan, học giỏi hơn cả dì và mẹ, và trong mắt dì cháu sẽ là đứa trẻ xinh xắn nhất trên đời.

Bố mẹ cháu sẽ dạy cho cháu những bài học làm người, sẽ dạy cháu biết đến những giọt yêu thương của thế gian. Ông bà sẽ nghiêm khắc một chút, nhưng sẽ yêu cháu đến tột cùng, và "truyền nghề" cho cháu tất cả những vốn liếng. Dì sẽ dạy cháu những nốt đồ rê mí từ thuở nhỏ, luyện cho cháu dì sau này tài sắc vẹn toàn (hehe). Dì sẽ lôi ra đánh tét mông những đứa dám đụng chạm vào cháu dì, và dì sẽ luôn sẵn sàng mua cho cháu một cây kẹo hoặc gửi đến một chiếc hôn mỗi khi cháu dì vấp té.

Cháu không biết chứ, sự chào đời của cháu làm dì háo hức lắm. Dì sẽ sẵn sàng cho cháu sử dụng cây đàn piano của dì đến tận đêm, để rồi dì bắt cháu đi ngủ và hứa hẹn hôm sau cho tập đàn tiếp. Dì sẽ luôn chơi những trò trẻ thơ: yeye meme, trốn tìm, ông kẹ, đuổi bắt... cùng với cháu. Dì sẽ ôm cháu dì những cái ôm nồng nhiệt nhất dì có thể trao đi.

Cháu lớn hơn một chút, dì sẽ dạy cháu rằng: "Yêu thương trao đi mới gọi yêu thương trở lại", "Tất thảy chúng ta đều là những thiên thần gãy cánh, và chúng ta chỉ bay lên được khi ôm chặt lấy nhau"... Dì sẽ dạy hết cho cháu những điều dì từng được bố mẹ và thầy cô dạy bảo. Dì sẽ dạy cháu vẽ, dạy cháu múa, dạy cháu hát, dạy cháu làm đủ mọi trò.

Mà dì cũng thú tội một tí, là dì sau này mỗi lần giận chị hai sẽ cứ hun má cháu dì, nựng và nhéo mông cháu dì đó nha. Nên cháu phải ngoan với dì đó, không thì dì sẽ "trừng phạt cháu đó".

Ra đời sớm, cháu của dì nhé, và dì sẽ thực hiện những lời hứa của dì từ khi cháu còn trong bụng mẹ.

Dì thương cháu lắm.

Dì của cháu

P/s: cháu là niềm vui ngày hôm nay của dì đấy, sau tất cả những trận mệt mỏi nhức đầu ốm yếu nổi mẩn đỏ của dì >:d< nên dì cám ơn cháu nhé >:d<

Trở lại.

2011-12-12T12:59:00.001+07:00

Chờ chừng nào blog đủ 20000 thì chắc chắn mình sẽ quay trở lại và dịch đều đều nha ^^Vậy thôi, lặn tiếp đây :))

Hút bụi.

2011-12-03T23:39:00.001+07:00

Ủa nè, lâu lắm rồi mới trở lại đây đó :))

Tui muốn nói là "ồ thế ra nó vẫn không thay đổi gì nhỉ", nhưng tự thấy là ấu trĩ quá, tại có ai vào chỉnh sửa gì đâu mà thay đổi :))

Chậc, lâu không vào đây, cũng bởi không đủ máu điên để viết. Mà không có nó thì viết nó cứ thiếu cảm xúc sao sao đó :))

.

.

Còn 1 tháng, đến khi đi du học.

Sinh nhật mẹ.

2011-11-06T18:48:00.000+07:00

- Mẹ ơi. Hôm nay là sinh nhật mẹ đấy :x
- Thế à? Ra hôm nay sinh nhật mẹ à? Mẹ cũng quên mất tiêu.
- Hê hê, chúc mừng sinh nhật mẹ <3

Ấy là cuộc nói chuyện của mẹ và con, khi sáng nay con dậy, thấy mẹ đang gấp quần áo bên đầu giường. Và khi ấy, mắt con phần nào rơm rớm nước mắt khi nghe mẹ bảo rằng mẹ quên đi chính sinh nhật của mình, bởi công việc và hai đứa con đã trở thành bộn bề của cuộc đời mẹ, khiến mẹ quên mất bản thân mẹ rồi.

Con xin lỗi mẹ, bởi con chỉ biết đưa cho mẹ muôn vàn phiền muộn. Từ thuở bé, con chưa bao giờ giúp ích cho mẹ cả. Con không biết nấu ăn, con học không giỏi, con làm gì cũng không khéo, con bị mọi người ghét, khiến mồ hôi và nước mắt của mẹ mãi lăn tăn.

Mẹ ơi, mẹ trong mắt con mãi là người tuyệt vời nhất trên thế gian này. Có lẽ nhiều người không thích mẹ, bởi cá tính thẳng như ruột ngựa và quá mạnh mẽ của mẹ, nhưng con yêu mẹ lắm. Thậm chí từ "yêu" ấy cũng chỉ là một phần kết tinh rất nhỏ của tình cảm trong con.

Con yêu mẹ là yêu những tiếng ầu ơ í dầu thuở bé đưa con vào giấc ngủ, là những lần mẹ phẫn nộ khi có người bắt nạt con, là những cái ôm ấm áp khi con khóc vì bị ghét bỏ. Con biết, mẹ cũng đang khóc cùng con. Chỉ là mẹ nuốt tạm những giọt buồn đau của mình lại, để con được khóc thật thỏa thích.

Con lớn lên nhờ những chai sần trên bàn tay mẹ. Mẹ như một bầu trời rộng lớn đương giang mình ra, để con được tự do bay nhảy cho thỏa thích. Nụ cười của con là đánh đổi của biết bao cực nhọc. Mẹ hy sinh cả một cuộc đời cho con. Con biết làm gì để đền đáp được cho mẹ?

Hôm nay sinh nhật mẹ. Con và bố đã bàn kế hoạch từ hai hôm trước, rằng hôm nay hai bố con sẽ xuống bếp nấu cho mẹ bữa ăn ngon nhất. Nhưng kế hoạch lại đổ bể, vì bố lại không về kịp. Nên cả nhà cuối cùng lại đi ăn ở ngoài :)) lúc trưa con khóc tức tưởi, chỉ vì cứ tưởng sinh nhật mẹ sẽ chỉ là một ngày bình thường.

Có lẽ mẹ biết, con buồn lắm, nên dù không thích đi ăn ngoài, mẹ vẫn đồng ý khi con nói: "Mẹ ơi, tối nay mẹ con mình đi ăn ngoài nhé". Ai bảo mẹ con không tâm lý nào?

Con muốn tặng mẹ một lời cám ơn chân thành nhất. Nhờ mẹ, con là con. Nhờ mẹ, con biết đến mọi điều trên thế gian này. Và hơn tất cả, mẹ ơi, con yêu mẹ nhiều lắm.

P/s: Mẹ ơi, dù con nấu ăn không ngon, nhưng trong đó là nỗ lực của một đứa con gái vụng về muốn mẹ nó ăn được một bữa ăn nó nấu. Con hứa, một ngày, mẹ sẽ khen những món ăn đó mà.

6.11.2011 - sinh nhật mẹ.

Con gái mẹ.

Hút bụi.

2011-09-29T22:47:00.001+07:00

À, lâu lắm rồi không vào đây nhỉ. 2 tháng rồi đấy.

Ra không có chủ chăm, thì view vẫn tăng được à? :d vượt quá sự mong đợi của mình ấy. Cứ tưởng nó sẽ chỉ dừng lại ở con số đó thôi.

.

.

Dạo này chẳng còn hứng thú dịch nhạc, viết lách gì cả.

Tôi biết mình đang buồn, nhưng lại không viết ra được. Tôi biết mình cần được chia sẻ, nhưng chẳng biết phải nói làm sao. Không biết vì sao bản thân buồn, không biết bằng cách nào thể hiện ra, không biết gì cả. Thậm chí, đôi khi, tôi quên mất, rằng mình đang buồn.

Có lẽ đó là chuyện xảy ra, khi ta sống trong cuộc sống quá đủ đầy. Để rồi tôi quên, rằng tôi đang rất đủ đầy.

.

.

Tôi đã bao giờ hoàn thiện chưa?

Những lời nói đó, không bao giờ tôi quên được. Tôi quên cả cách cười với người khác, tôi không nhớ cách ngoại giao với xã hội nữa.

Đứa con gái tự tin ngày nào, đâu mất rồi?

.

.

Ban nãy, tôi đi nhà sách.

Từ khi nào, sách, chữ, viết lách, không còn gợi cho tôi một kích thích mãnh liệt nữa. Nhớ thuở bé, mỗi ngày tôi đều đi nhà sách. Bố ra quy định, mỗi lần chỉ được mua một cuốn, đọc xong cuốn này mới mua cuốn khác.

Đó là những ngày nhà tôi ngập tràn sách: sách khoa học, sách tiểu thuyết, sách truyện tranh... những cuốn sách không dành cho con nít lớp 4 hay lớp 7.

Tôi đọc, tôi thích.

Và bây giờ, tôi nhìn chúng, những cuốn mới ra ở nhà sách. Chẳng còn cảm giác gì nữa.

Hoặc tôi sẽ chẳng mua gì cả, hoặc tôi muốn mua tất cả những cuốn sách đó, rồi vứt lăn lóc ở nhà. Một lúc nào đó, sẽ mở ra, xong tự hỏi: "mình có cuốn sách hay thế này sao?"

Đó là những chuyện tôi muốn làm. Dầu cho cuối cùng, tôi đã chọn "Nhật ký Aya", "Totto-chan bên cửa sổ" và "Tuyển tập truyện ngắn Lỗ Tấn".

.

.

Tôi đang no.

No tình thương.

.

.

Bạn bè tôi, đâu hết rồi?

Tôi đang buồn đấy.

Có ai làm cho tôi nói được không?

.

.

Đang cười.

Đêm lạnh.

Buồn.

Vicky Zhao - Hao Xiang Hao Xiang

2011-08-05T15:05:00.000+07:00

Bài hát: Hao Xiang Hao Xiang
Trình bày: Triệu Vy - Vicky Zhao

Lời hoa

好想好想和你在一起
和你一起数天上的星星
收集春天的细雨
好想好想和你在一起
听你诉说古老的故事
细数你眼中的情意

好想好想好想好想
好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯
让每一个日子
都串连成我们最美丽
最美丽的回忆

好想好想和你在一起
并肩看天边的落日
并肩听林间的鸟语.喔…

好想好想好想好想
好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯
让每一个日子
都串连成我们最美丽
最美丽的回忆

Phiên âm - Pinyin

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
He ni yi qi shu tian shang de xing xing
Shou ji chun tian de xi yu

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Ting ni su shuo gu lao de gu shi
Xi shu ni yan zhong de qing yi

Hao xiang Hao xiang Hao xiang Hao xiang
Hao xiang Hao xiang he ni zai yi qi
Ta bian wan shui qian shan
Zou bian hai jiao tian ya
Rang mei yi ge ri zi
Dou chuan lian cheng wo men zui mei li
Zui mei li de hui yi

Hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
Bing jian kan tian bian de luo ri
Bing jian ting lin jian de niao yu

Hao xiang Hao xiang Hao xiang Hao xiang
Hao xiang Hao xiang he ni zai yi qi
Ta bian wan shui qian shan
Zou bian hai jiao tian ya
Rang mei yi ge ri zi
Dou chuan lian cheng wo men zui mei li
Zui mei li de hui yi

Lời dịch

Ước chi mình được cùng bên nhau mãi,
Cùng nhau đếm ánh sao trên nền trời,
Cùng nhau hứng những hạt bụi mưa xuân.

Ước chi, em được ở bên người
Nghe người kể về những ngày xưa cũ,
Và em sẽ đếm, từng giọt yêu thương trong ánh nhìn.

Ước chi, ước chi
Ước chi, ước chi
Ước chi, em được ở bên người
Vượt sông, vượt núi,
Vượt biển, đến tận cùng thế gian
Để từng ngày ta được ở bên nhau,
Rồi sẽ là hồi ức đẹp nhất
Xuyên suốt một đời người.

Ước chi, ước chi
Ước chi, ước chi
Ước chi, em được ở bên người
Cùng nhau ngắm hoàng hôn đỏ rực cuối trời
Cùng nhau nghe tiếng chim giữa cánh rừng

Ước chi, ước chi
Ước chi, ước chi
Ước chi em được ở bên người
Vượt sông, vượt núi,
Vượt biển, đến tận cùng thế gian
Để từng ngày ta được ở bên nhau,
Rồi sẽ là hồi ức đẹp nhất
Xuyên suốt một đời người.

[Fiction] Sao giấy

2011-07-26T02:51:00.000+07:00

Người viết: Diệm Tử Linh
Fic: Sao giấy

Đây là thể loại dành cho teen này. Chỉ có một điều khác biệt, rằng đây là SA, là truyện gay. Nếu những ai không đọc được thể loại này thì đừng đọc hen.

Mình vốn dân viết angst, nên cuối cùng muốn thử một fic dạng trong sáng nhẹ nhàng, dạng như những truyện dễ thương cho teen vậy :)) Thật sự là fic này viết ra rất đột nhiên và ngẫu hứng, nên kết thúc còn chưa được quyết định. Vậy nên fic càng ngày càng angst ra hay cứ trong sáng mãi là do tùy tâm trạng người viết ha (thật ra cũng tùy vào người được tặng muốn fic như thế nào),

Tặng con pet cưng của tui. Đã lâu không bàn chuyện fic với bà, không rõ bà có hợp được thể loại không. Nếu không thì cứ nói tui hướng đi hen, tui sẽ kéo truyện theo hướng đó.

Thương con pet nhiều. Cám ơn con pet vì mấy đêm chịu ngồi nghe tui khóc và chửi thề hen.

.

.

SAO GIẤY

Chap 1

Hôm nay là lễ tình nhân. Là ngày lễ mà những cặp yêu nhau thể hiện tình cảm, là cơ hội lớn cho những kẻ đơn phương đang muốn tỏ tình.

Và sáng hôm nay, nó chia tay với bạn trai. Bị bạn trai đá, chính xác là vậy.

Chiếc lọ thủy tinh với một ngàn ngôi sao giấy nó tự tay gấp, ba tiếng đồng hồ nhốt mình trong phòng, cuối cùng được đem về một cách hẫng hụt. Nó thậm chí quá buồn để có thể vứt món quà đó vào sọt rác.

Đó là tâm huyết của nó. Cố gắng chỉ để vì người kia.

Vậy mà cuối cùng, chỉ một câu thôi, “mình chia tay đi”, công sức đó bị ném vào cõi lặng.

.

.

Trời tuyết.

Ở Mỹ, bấy giờ vẫn là mùa đông. Buổi sáng cũng chỉ đem lại chút nắng sớm hiếm hoi của ngày, và những tia nắng nhỏ ấy nào có thổi tan được cái lạnh mùa tuyết; cái lạnh đến bóp chặt tâm can, đẩy đưa cho nó biết bao nỗi cô độc.

Yêu anh được một năm rồi, quen anh được 9 tháng rồi.

Nó chưa muốn chấp nhận sự thật phũ phàng đó.

Lúc còn ở Việt Nam, có một bài hát nào đó, nói về chuyện một người con gái chia tay bạn trai, và không còn cảm giác gì nữa vì đã đau đến tột cùng.

Nó muốn nghe lại, vì đơn giản, bài hát đó đang là nó, giống nó đến chết tiệt.

Bắt đầu rảo bước đi vòng công viên, dạo qua dạo lại không biết bao nhiêu lần. Chỉ vì nó muốn đi đâu đó, thế thôi, chỉ vì nó muốn biết là mình đang không ngồi suy sụp một chỗ, chỉ vì nó muốn biết là mình vẫn mạnh mẽ bước đi.

Nếu ngồi yên một mình, nó sẽ khóc vì sự cô độc mất.

Nó muốn biết có ai đang ở bên nó. Nhưng sự thật chết tiệt mãi ngập tràn trong đầu.

Nó chẳng còn ai cả.

Trong nó trỗi dậy cảm giác muốn chết. Thể như lý tưởng sống của nó chính là được ở bên người yêu, và giờ đây khi người ấy không ở bên nó nữa, nó chẳng thiết gì cả. Tuổi trẻ là thế mà, chỉ có tình yêu là nhất thôi. Thậm chí nó có thể té vật xuống và chờ cho tuyết phủ lên người.

Bộp. Nó cảm giác đụng phải ai đó. Và trước khi nó kịp ngẩng đầu lên để xem kẻ chết tiệt nào đã làm phiền nó, nó nghe một tiếng đổ vỡ bên tai.

Chậm rãi nhìn xuống, nó thấy món quà của mình bể tan.

Lặng.

Người con trai đó, vội vã xin lỗi rất nhiều, vậy mà bên tai nó chỉ nghe thấy tiếng choang chói tai đó.

Trước khi nó kịp nhận ra, nó đã khóc. Khóc đến rách vụn tâm can. Khóc đến xé tan cõi lòng. Khóc như chưa bao giờ được khóc.

Hết thật rồi, tình yêu đầu của nó.

Hết thật rồi.

Vicky Zhao - Qing Shen Shen Yu Meng Meng

2011-07-25T16:58:00.006+07:00

Trình bày: Vicky Zhao - Triệu Vy
Bài hát: 情深深雨蒙蒙 - Qing Shen Shen Yu Meng Meng - Tình đậm sâu, mưa mịt mùng
Trích nhạc phim Tân dòng sông ly biệt

Tặng con pet cưng của tui :*

Có lẽ có sai sót trong bản dịch, mong mọi người góp ý để mình chỉnh sửa bản dịch nhé.

Hán tự

情深深雨蒙蒙
多少樓台煙雨中
記得當初你儂我儂
車如流水馬如龍
盡管狂風平地起
美人如云劍如虹

啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚為何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行淚
情在回腸蕩气中

啊情深深雨朦朦
天也無盡地無窮
高樓望斷情有獨鐘
盼過春夏和秋冬
盼來盼去盼不盡
天涯何處是歸鴻

情深深雨朦朦
多少樓台煙雨中
記得當初你儂我儂
車如流水馬如龍
盡管狂風平地起
美人如云劍如虹

啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚為何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行淚
情在回腸蕩气中

啊情深深雨朦朦
天也無盡地無窮
高樓望斷情有獨鐘
盼過春夏和秋冬
盼來盼去盼不盡
天涯何處是歸鴻

啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚為何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行淚
情在回腸蕩气中

啊情深深雨朦朦
天也無盡地無窮
高樓望斷情有獨鐘
盼過春夏和秋冬
盼來盼去盼不盡
天涯何處是歸鴻

Pinyin - Phiên âm

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Duo Shao Lou Tai Yan Yu Zhong,
Ji De Dang Chu, Ni Nong Wo Nong,
Che Ru Liu Shui Ma Ru Long,
Jin Guan Kuang Feng Ping Di Qi,
Mei Ren Ru Yu Jian Ru Hong,

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Shi Jie Zhi Zai Ni Yan Zhong,
Xiang Feng Bu Wan, Wei He Cong Cong,
Shan Shan Shui Shui Ji Wan Zhong,
Yi Qu Gao Ge Qian Heng Lei,
Qing Zai Hui Chang Dang Qi Zhong,

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Tian Di Wu Jin Di Wu Qiong,
Gao Lou Wang Duan, Qing You Du Zhong,
Pan Guo Chun Xia He Qiu Dong,
Pan Lai Pan Qu Pan Bu Jin,
Tian Ya He Chu Shi Gui Hong.

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Duo Shao Lou Tai Yan Yu Zhong,
Ji De Dang Chu, Ni Nong Wo Nong,
Che Ru Liu Shui Ma Ru Long,
Jin Guan Kuang Feng Ping Di Qi,
Mei Ren Ru Yu Jian Ru Hong,

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Shi Jie Zhi Zai Ni Yan Zhong,
Xiang Feng Bu Wan, Wei He Cong Cong,
Shan Shan Shui Shui Ji Wan Zhong,
Yi Qu Gao Ge Qian Heng Lei,
Qing Zai Hui Chang Dang Qi Zhong,

Qing Shen Shen Yu Meng Meng,
Tian Di Wu Jin Di Wu Qiong,
Gao Lou Wang Duan, Qing You Du Zhong,
Pan Guo Chun Xia He Qiu Dong,
Pan Lai Pan Qu Pan Bu Jin,
Tian Ya He Chu Shi Gui Hong.

Lời dịch

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng,
Ngàn vạn cao ốc ngập giữa mưa mịt mùng
Em nhớ ngày ấy, ta yêu nhau thắm nồng
Xe tưởng như nước rút, ngựa ngỡ hệt rồng bay
Và gió lớn thổi qua, từ nền đất phẳng lặng.
Nét đẹp như ngọc bích, kiếm sáng hệt cầu vồng

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng,
Thế gian này, tóm gọn chỉ trong một ánh nhìn
Đã lâu không gặp, sao ta phải vội vã?
Núi và nước, thật nặng nề xiết bao
Tiếng ca hay, khiến nước mắt tuôn trào
Tình yêu, đắm sâu giữa cuồng nhiệt.

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng
Thiên đường là vô tận, đất mẹ là ấm no
Cao ốc rồi cũng sẽ sụp đổ, tình yêu cũng có một điểm dừng
Tồn tại qua xuân, hạ, thu, đông
Niềm tin ngất cao vô hạn định
Nơi đất mẹ chính là điểm dừng.

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng,
Ngàn vạn cao ốc ngập giữa mưa mịt mùng
Em nhớ ngày ấy, ta yêu nhau thắm nồng
Xe tưởng như nước rút, ngựa ngỡ hệt rồng bay
Và gió lớn thổi qua, từ nền đất phẳng lặng.
Nét đẹp như ngọc bích, kiếm sáng hệt cầu vồng

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng,
Thế gian này, tóm gọn chỉ trong một ánh nhìn
Đã lâu không gặp, sao ta phải vội vã?
Núi và nước, thật nặng nề xiết bao
Tiếng ca hay, khiến nước mắt tuôn trào
Tình yêu, đắm sâu giữa cuồng nhiệt.

Tình đậm sâu, mưa mịt mùng
Thiên đường là vô tận, đất mẹ là ấm no
Cao ốc rồi cũng sẽ dụp đổ, tình yêu cũng có một điểm dừng
Tồn tại qua xuân, hạ, thu, đông
Niềm tin ngất cao vô hạn định
Nơi đất mẹ chính là điểm dừng.

Kalafina - Kagayaku Sora No Shijima Wa

2011-07-22T02:20:00.003+07:00

Trình bày: Kalafina
Bài hát: Kagayaku Sora No Shijima Wa - Bầu trời tĩnh lặng đương rọi tỏ ngoài ấy
Single: Kagayaku Sora No Shijima Wa
Kuroshitsuji II ED - Monoshitsuji ED

Mm là một kẻ hứa lèo, hứa với bé cưng của mm là sẽ dịch tặng con bài này, nhưng tới bây giờ mới chịu dịch. Mm xin lỗi vì đã chậm trễ với bé cưng nha.

Sinh nhật đã qua của bé cưng là sinh nhật mà không có món quà nào từ mm. Mm hứa sẽ đưa bé cưng một món quà hoàn chỉnh trong một ngày gần, và đây là quà tạ lỗi của mm với con nhé.

Thương bé cưng nhiều. Cám ơn bé cưng vì lúc nào cũng lo lắng cho mm, cũng như tình bạn giữa mm và con pet.

Ngàn vạn cái hôn gửi bé cưng. Muốn vàn yêu thương gửi bé cưng.

P/s: dạo này mm bận học không nghe con tâm sự được. Có gì mm sẽ gọi điện thoại cho con nhé, và hôm đó nói trên 3 tiếng mới được cúp máy hen :))

Kanji - Lời nhật

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう

茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように

輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に

月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで

さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように

輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Romaji - Phiên âm

Tsumetai namida o tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari o sagashite
Yami o hiraku darou

Akane no utagoe
Sono mune o somete yuku
Eien ni kogarete
Chiriisogu shirabe no you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Migiwa no kanata ni

Tsuki o mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komoriuta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made

Sayonara
Nido to wa aenai anata da kara
Itoshiku kuruwashiku
Yoru wa mune o eguru you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto e kaeru
Hosoi michi

Lời dịch - Lyrics Translation

Và đến khi, cái ngày ấy xảy đến,
Cái phút giây em chìm trong biển lệ,
Biết đâu, người sẽ tìm được ánh sáng
Và bóng đêm rồi cũng lặng tan dần.

Một tiếng hát vọng vang,
Nhuộm lồng ngực kia với sắc đỏ mê hồn.
Thể như ấy, là khát khao bất diệt
Một khát khao tựa tiếng ca nhạt dần.

Bầu trời tĩnh lặng đương rọi tỏ ngoài ấy,
Cất giữ trong lòng, khu vườn của riêng em.
Và một ngày, người rồi sẽ vươn đến
Nơi thật xa, phía bên kia biển cả.

Bóng đêm đương bảo vệ ánh trăng ngoài ấy,
Thì thầm vào tai em, một tiếng ca ru ngủ
Đến tận khi những ánh mắt trẻ thơ,
Ngừng đẫm nước, và đắm giữa mộng mơ.

Vĩnh biệt người.
Vì em rồi sẽ chẳng gặp người nữa đâu
Cảm giác như, lồng ngực em trống rỗng
Bởi màn đêm, thân thương và điên dại này.

Bầu trời tĩnh lặng đương rọi tỏ ngoài kia,
Cất giữ trong đó, mái ấm của riêng người.
Xa thẳm ngoài ấy, nơi đêm tối lịm tắt ánh trăng
Là con đường nhỏ, nơi tất cả bắt đầu lại
Ở phía cuối con đường.

Hết.

2011-07-12T23:46:00.000+07:00

Này, tôi đang muốn hét lên thật to đấy, để ai cũng biết rằng tôi đang không-ổn-chút-nào-cả. Để ai cũng ngừng chà đạp và lợi dụng lên cái con khốn nạn này. Để ai cũng tránh xa thật xa khỏi con điên đang cuồng dại này.

Tôi mệt lắm rồi, sao không biến mất hết khỏi cuộc đời tôi đi?

Đừng có quẩn quanh ở đó và dạy đời tôi, vì tôi không cần gì cả. Các người có tư cách gì mà dạy đời tôi? Các người quen tôi được 10 năm rồi chứ? Hay chỉ là những tháng ngày thoáng qua tôi tin tưởng các người, để rồi bị phản đội thật đau?

Tôi hận, hận tất cả các người. Tại sao cứ phải thích làm tôi khóc? Tại sao cứ phải thích cười vào cái bản mặt khốn khổ này của tôi?

Này, tôi thảm hại như các người muốn rồi đấy. Hạnh phúc chưa? Đã thỏa mãn chưa?

.

.

Cuộc đời tôi là ngập tràn của những ràng buộc. Những ràng buộc ấy quá chặt, nhiều khi khiến tôi đau lắm, bởi bên đầu dây kia, họ đang kéo thật mạnh sợi dây nối kết chúng tôi, và cắt nó thật vô cảm. Và tôi còn đó, chịu cái đau mà họ để lại.

Có thể tôi quá văn vẻ, có thể tôi quá hoa mỹ, thì sao chứ? Tại sao cứ nhận xét về tôi? Sao cứ bắt tôi trở thành ai đó mà các người muốn?

Những lần tôi chịu oan, tôi không nói, để các người tiếp tục lấn áp sao?

Vì sao vậy?

Tôi coi các người là bạn mà?

Sao lại làm tôi đau?

.

.

Tôi từng bảo, một Quỳnh Thư mà không có tài cán thì cũng chẳng còn ai mến yêu.

Thật vậy mà.

Vì tôi đã để lộ ra cái điểm yếu chí cốt của mình, rằng bản thân quá yếu đuối, rằng bản thân chỉ giả vờ mạnh mẽ, nên họ dễ dàng nắm thóp tôi. Vì họ biết tường tận mọi cái xấu của tôi rồi, nên họ không bao giờ quan tâm đến tôi nữa.

Và tôi đang bị bỏ rơi đấy.

Quay lại đi.

Tôi đâu có sai?

Thật mà, tôi đâu có sai?

Tại sao chuyện gì cũng cứ đổ lỗi cho tôi, dù các người có biết tôi không sai?

.

.

Tiếng xin lỗi, cám ơn sinh ra để làm gì? Để sử dụng, để hàn gắn mối quan hệ chứ còn gì.

Tôi sai, tôi đã xin lỗi.

Sao các người sai, không xin lỗi tôi?

Tôi mang ơn các người, tôi được các người giúp đỡ, tôi cám ơn.

Sao khi tôi quan tâm đến mọi người, hỏi han, tâm sự và tư vấn cho mọi người, không ai cám ơn tôi cả?

Tôi thèm cái tiếng ấy lắm, thật sự thèm lắm.

.

.

Tôi đã một thời, chỉ cần thấy bất kì ai, dù thân hay không thân gặp chuyện, tôi đều hỏi thăm. Tôi hỏi thăm thật sự đấy, tôi quan tâm thật sự đấy, và tôi nghe xong tôi cũng có bao giờ đi kể lể với ai về chuyện riêng của mọi người?

Là người khác tin tưởng tôi, nên đã tâm sự với tôi, nên tôi giữ kín, không kể ai cả. Để rồi có những người đã giúp đỡ tôi lại nhiệt tình.

Còn những người tôi tâm sự, sao lại phản bội tôi? Sao chuyện của tôi luôn trở thành tâm điểm của những lần buôn chuyện? Sao lại thích bịa chuyện về tôi?

Tôi đã làm gì?

Thật đấy, tôi đã làm gì?

Tôi đau lắm, biết không?

.

.

Tôi luôn bảo, người một nhà, có chuyện gì thì giải quyết thẳng thắn với nhau. Thà cãi nhau một trận rồi hòa, còn hơn là mãi mãi giữ kín thù ghét trong tâm.

Tôi coi câu lạc bộ tiếng anh của mình là một gia đình. Tôi nói "câu lạc bộ tiếng anh của tôi" vì tôi coi đó là một gia đình.

Tư tưởng đó được một đàn anh truyền lại.

Rồi chính người đó đã tát thẳng vào mặt tôi một cái tát thật đau, vì căn bản, tôi còn không đáng để họ cãi nhau một trận với tôi.

Haha.

Và cô bạn hiện tại của tôi, người tôi tin để tâm sự.

Cô ấy cho rằng những lời tâm sự của tôi rất phiền toán, thật sự rất phiền toái.

Vậy thì thôi, tôi sẽ không nói tiếng nào nữa.

Các người cũng chỉ làm tôi đau, cũng như lớp tôi đã làm tôi đau.

Vậy nên, đừng bao giờ mong tôi tin các người một lần nữa.

Cái con bé Quỳnh Thư xưa kia đã tin yêu, mến thương các người đến tột cùng, làm việc không bao giờ hỏi một tiếng ghi nhận công sức, đã chết rồi.

Quên đi cái nụ cười đến ngây ngô tôi vẫn thường sử dụng với các người nhé.

Nụ cười dành cho các người đó, đã chết rồi.

.

.

Tôi không có gì cả.

Thật sự không có gì cả.

Vậy nên, cút hết đi.

Sound Horizon - Haritsuke no Seijo

2011-07-08T13:26:00.013+07:00

Trình bày: Sound Horizon
Bài hát: 磔刑の聖女 - Haritsuke no Seijo - Thánh nữ bị đóng đinh trên cây thập tự
Album: Marchen
Bảng màu sắc

Elisabeth von Weltin
Elisabeth búp bê
Marchen
Marchen hồi nhỏ
Dẫn chuyện
Hầu cận
Anh trai của Elisabeth ~~(chú anh đẹp trai)~~

Từ từ có gì mình sẽ trích dẫn link cho mọi người xem, một link nói cũng khá nhiều khía cạnh của album :)) bây giờ tạm thời ném bản này lên hen.

Mình sẽ cố dịch hết tất cả các bài trong Marchen :d có lẽ nếu được thì 1 tuần 1 bài ha. Hoặc 1 tuần 2 bài.

Công nhận bác REVO nhà mình vô cùng thâm thúy. Mỗi album có một tính chất riêng biệt, và cảm tưởng như đây là kết hợp của Moira và Roman vậy. Thêm vào đó album này cảm giác như trưởng thành hơn những album trước đó nhiều lắm.

Mặc dù cái album này thâm thúy hơn mấy album trước, nhưng lại khá rõ ràng, vậy nên dò được 1 đầu mối là hiểu được cũng nhiều. Với mình thì nó cũng dễ hiểu (so với hồi vật lộn để hiểu Roman). Nhưng mà nói vậy chứ nhạc Sound Horizon có bản tính khó hiểu sẵn rồi, dễ hiểu so với các album trước thôi :)) với cũng bắt fan phải xài đến não nữa chứ.

Và với bài này, mình cũng muốn nói chút đỉnh.

Mình cảm giác như nhân vật Marchen phần nào được tạo dựa trên khuôn mẫu của Beethoven. Trên thực tế, theo một nhà nghiên cứu âm nhạc, trong các tác phẩm của cuộc đời ông (văn chương, âm nhạc, thư từ), có rất nhiều tài liệu nói đến người con gái tên Elisabeth Roeckel, thậm chí chính bà là người phụ nữ được nhắc đến nhiều nhất. Bà là người bạn rất thân thiết của Beethoven từ thuở nhỏ.

Một điều nữa là, tên thân mật của bà là Elise đấy - cái tên Beethoven dùng để gọi bà.

Bà từng chơi piano, và đến sau này thì trở thành ca sĩ. Bà cũng từng biểu diễn cho Beethoven. Đến sau này, bà lên Bamberg để làm việc trong nhà hát. Beethoven viết tặng Elise nhạc phẩm này khi hai người cách xa nhau, cũng tương tự như khi Mar đã đưa cho Elise con búp bê vậy. Đến sau này bà lại lấy chồng khác, nhưng cả hai vẫn là bạn bè thân thiết.

Một chi tiết kì bí nữa rằng, Beethoven đã cầu hôn Therese cùng thời gian Elise bỏ lên Bamberg (nghe như cố quên người xưa í nhỉ :))). Bản nhạc này có rất nhiều giả thiết là dùng để tặng Therese, bởi vốn dĩ chính Therese đã giữ bản nhạc này, thế nhưng tựa đề lại là Fur Elise (gửi tặng Elise). Và ông đã viết tặng Elise trong khi đang cầu hôn Therese.

Nhưng mà đó là giả thiết của nhà nghiên cứu âm nhạc Kopitz thôi hen. Thêm cái trong live thì Mar nhìn như nhạc trưởng ấy, nên mình muốn bỏ cái này vô :))

Điều quan trọng nhất, mình không có biết tiếng Đức. Sai chỗ nào nói mình giúp mình ha. Cám ơn mọi người nhiều. Thật nhiều tình yêu

Lời nhật - Kanji

Zorn

「参詣の途絶えた教会Kirche。
旅歩きのガイゲンシュピァ。
御像となった磔の聖女。
君は何故、この境界を越えてしまったのか。
さぁ、唄ってごらん」

Es kam! Zeit des schicksals. Es kam! Zeit des Versprechens.

「さぁ、お父上がお待ちです」

鈍色の足取り決意で進める
背中に風を感じて一度だけ振り返る

宵闇の匂いは不思議と懐かしく
背中を押してくれるそうそんな気さえしたわ

押し寄せる悲しみに独り震えて指でなぞる遥か遠い約束
沸き上がる憎しみの脆く歪な刻の果てに闇を見つめ接吻(くちづけ)
嗚呼虚ろな儘移ろう儘歪な嗚呼罪を集め接吻(くちづけ)

今　でも忘れ　　られない
今　　尚憶いだせない

「殿下、お嬢様をお連れいたしました」
「ふむ、エリーザベト。喜べ！はっはっはっ！
お前の結婚相手が決まったぞ！
求婚してきたのはラインプファルツだ。行き遅れには願ってもない相手だろう？」
「お言葉ですがお兄様」
「お父様と呼べと何度言ったら分かるんだ」
「いいえお兄様、私はどなたのもとにも嫁ぐ気はございません！」

愛を偽って生きるくらいなら
真実と共に死すことも厭わないわ

二人で見つけた野ばらが
君を包むことを願って墓標の周りに植えたけど

結局遂の終まで咲く事はなかったね……

月光に恋をした鳥籠の白い鳥は、
地に堕ちると知りながら、最期まで羽ばたくよ。
だからこそ宵闇に唄うのは、憾みの唄じゃないわ……。

「ワルター、お前の母上が身分を偽ってまで守ろうとしたものの結果がこれだ。フハハハ！」
「殿下…」
「この馬鹿娘を磔にしろ」
「殿下！」

「成る程　それで君は磔にされた訳だね。
一途な想いを貫くのも結構だ。
果たして彼は、君の死と引き換えてまで、本当にそれを望むのかな？
まあいい。さぁ、復讐劇を始めようか」

「いえ。私は、そんなことを望んでなどいないわ。
人にはそれぞれ、背負うべき立場と、運命がある。
貴方が会いに来てくれた。私にはそれだけで十分。
ねえ、本当に覚えていないの？今尚眩い、あの日々さえも」

「…私、今とてもドキドキしているわ。

だって森は、世界はこんなに広いんですもの！」

「うん。」

「綺麗なお花。」

「わぁ、本当」

「つけてあげるよ。」

「本当？可愛くしてね。」

「似合うよ。」

「本当？」

「メル　絶対、絶対迎えにきてね！」

「ああ、約束さ」

「メル、そんなになってまで、約束を守ってくれたのね」

焔(ひかり)を無くした君を縛る冷たい鎖は

「おお」「聖女様」
「なんとか…」「？？？であったか」
「これならば、聖女さまをせめて…」

愛(ひかり)を亡くした君を想う二人の愛憎

鳥は空へ屍体は土へ摂理(かみ)を裏切り続けた
夜は明けて終わりの朝へ次の別離(わかれ)こそ永遠――

でも…

後悔などしていないわ嗚呼これが私の人生
《門閥貴族の令嬢》[von Wettin(ﾌｫﾝｳｪｯﾃﾝ)] でも
《七選帝侯の息女》[von Sachsen(ﾌｫﾝｾﾞｸｾﾝ)] でもないわ私は《一人の女》[Elisabeth(ｴﾘｰｾﾞﾍﾞﾄ)]
唯君だけを愛した――

唯の【Elisabeth】

「ナニヨメル、サッキカラオカシイワヨ、ドウシチャッタノ？
アンナ女ノ言ウコト、真ニ受ケチャダメヨ！
モウ忘レマショ！
復讐ヲ続ケナキャイケナイワ。
例エ何ガアッタトシテモ。ソレガ私達ノ存在理由デショ！？
ネェ、本当ニ分カッテルノ！？メル。
アアァ！モウ！ドウシテ分カッテクレナイノ！？メルノ分カラズ屋！
今ハモウ、私ダケガ貴方ノエリーゼナノヨ！？
コレマデ楽シクヤッテキタジャナイ！
二人デ色ンナ復讐、手伝ッテキジャナイ！！
コレカラモキット楽シイワ。ソウヨ、ソウニ決マッテイルワ。
貴方ニハ私ガ、私ニハ貴方ガイルモノ！コノママ続ケヨウヨ！
ズット二人デ続ケヨウヨ！ネェ！！
ズット、ズットズットズット続ケヨウヨ！！
コノ世界ガ終ワルマデ、ウウン！コノ世界ガ終ワッテモ、
ズットズット一緒ニイヨウヨ！ネェ、イヤ、イヤヨメル、
イヤ、イヤイヤイヤアァ！！オ願イメル、メル…イヤアアアアァ！！！…」

「いいんだよ。エリーゼ。」

Romaji

Zorn

Sankei no todaeta Kirche
Tabi aruki no gaigenshubia
Mizou to natta haritsuke no seijo
Kimi wa naze, kono kyoukai wo koete shimatta no ka
Saa, utattegoran...

Es kam! Zeit des schicksals. Es kam! Zeit des Versprechens.

"Saa, ochichiue ga omachi desu."

Ruriiro no ashidori ketsui de susumeru
Senaka ni kaze wo kanjite ichido dake furikaeru

Yoiyami no nioi wa fushigi to natsukashiku
Senaka wo oshitekureru sou sonna ki sae shita wa.

Oshiyoseru kanashimi ni hitori furuete yubi de nazoru haruka tooi yakusoku
Wakiagaru nikushimi no moroku ibitsu na toki no hate ni yami o mitsume kuchizuke
[ Aa utsuro na mama utsurou mama ibitsu na aa tsumi wo atsume kuchizuke ]

Ima demo wasure rarenai
[ Ima nao omoi dasenai ]

"Denka, ojousama wo otsureitashimashita."

"Fumu, Elisabeth. Yorokobe! Omae no kekkonaite ga kimatta zo!

Kyuukon shite kita no wa Rhein-Pfalz da. Ikiokure ni wa negatte mo nai aite darou?"

"Otokoba desu ga oniisama."

"Otousama to yobe to nando ittara wakarunda."

"Iie oniisama, watashi wa donata no moto ni mo totsugu ki wa gozaimasen!"

Ai wo itsuwatte ikiru kurai nara
Shinjitsu to tomo ni shisu koto mo itowanai wa

Futari de mitsuketa nobara ga
Kimi wo tsutsumu koto wo negatte bohyou no mawari ni ueta kedo

Kekkyouku tsui no tsui made saku koto wa nakatta ne...

Gekkou ni koi wo shita torikago no shiroi tori wa,
chi ni ochiru to shirinagara, saigo made habataku yo
Dakara koso yoiyami ni utau no wa, urami no uta ja nai wa...

"Walter, omae no hahaue ga mibun wo itsuwatte made mamoru to shita mono no kekka ga kore da. fuhahaha!"

"Denka..."

"Kono baka musume wo haritsuke ni shiro."

"Denka!"

"Naruhodo sore de kimi wa haritsuke ni sareta wake da ne
Ichizuna omoi wo tsuranuku no mo kekkou da
hatashite kare wa, kimi no shi to hikikaete made, hontou ni sore wo nozomu no kana?
Maa ii. Saa, fukushuugeki o hajimeyou ka"

"Iie. Watashi wa, sonna koto o nozonde nado inai wa
Hito ni wa sorezore, seoubeki tachiba to, unmei ga aru
Anata ga ai ni kitekureta. Watashi ni wa sore dake de juubun
Nee, hontou ni oboete inai no? Ima nao mabayui, ano hibi sae mo."

"... Watashi, ima totemo dokidoki shite iru wa
Datte mori wa, sekai wa konna ni hiroin desu mono!"
.
.
"Un.."

"Kirei na ohana~"

"Waa, hontou~"

"Tsukete ageru yo."

"Hontou? Kawaiku shite ne."

"Niau yo."

"Hontou?"
.
.
"Mär zettai, zettai mukae ni kite ne!"

"Aa, yakusoku!"

"Mär, sonna ni natte made, yakusoku wo mamotte kureta no ne."

Honoo(hikari) wo nakushita kimi wo shibaru Tsumetai kusari wa

"Oo..." "Seijou sama!"
"Nanto ka..." "??? deatta ka?"
"Kore naraba, seijou sama wo semete..."

Ai(hikari) wo nakushita kimi wo omou futari no aizou

Tori wa sora he shitai wa tsuchi he setsuri(kami) wo uragiri tsuzuketa
Yoru wa akete owari no asa he, tsugi no wakare koso eien--

Demo

Koukai nado shite inai wa aa kore ga watashi no jinsei
<< monbatsu kizoku no reijou>> [von Wettin] demo
<< shichi sen mikado kou no zokujo>> [von Sachsen] demo nai wa watashi wa < [Elisabeth]
Tada kimi dake wo aishita—

Tada no [Elisabeth]

"Nani yo Mär, sakki kara okashii wa yo, doushichattano?
Anna onna no iu koto, ma ni ukecha dame yo!
Mou wasuremashou!
Fukushuu wo tsuzukenakya ikenai wa
Tatoe nani ga atta toshitemo. Sore ga watashitachi no sonzairiyuu desho!? Nee, hontou ni wakatteru no!? Mär

AAA! mou! doushite wakatte kurenai no!? Mär no wakarazuya!
Ima wa mou, watashi dake ga anata no Elisa nano yo!?
Kore made tanoshiku yattekita ja nai!
Futari de ironna fukushuu, tetsudatte kita ja nai!!
Korekara mo kitto tanoshii wa. sou yo, sou ni kimatte iru yo
Anata ni wa watashi ga, watashi ni wa anata ga irumono! kono mama tsuzukeru yo!
Zutto futari de tsuzukeru yo! nee!!
Zutto, zutto zutto zutto tsuzukeru yo!!
Kono sekai ga owaru made, uun! kono sekai ga owatte mo,
zutto zutto isshoni iyou yo! nee, iya, iya yo Mär,
Iya, iya iya iyaaa!! onegai, onegai, Mär, Mär... Iyaaaa!!!..."

"Mou, iin da yo. Elize."

Lời dịch

Phẫn nộ

「Một thánh đường bị bỏ hoang...
Một thánh nhân chưa ai từng biết đến...
Vì cớ nào, người lại vượt qua ngưỡng cảnh giới này?
Nào, hãy hát cho ta nghe...」

Đã đến rồi! Ôi thời khắc định mệnh!
Đã đến rồi! Ôi thời khắc hứa hẹn!

「Thưa, cha của người đang đợi...」

Với dáng dấp nhuốm đậm màu xanh biển,
Ta bước đi, cùng quyết tâm cao ngút.
Từ sau lưng, ta cảm nhận hơi gió
Để rồi, chỉ một lần thôi, ta ngoảnh lại nhìn.

Hương sắc buổi chạng vạng ấy,
Cớ vì sao, lại quen thuộc đến vậy?
Ngỡ như rằng, có ai đó
Từ thật xa, vẫn mãi luôn dõi nhìn

Mộ phần ôm lấy ta, và ta run nhẹ, giữa đau thương một mình
Và ngón tay ta, đương chực đuổi bắt lời hẹn ước thuở xưa
Ở nơi tận cùng ấy, tận cùng của thù hận mong manh
Ta nhìn vào màn đêm đen thẳm, gửi vào nơi ấy một chiếc hôn
(A... giữa cái đói, giữa cái lạnh, ta đã gặp
Và ta hôn, hôn tội ác sai trái này)

Tận đến giờ đây, ta vẫn không quên được
(Tận đến bây giờ, ta vẫn chẳng nhớ ra)

「Thưa điện hạ, tôi đã đem đức bà Elisabeth đến.」

「Chúc mừng con, Elisabeth! Ta đã chọn chồng cho con rồi.

Là Rhein-Pfalz đã cầu hôn con đấy.
Từng tuổi này rồi mà còn được cậu ta để ý, con cũng phúc lớn lắm.」

「Cám ơn anh trai, nhưng mà...」

「Ta bảo bao nhiêu lần rồi? Gọi ta là cha.」

「 Không, thưa anh trai. Em không muốn bị gả cưới, không cần biết là gả cho ai.」

Thà phải chết, nhưng sống thật lòng mình
Vẫn mãi hơn đắm chìm trong yêu thương giả tạo

Ta trồng hoa hồng dại, loại hoa mình cùng nhau tìm thấy
Xung quanh mộ người, ước nguyện người rồi sẽ hồi sinh
Nhưng đến cuối cùng, hoa chưa bao giờ hé nụ...

Chú chim trắng trong lồng, đã một thuở yêu ánh trăng vằng vặc
Giờ vỗ cánh bay đi, đến phút giây tận cùng
Dẫu biết rằng, rồi chim sẽ ngã xuống nền đất.
Vậy nên, bài ca gắm gửi ánh chiều tà, không vang lên tiếng hát của hận thù...

「Walter. Mẹ mày dối lừa địa vị của mình, để bảo vệ con bé này. Và cuối cùng được thế này đây.」

「Thưa đức ngài...」

「Đóng đinh con ngu này vào thánh giá!」

「Đức ngài!?」

Vì vậy mà người bị đóng đinh thập tự sao?
Mãi mãi yêu một người như vậy, quả thật rất đáng yêu.
Tuy nhiên, ta, cũng như cậu ấy, thật muốn người chết như vậy sao?
Mà thôi, bắt đầu trả thù nào.

Không... Em không muốn như vậy.
Nhân gian này, nào ai không mang gánh nặng của địa vị và cuộc đời?
Người đã đến gặp em... Vậy là quá đủ rồi...
Nào, người nhớ ra rồi chứ? Những đẹp tươi của quá khứ ngày nào..."

「Tim tớ đập nhanh lắm. Chưa bao giờ tớ biết, rằng khu rừng… rằng thế giới rộng lớn đến dường này.」

「Ừ.」

「Hoa này đẹp quá.」

「Oa, đẹp ghê...」

「Tặng cậu đấy」

「Thật sao? Hoa dễ thương quá...」

「Cậu đeo trông hợp lắm」

「Thật sao?」

「Mar này, nhất định, nhất định cậu phải quay lại gặp tớ nhé.」

「Ừ, tớ hứa.」

「Mar... người trở nên như thế này, cũng là để giữ lời hứa với em...」

Mắt xích lạnh kìm giữ người em yêu nơi đáy vực,
Một ai đã mất ánh sáng nơi đáy hồn.
Ấy là yêu, là hận của hai kẻ
Mãi luôn nghĩ về người, một ai đã mất đi chữ "tình"

Cánh chim bay, đến nền trời cao thẳm
Xác chết lại về, bên vòng tay đất mẹ
Và chúng ta, cứ mãi phản bội chúa trời

Đêm chợt tắt, mang đến tia nắng mai cuối cùng
Lần chia tay tới đây, cũng sẽ là mãi mãi

Nhưng mà...

Em không hối hận đâu.
A, đây là sinh mệnh của em.
Em không mang họ Wettin, cũng không phải người nhà Sachsen
Em là Elisabeth
Với trái tim mãi mãi hướng về người.

Em chỉ là Elisabeth mà thôi.

Sao vậy Mar? Nãy giờ trông chàng lạ quá.
Đừng để ý đến những lời của con đàn bà đó chứ, quên mụ ta đi.
Kiểu gì cũng phải tiếp tục trả thù... Đó là lý do ta tồn tại mà?
Này, chàng có hiểu không vậy? Mar à...

AAAAH, đồ ngốc? Tại sao chàng lại không hiểu hả?
Ta mới là Elise yêu dấu của chàng!
Chúng ta ở bên nhau vui lắm mà, chẳng phải vậy sao?
Chúng ta được trả thù rất nhiều nữa chứ!
Nhất định tương lai cũng vui như thế mà, nhất định là vậy!
Vì chàng có ta, và ta cũng có chàng rồi mà?
Cứ tiếp tục thế này đi! Cứ như thế mãi đi! Chỉ chúng ta thôi, mãi mãi bên nhau thế này!
Đến tận khi tận thế giáng xuống, không, cả sau khi tận thế giáng xuống, mình ở bên nhau đi! Phải không Mar?
Không... KHÔNG! KHÔNG! XIN CHÀNG, ĐỪNG LÀM VẬY! ĐỪNG LÀM VẬY MÀ... TA XIN CHÀNG... MAR... MAR...
KHÔNGGGGGGGGGGGGGGGG!!!

"Đủ rồi...
Elize..."

Cãi nhau.

2011-07-08T11:52:00.000+07:00

Và con dần hiểu, nỗi đau khi mẹ cha từng ngày xung đột.

Thuở xưa bé ấy, con đọc những cuốn tiểu thuyết, con xem những quyển truyện tranh. Con nghĩ thật vớ vẩn, khi có ai cứ mãi khóc bởi cha mẹ cãi nhau từng ngày. Con nghĩ thật yếu đuối khi khóc về chuyện như vậy.

Để rồi giờ đây, chính con cũng đang khóc. Nhưng là gào thật to, khóc thật to trong đáy lòng. Nào đâu có giọt nước mắt nào trên mặt con? Nhưng con đang khóc đấy, hãy biết đi, rồi đừng cãi nữa. Vì con tự nhủ, con không được khóc trước mặt ai cả. Vì con biết, mẹ nhìn thấy con thế này, lại chửi bố, lại chửi con.

Sao gia đình người khác bố mẹ hòa thuận lắm mà? Sao bố mẹ cứ để công việc xen vào đời sống cá nhân, rồi để chính bản thân chịu đớn đau?

.

.

Và con nhận ra, con khóc nhiều nhất, là khi nhắc đến chuyện gia đình.

Từ điều này đến điều kia, cái gì cũng phảng phất nét buồn trong mỗi câu chuyện.

Là do con ngây thơ nên đau, hay là do con biết quá nhiều chuyện nên đau?

Ngoài gia đình ra, con chẳng còn ai bên con cả. Nhưng bố mẹ mãi thế này, con trông cậy vào ai? Con không biết phải ứng xử thế nào, con biết hỏi ai?

.

.

Con muốn có một người gọi điện, hoặc ôm con vào lòng, bảo rằng "Nhớ con quá chừng"

Con không phải đứa cháu được yêu chiều nhất, không phải đứa con được lắng nghe những tiếng yêu thương từng ngày.

Con nghe bà gọi điện cho các cháu của bà, con tủi thân, vì con chưa bao giờ cảm giác được tình thương đến tột cùng đó từ bà.

Chợt nhận ra, chính Thủy Triều cũng vậy. Nó cũng cô đơn lắm, đúng không?

Đêm nào con cũng khóc, và con biết, đêm nào Triều cũng khóc.

Hai đứa có nhiều điểm giống nhau là vậy, nhưng cảm giác sao mãi có một rào cản? Không vượt qua được.

Christina Perri - The Lonely

2011-07-03T17:21:00.002+07:00

Trình bày: Christina Perri
Bài hát: The Lonely
Người dịch: Trần Sơn Huy

Đây là một bản dịch mà bạn Sơn Huy tặng mình hen b-) Không phải bản dịch của mình đâu đó. Vì bản tặng mình nên mình post lên, để chưng.

Lyrics - Lời nhạc

2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again

Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again

Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again...

Lời dịch

Hai giờ sáng , tôi phải bắt đầu từ đâu ?
Rồi tôi lại khóc
Sự tĩnh lặng của cô đơn
Muốn theo tôi vào giường

Tôi là hồn ma của một cô gái
Cô gái mà tôi muốn trở trành
Tôi là vỏ bọc của một cô gái
Cô gái mà tôi từng biết rất rõ.

Nhảy thật chậm trong một căn phòng trống trải
Sự cô đơn có thể thay thế anh được không ?
Hát cho bản thân một lời ru
Để anh ra đi và cho sự cô đơn vào
Rồi lấy đi trái tim em một lần nữa

Quá sợ để có thể vào bên trong
Dành cho vết thương thêm một đêm không tình yêu
Cho sự cô đơn sẽ ở lại với em
Và ôm em cho tới khi rơi vào giấc ngủ

Tôi là hồn ma của một cô gái
Cô gái mà tôi muốn trở trành
Tôi là vỏ bọc của một cô gái
Cô gái mà tôi từng biết rất rõ.

Nhảy thật chậm trong một căn phòng trống trải
Sự cô đơn có thể thay thế anh được không ?
Hát cho bản thân một lời ru
Để anh ra đi và cho sự cô đơn vào
Rồi lấy đi trái tim em một lần nữa

Những mảnh vỡ của…
Một câu chuyện đang sống
Nơi mà đã một lần có tình yêu
Nhưng giờ chỉ còn mình em
Với sự cô đơn

Nhảy thật chậm trong một căn phòng trống trải
Sự cô đơn có thể thay thế anh được không ?
Hát cho bản thân một lời ru
Để anh ra đi và cho sự cô đơn vào
Rồi lấy đi trái tim em một lần nữa

:(

2011-07-02T22:35:00.001+07:00

Hôm nay lại là cãi nhau, một trận cãi nhau mà chỉ có mình nói.

Mình không thích dạy đời người khác, nhưng cảm giác như nếu không nói với nó thì sẽ không được.

Phải làm sao đây?

Tình bạn 5 năm không phải là điều như gió thoảng, cũng chẳng phải dòng nước rồi sẽ trôi đi. Nhưng mà, làm sao để giữ lại tình bạn?

Hiểu nhau, quan tâm nhau, thì có đủ chưa?

V.Music - Quê hương tôi

2011-07-02T17:06:00.006+07:00

Mình khoái bài này lắm đó!!

Thật ra cũng có một lần đi coi live Thay lời muốn nói, mình đã gặp các anh này rồi. Ấn tượng đầu là các anh rất đẹp, và sở hữu giọng hát rất hay. Nhưng đến tận bài này mình mới thật sự thích các anh.

Mình thích Gia Bảo, vì nhìn anh rất đẹp trai và giọng hát vô cùng ấm + tuyệt vời.

Ước gì trình tiếng anh của mình giỏi hơn, và mình sẽ dịch bài này sang tiếng anh :( ném vào mặt những đứa dám nói Vietnamese music is rubbish b-)

Lyrics - Lời bài hát

Một buổi chiều êm đềm quá lòng bỗng nhớ về một nơi xa
Hà nội bình yên quá nơi có những bản tình ca
Một Sài Gòn đôi lúc có nắng có mưa bất chợt
Ôi sao thấy nhớ Việt Nam quá

Giờ này tôi đang đứng , đang đứng ở một nơi xa
Nhưng trái tim thì vẫn in hình bóng quê nhà
Giờ này mùa xuân tới chắc phố phường thật đông vui
Một tình người ấm áp chỉ có Việt Nam thôi

[ DK ]

Gửi chút thương thương nhớ nhớ gửi một chút buồn thật vu vơ
Gửi về nơi xa ấy có một người đang đứng chờ
Gửi theo làn gió mới đến cánh đồng vàng xinh tươi
Nụ cười xinh trong nắng mới người con gái Việt Nam ơi

Là người tôi yêu đó là người luôn vẫn chờ
Một tình yêu đẹp lắm có thể viết như một bài thơ
Người Việt Nam là thế đơn giản lắm nhưng đậm chất tình người
Và tôi tự hào lắm khi nói tôi là người Việt Nam

Xem phim gì trong "Ngày của Bố"?

2011-07-02T16:13:00.001+07:00

Bạn đã sẵn sàng rủ bố cùng xem phim với mình chưa?

Mới đó mà đã đến “Ngày của bố” rồi. Các bạn đã chuẩn bị quà gì chưa? Dưới đây có hẳn một danh sách những bộ phim nên xem vào ngày này, cũng là những bộ phim về tình cha con rất cảm động. Nếu bạn vẫn chưa “rục rịch” làm quà cho bố, hãy thử chọn một trong những tác phẩm này và rủ bố mình cùng xem nhé. Tin chắc rằng đây sẽ là một món quà vô cùng mới mẻ với người Việt Nam mình đấy.

1. I am Sam – Tôi là Sam (2001)

Đã 10 năm kể từ khi bộ phim ra mắt nhưng I Am Sam vẫn sống mãi trong lòng từng khán giả với những giá trị nhân văn đích thực, những thước phim cảm động, chạm đến trái tim của biết bao người.

Sau “chuyện tình một đêm” giữa Sam và người phụ nữ vô gia cư xa lạ, một sinh linh đã được hình thành. Nhưng người mẹ vô tâm đã bỏ rơi đứa con mình dứt ruột đẻ ra. Sam đã nhận nuôi đứa bé, bất chấp căn bệnh thiểu năng quái ác. Sam vụng về chăm con từng ngày, đặt tên con là Lucy theo một bài hát của nhómThe Beatles. Biết được câu chuyện cảm động trên, bà hàng xóm tốt bụng Annie cùng những người bạn thiểu năng đã giúp Sam vượt qua những tháng ngày vất vả “gà trống nuôi con”.

Lucy lớn lên ngày một xinh đẹp và thông minh, là một đứa trẻ hoàn toàn bình thường. Nhưng chính từ đây câu chuyện chuyển sang một bước ngoặt. Cô bé Lucy kiên quyết bỏ học vì sợ mình rồi sẽ thông minh hơn bố. Hội bảo trợ phụ nữ và trẻ em đã đưa em đi, lấy lý do Sam không có khả năng chăm sóc Lucy toàn diện khi bản thân Sam chỉ có IQ của một đứa trẻ lên 7. Ngày Lucy và Sam rời xa nhau cũng chính là sinh nhật 7 tuổi của em.

Với sự giúp đỡ của bạn bè và người quen, Sam đã tìm mọi cách để đưa Lucy quay trở về. Câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào khi trong tay Sam không có nhiều tiền để thuê luật sư, mà anh cũng chẳng chứng minh được rằng mình có khả năng đem đến cho Lucy một cuộc đời sung đủ?

Với diễn xuất đầy triển vọng của Dakota Fanning cùng diễn viên gạo cội Sean Penn, I am Sam sẽ là một lựa chọn không tồi để thưởng thức và cảm nhận tình cha con. Tin chắc rằng câu chuyện cảm động trên đủ sức lay động cả những khán giả khó tính nhất.

2. Father of the Bride – Bố của cô dâu (1991)

Có mấy ai hiểu được tấm lòng tựa trời biển của người làm mẹ, của kẻ làm cha: Nuôi nấng con gái qua biết bao tháng ngày với tình thương vô tận, để rồi một ngày phải chứng kiến cô bé rời khỏi vòng tay, chững chạc bước đi và tạo dựng hạnh phúc cho riêng mình. Những xúc cảm mâu thuẫn ấy đã được thể hiện một cách xuất sắc qua bộ phim Father of the Bride.

Có một người cha lúc nào cũng lo lắng thái quá cho con gái mình - George Banks, thuộc tầng lớp thượng trung lưu, chủ một công ty giày thể thao ở California. Cũng có một cô con gái được yêu chiều hết mực -Annie. George những tưởng tháng ngày được ở bên con gái sẽ là mãi mãi. Nhưng...

Một ngày nọ, Annie về nhà và giới thiệu Bryan, tuyên bố rằng cô muốn lấy anh làm chồng dù cả hai mới quen nhau được 3 tháng. Người cha thương con gái vô biên này không chịu được cảnh phải sống xaAnnie. “Bần cùng sinh đạo tặc”, ông nghĩ ra cách bất lịch sự nhất để phá đám con gái mình. Quyết tâm càng tăng cao khi ông biết mình phải chi một khoản tiền rất lớn cho đám cưới, dù người vợ có cố gắng can ngăn đến chừng nào.

Những tình tiết lố bịch nhưng cũng vô cùng hài hước này sẽ dẫn bộ phim đến đâu? Đám cưới của Annie sẽ trở nên như thế nào? Góp mặt bởi danh hài Steve Martin, Father of the Bride là một trong những lựa chọn hàng đầu để xem nhân dịp “Ngày của bố”. Xem xong bộ phim này, biết đâu bạn sẽ hiểu bố thương mình đến chừng nào và yêu luôn bộ phim đấy.

3. The Pursuit of Happyness – Truy tìm hạnh phúc (2006)

Truy đuổi khắp thế gian, kiếm tìm cho được hai tiếng “hạnh phúc”, để rồi cuối cùng ta nhận ra “hạnh phúc” cũng có nghĩa là gia đình. Triết lý ấy được thể hiện rõ qua The Pursuit of Happyness, câu chuyện có thật về chàng trai vô gia cư Chris Gardner. Diễn xuất tài tình của Will Smith cùng chính con trai mình -Jaden Smith - đã tái hiện lại câu chuyện trên một cách cảm động nhất. Bộ phim đem đến cho Will Smithđề cử Oscar năm 2007 cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Lấy bối cảnh năm 1981, nhân vật Chris là người luôn thất bại trong kinh doanh. Một lần nọ, Chris đầu tư hết vốn liếng dành dụm của cả nhà vào “Máy soi xương”, để rồi cuối cùng dẫn đến cảnh tay trắng. Vợ anh - Linda - đã không chịu được sự thất bại của chồng mà bỏ nhà, để lại anh và đứa con thơ Christopher.Chris sau đó bị phong tỏa tài khoản, bị tịch thu nhà và cả thẻ tín dụng. Lang thang ngoài đường cùng con trai, anh dần trở nên tuyệt vọng vì không tìm được một việc làm ổn định.

Có những khi hai cha con chịu khó khăn đến tột cùng, có những khi cha con tìm mãi không ra một chỗ ngủ đàng hoàng, phải chui vào toilet công cộng để ngủ; nhưng cả hai vẫn cùng nhau đẩy lùi khó khăn và truy tìm hạnh phúc của chính mình.

Từ “happyness” do những đứa trẻ nguệch ngoạc viết nên gửi cho ta một thông điệp: hạnh phúc không từ trên trời rơi xuống, hạnh phúc là do bản thân ta tạo nên. Đây là một bộ phim rất đáng xem trong “Ngày của bố”.

4. Finding Nemo – Đi tìm Nemo (2003)

Fan của Disney và Pixar thì quá quen thuộc với bộ phim này rồi nhỉ? Dù sản xuất từ năm 2003, Finding Nemo vẫn luôn giữ trong mình một sức hút nhất định với bất kì khán giả nhỏ tuổi nào.

Thật sâu dưới lòng biển có một gia đình cá hề, bao gồm Nemo và bố Marlin. Nemo mồ côi mẹ từ bé, chỉ có bố Marlin là gia đình. Vì sự mất mát đó của con, Marlin luôn tìm mọi cách bảo bọc Nemo, đưa cho con điều tốt nhất. Thế nhưng những suy nghĩ đó đã bất đồng với Nemo, bởi cậu tự cho rằng mình có khả năng tự lập và bố Marlin không bao giờ tin mình.

Một ngày nọ, Nemo bị vướng vào lưới bắt cá và bị lạc đến tận bên kia bờ đại dương. Marlin quá lo lắng cho con trai, đã quyết định vượt qua ngần ấy khoảng cách để kiếm tìm Nemo. Trên đường đi, Marlin đã gặp cô bạn Dory bị mắc chứng quên nặng. Dory đã nhiệt tình giúp đỡ Marlin trong cuộc hành trình. Cũng chính nhờ Dory, Marlin hiểu ra rằng con trai anh có thể tự chăm sóc cho chính mình.

Marlin sẽ giải cứu được Nemo chứ? Mâu thuẫn giữa hai cha con có giải quyết được không? Phim vẽ nên một bức tranh đầy cảm động về tình cha con và khiến ta nhận ra những giá trị đích thực trong cuộc đời này.

Người viết: Diệm Tử Linh

Link bài viết: http://kenh14.vn/c8/20110619042733320/xem-phim-gi-trong-ngay-cua-bo.chn

Hê hê.

2011-07-02T02:54:00.000+07:00

Ngày mai bố về. Căn bản là cũng mừng, vì cũng như bao nhiêu lần mình nói, một năm bố có ở nhà trên 3 tháng bao giờ. Về thì nhiều khi cũng được 1 2 tiếng, lúc mình đang ngủ, rồi lại đi mất dáng.

Chắc là mai bố ở nhà lâu, khoảng vài ngày.

Mừng <3

Bỗng dưng, lại tự hỏi, mình tự tập cái thói quen làm bố tự hào từ thuở nào.

Là những tháng ngày nhỏ bé, mình cố nhồi vào đầu biết bao cuốn sách khoa học, ngày ấy đơn giản là thích thôi. Tủ sách đầy ắp những quyển về khoa học vũ trụ. Để rồi ngày bé, mình đã thật lòng muốn làm việc ở NASA.

Mình vẫn tự hào là một con bé 8 tuổi thuộc tên các hành tinh, vị trí các hành tinh, thuộc tính các hành tinh và giải thích được các hiện tượng LoL

Rồi là những ngày hạng nhất đem về, hạng nhì đem về, top lớp đem về. Là những ngày của giải thưởng, của ngợi khen, của những hoạt động xã hội. MC, câu lạc bộ, tình nguyện viên, viết báo, tiếng Nhật, bóng rổ... tất tần tật.

Chắc sâu thẳm, cũng là mình muốn được bố khen, được mẹ khen.

Mình chẳng có gì cả. Thật chẳng có gì cả.

Nhiều khi cứ nghĩ, nếu mình không có cái tài nhiều chuyện, cũng như những khả năng viết hay ngoại ngữ, thì sẽ còn ai ở bên mình?

Chắc là chẳng ai cả. Lẽ đời là thế mà. Lợi dụng nhau để có cái mình cần.

Vẫn biết thế từ bé, nhưng tại sao, cứ thích để bản thân quên đi cái sự thật ấy :))

.

.

Chắc là từ khi lớp 2, khi buồn cả một ngày khi cô bạn mình rất mến và luôn đi chung phũ phàng bảo: "Tớ chơi với cậu chỉ vì muốn mượn truyện của cậu thôi". Và rồi lớp 3 suýt bị bắt cóc mất.

Cứ sợ cái gọi là lợi dụng, là thực dụng.

Cứ sợ những người nói chuyện với mình để trục lợi.

Cứ sợ cái thế gian đầy rẫy dối lừa.

Mình vẫn bảo, con người, đã sống thì ai chẳng lợi dụng nhau? Không vật chất cũng là tinh thần. Nhưng mà tại sao phải thế? Không đơn giản nói chuyện và tâm sự với nhau được sao?

Cũng bởi khi nãy, khi mình muốn về lại Nha Trang chơi với dì Châu - người dì bị bại não bẩm sinh, mẹ và bà đã phản đối kịch liệt.

"Chơi với cái con đần ấy để làm gì?"

Thế nếu mình cũng bị vào trường hợp đó, người khác cũng nói thế sao?

Không muốn, không muốn tí nào cả.

.

.

Cứ nhiều hôm lại như thế.

Bỗng dưng thấy buồn lắm, mỗi khi xung quanh chẳng có ai cả.

Bỗng dưng lại chẳng muốn cười nữa.

.

.

Có đợt, một người bảo mình là blog này buồn quá, sầu thảm quá, sẽ không tốt cho chính mình. Rồi thì bệnh tật, ốm đau, tổn thương tinh thần.

Mình lập blog để xả tâm sự mà, bảo sao không buồn cho được.

.

.

Lâu lắm chẳng bàn những vấn đề vĩ mô với ai cả.

Tự dưng muốn quá.

Nhớ tháng trước cãi nhau chính trị với thằng bạn :)) cũng vui, dù cãi nhau ủm tỏi cả lên.

.

.

Cứ thấy thiếu thiếu một điều gì đó, dù vốn dĩ đang rất đầy đủ.

Mình không thiếu bạn bè.

Mình không thiếu tình thương của gia đình.

Mình không thiếu những lời hỏi thăm mỗi khi bị chuyện gì, thậm chí là để stt bị cảm gì đó thôi.

Nhưng cứ thấy thiếu.

Cảm giác như một quả bóng rỗng.

[Review] This is it

2011-06-25T20:56:00.002+07:00

Written by me - Diệm Tử Linh

Link to the article in kenh14: http://kenh14.vn/c8/2011062504078289/this-is-it-huyen-thoai-trong-to-chinh-la-day.chn

.

.

Tôi tin chắc, hẳn bất kì ai trong chúng mình cũng dành một niềm yêu quý nhất định đối với Michael Jackson, nhỉ? Có những người nghe Michael từ lúc mới lên 3, hay tập nhảy những điệu nổi tiếng củaMichael khi 8 tuổi. Cái đưa Michael đến với lòng người hâm mộ là giọng hát, là tài năng, là những xúc cảm trong từng lời nhạc, là nỗ lực trong cả sự nghiệp ca hát của ông.

Riêng tôi, tôi đến với Michael từ những tiếng nhạc thuở nhỏ các anh chị vẫn ngâm nga: “Heal the world, make it a better day”. Qua tin tức, qua truyền miệng, tôi biết về ông và thầm mến mộ từ tận đáy lòng. Nhưng cái thật sự gắn kết tôi với ông lại là This is it, tác phẩm được ra lò sau khi ông qua đời.

This is it không phải một bộ phim về quá trình làm việc, cũng không phải bộ phim tự truyện về cuộc đờiMichael Jackson. Đây là một tập tư liệu tổng hợp những clip quay hậu trường nói về khâu chuẩn bị cho buổi biểu diễn cuối cùng ở London. Với những thước phim ngắn ấy, ta phần nào thêm mến yêu Michael, thêm cảm phục Michael và thầm cầu nguyện cho vị vua này yên nghỉ nơi thiên đàng.

Bản thân tôi khi xem phim đã bị choáng ngợp thật sự. Mở đầu phim là những dòng tâm sự của các vũ công khi họ được chọn để nhảy phụ họa cho Michael. Với những fan hâm mộ, việc được gặp thần tượng của mình, chụp chung một bức hình đã là thật tuyệt vời. Nhưng đối với họ, bằng chính cố gắng của mình, họ được đứng trên một sân khấu với ông, được biểu diễn cùng ông, được trở thành một phần trong huyền thoại của ông. Và còn gì hạnh phúc hơn điều ấy nữa?

Khi được hỏi về cảm xúc, có những người vui lên và bật khóc, cũng có những giọt nước mắt thầm lặng cảm động, nuốt trọn tiếng nói vào lòng. Trả lời rằng có những người bay từ tận Hà Lan đến để tham gia buổi diễn, có những người dành cả ngày trời trên máy bay hồi hộp gặp thần tượng của mình. Họ vô cùng tự hào về điều đó, không phải vậy sao?

Để rồi tiếng nhạc “I wanna be a startin of something” cất lên, ta như hòa mình vào những xúc cảm của người hâm mộ, nhẩm lại tình yêu của bản thân và lắng nghe thật kĩ từng tiếng hát của Michael, cũng như nhìn thật rõ từng điệu nhảy phức tạp.

Tôi đã không bao giờ ngờ được rằng một ca sĩ đã đến tuổi ngũ tuần như ông lại biểu diễn thật tuyệt vời đến vậy, có khác gì với thời huy hoàng xưa kia ấy? Vẫn giọng hát thật truyền cảm, vẫn tinh thần luôn rừng rực cháy bỏng, vẫn những bước nhảy thật nhịp nhàng.

Qua từng thước phim, có lẽ tôi thật sự nhận ra và hiểu được cái lý do Michael là vua. Là một vị vua với từng tiếng ca đều thu hút lòng người, với từng cử động như quyến rũ người xem. Từng khâu thật quá công phu, như thể ta cảm nhận được một chuẩn mực của hoàn hảo. Từ chọn vũ công, đến dàn dựng sân khấu, đến thiết kế vũ đạo... Cơ hồ, đã chẳng còn gì sánh được bằng.

This is it đi đến cuối phim, cả đoàn tập hợp lại tay nắm tay: "Chúng ta là một gia đình lớn". Hay chăng họ cũng đang nói với chúng ta? Rằng chúng ta - fan Michael, cũng là một gia đình lớn, một gia đình gắn kết với nhau bởi tình yêu với nhạc pop, với chính Michael Jackson. Bộ phim khép lại, để cho người xem những xúc cảm riêng biệt.

Bộ phim kết thúc là một câu chuyện dang dở. Buổi diễn đã chẳng diễn ra bởi sự ra đi quá đột ngột và đau lòng của Michael. Thế nhưng, sân khấu ấy vẫn luôn được đông đảo mọi người đón nhận, qua chính thành công của bộ phim This is it. Có những giọt nước mắt tuôn trào khi nhận ra sự thật rằng Michael đã đi, có những tình yêu ngày càng lớn mạnh bởi một hình tượng luôn sống mãi. Huyền thoại chính là đây!

Nothingness.

2011-06-23T00:31:00.001+07:00

Này, đánh con có phải là mẹ sai không?

Con là một phần của mẹ, nên mẹ có quyền đánh con, đúng không?

Có cả quyền dùng dép, dùng dao, dùng chổi, hay bất cứ thứ gì để hành hạ con, đúng không?

Và, con không xứng đáng được yêu, đúng không?

Cả khi con chết, cũng không có ai khóc cho con, phải không?

.

.

Con hiểu mà.

Con hiểu tất cả mà.

Chỉ là, đôi khi, cái tôi ngớ ngẩn của con lại tự lừa mình, lừa rằng có ai đó quan tâm đến con, nhiều thứ.

Mẹ bảo, con là một con chó, một con mất dạy, một con khốn nạn, một con điếm thối tha với mẹ, chỉ thế thôi.

Con như mẹ muốn rồi đấy.

Mẹ hài lòng chưa?

.

.

Mái tóc này, từng bị chị nắm rất mạnh và cắt, cắt cả niềm tự hào của mình về mái tóc dài.

Bản dĩ, bố thích con gái bố để tóc dài, và không muốn khi con định cắt ngắn.

Mẹ nắm đầu con đập vào tường, đập tan những hy vọng cuối cùng của con, về nhiều điều.

Hạnh phúc chưa, tất cả?

.

.

Tôi không thích cười.

Thật sự, tôi không thích cười, cũng không thích nói.

Và cái tôi giả tạo ấy vẫn cười đùa, cỡn bợt từng ngày.

Tôi kinh tởm, chính tôi.

Beige - Dale Jida

2011-06-22T01:35:00.003+07:00

Trình bày: Beige
Bài hát: Dale Jida
Chuno OST

Bản dịch này dự đoán 80% chính xác :d vì căn bản mình k biết tiếng hàn :d Dù vậy, đây vẫn là một trong số ít những bài nhạc hàn mình rất thích.

Enjoy.

Hangul

가슴이 울어도 나는 못가
서투른 몸짓도 더는 못해
고운 꽃하나를 향내듯
새들의 노랫소리도
머물다 이는 사라지는 한켠의 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두눈처럼
내 시들어진 꿈처럼
바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자람 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

상처를 남기고 떠난 사랑
어설픈 미련이 나를 울려
어제의 찬란한 태양도
해맑게 웃던 모습도
한겨울 깊은 시름속에
묻혀진 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저 달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두 눈처럼
내시들어진 꿈처럼
바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그자리에

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

나나나나 나나 나나나나나나 나나나나 나나나 나나

Phiên âm

Gaseumi ureodo naneun motga
Seotureun momjitdo deoneun motae
Goun kkochanareul hyangnaedeut
Saedeurui noraessorido
Meomulda ineun sarajineun hankyeonui kkumilkka

Jeo dari seulpi unda
Jeodari seulpi utneunda
Heongkeureojin geudae dununcheoreom
Nae sideureojin kkumcheoreom

Barami bureoonda
Barami hamkke neurngneunda
Gopge jaram kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
Nae mameun ajikdo geu jarie

Sangcheoreul namgigo tteonan sarang
Eoseolpeun miryeoni nareul ullyeo
Eojeui challanhan taeyangdo
Haemarkge utdeon moseupdo
Hangyeoul gipeun sireumsoge
Mutyeojin kkumilkka

Jeo dari seulpi unda
Jeo dari seulpi utneunda
Heongkeureojin geudae du nuncheoreom
Naesideureojin kkumcheoreom

Barami bureoonda
Barami hamkke neurngneunda
Gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
Nae mameun ajikdo geujarie

Barami bureoonda
Barami hamkke neurngneunda
Gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
Nae mameun ajikdo geu jarie

Nananana nana nana
Nananana nananana nana nana

Lời dịch - Translation

Dẫu con tim khóc than đến tột cùng,
Với cái tôi vụng về, sao em đi tiếp được?
Đến khi hương hoa bắt đầu lan tỏa,
Đến khi tiếng chim hát chìm trong tĩnh lặng
Tất cả, liệu sẽ chỉ là giấc mơ nhạt dần?

Thật buồn, mặt trăng ngoài ấy đương bật khóc
Thật buồn, mặt trăng ngoài ấy đương mim cười
Hệt như anh, với đôi ngươi đẫm lệ
Hệt như em, với giấc mơ úa tàn
Gió cùng nhau thổi, trôi dạt khắp mọi nơi
Cả khi những bông hoa kia héo tàn
Trở thành ngọn sao trên nền trời đen thẳm
Trái tim này, mãi mãi thuộc về anh

Người em yêu, chỉ để đau thương ở lại
Và em khóc, bởi cái tôi dại khờ
Mặt trời rực ánh dương của ngày ấy
Và nụ cười rực nắng của anh,
Tất cả, là mơ thôi sao?
Giấc mơ bị đau thương mùa tuyết chôn vùi.

Thật buồn, mặt trăng ngoài ấy đương bật khóc
Thật buồn, mặt trăng ngoài ấy đương mim cười
Hệt như anh, với đôi ngươi đẫm lệ
Hệt như em, với giấc mơ úa tàn
Gió cùng nhau thổi, trôi dạt khắp mọi nơi
Cả khi những bông hoa kia héo tàn
Trở thành ngọn sao trên nền trời đen thẳm
Trái tim này, mãi mãi thuộc về anh

Gió cùng nhau thổi, trôi dạt khắp mọi nơi
Cả khi những bông hoa kia héo tàn
Trở thành ngọn sao trên nền trời đen thẳm
Trái tim này, mãi mãi thuộc về anh

Lảm nhảm.

2011-06-17T02:14:00.000+07:00

Đã lâu lắm rồi không quay lại nơi này. Không, phải nói là, đã lâu lắm rồi không viết lên nơi này.

Những ai thân với tôi, có lẽ đều biết, từ lâu lắm rồi, đột nhiên tôi bị mất khả năng viết. Kèm theo đó là khả năng "nói" về cảm xúc của bản thân.

Tôi đang nói sự thật, và tôi không đùa hay không muốn chơi nổi bằng những chuyện như thế này.

Có lẽ những điều đó nghe quá hoa mỹ đi, hoa mỹ đến nỗi tưởng chừng nó chỉ tồn tại ở một nơi thật xa. Nhưng chẳng phải, việc này hiện diện trong mỗi con người sao? Bỗng dưng một ngày bạn tỉnh dậy, và nhận ra một phần gì đó trong mình đã biến mất. Bạn cố gắng rất lâu, để nhận ra điểm thiếu sót của tâm hồn, để tìm lại mảnh ghép bị tháo rời.

Trong tôi, cái khả năng "bộc lộ" đã biến mất, hoàn toàn không theo chủ đích. Và từ ấy đến nay, tôi gần như không còn khả năng tâm sự với bất kì ai nữa. Bằng ngôn từ, bằng viết lách, không làm được điều gì cả.

Thỉnh thoảng trong tôi lóe lên những xúc cảm mạnh mẽ, về một điều, hay những ý tưởng về văn. Nhưng đến khi tôi đụng vào ngòi bút, những điều ấy tan biến cả. Thể như một ảo ảnh vô hình, mà có bằng cách nào cũng không giữ lại được.

Có một hôm, trong tôi dấy lên suy nghĩ, cảm tưởng như bản thân tôi đang ấp ủ. Ấp ủ xúc cảm hay nghĩ suy, trong một cái lọ thủy tinh. Đến khi lọ đầy, tôi sẽ lấy lại những khiếm khuyết hiện có của bản thân. Đại loại là như vậy. Hay cũng là nuôi nấng một phần của chính bản thân, đợi chờ một ngày cái bản thân đó lớn mạnh, và đủ sức để thể hiện mình.

.

.

Tôi không bị bệnh tâm thần. Chỉ là tôi luôn biết, tôi bất bình thường. Theo một nghĩa tốt với một số người, theo một nghĩa xấu với rất nhiều người, bao gồm chính tôi.

Giả như tôi là một tập hợp của những vấn đề, và những vấn đề đó lại tự đứng lên bảo vệ chính tôi, giúp tôi sống. Nhưng đó vẫn là vấn đề, như một bức tường được tự xây nên, và kẻ bị nhốt vẫn đang cố thoát khỏi nơi kia.

Tôi ở trong đó. Tôi ở ngoài này. Cả hai nơi.

Vậy nên, tôi chưa bao giờ hiểu được chính tôi cả.

Tôi thích những người thật sự bên tôi, vì họ đơn giản hiểu tôi. Họ hiểu những gì tôi không phải nói ra. Họ biết tôi hiện đang cần gì.

Tôi không biết cách cám ơn họ.

[Two days of Nha Trang] Day 1.

2011-06-06T13:37:00.002+07:00

Kể chút chuyện trước khi lên tàu vào tối ngày 3.6 nha <3 Vì mình nhiều chuyện. Trước đó là suýt nữa trễ tàu rồi, vì mẹ muốn tắm vào phút chót. 9h21 tàu sẽ chạy, mà 9h cả nhà mới bắt đầu đi ra đường, không thèm quan tâm đến việc đường bị kẹt hay những chuyện có thể xảy ra. Cũng may là sau đó gọi được 1 chú taxi tay nghề rất cứng, chú ấy chạy xe, mà lần đầu tiên mình thấy sợ luôn. Lưu ý là lúc lớp 2 có Diệp chở mình đi học 70km/h, mình ngồi tỉnh bơ cười bảo thích quá, lúc lớp 8 đi với anh Ryu chở thì ảnh chở khoảng 60km/h cũng bình thường. Đỉnh điểm là anh Hiếu chở mình với vận tốc 80km/h và mình tỉnh bơ :>

Chú đó đi lúc đường vắng vọt cực lẹ (cảnh sát mà thấy là đi tong sự nghiệp), chỉ vì nhà mình nhờ chú đi nhanh 1 chút, và chú ấy cũng biết là nhà mình sắp trễ tàu :"> ài lái kịt :">

Rồi thì cũng lên tàu, mà ôi chao...

Mua phải cái vé chết bằm T__T

Tàu đó là loại tàu bổ sung, với toa số 3, số 4 TUYỆT KHÔNG THỂ TẢ NỔI. Nó như một cái khách sạn vậy. Toa bằng gỗ, loại gỗ đẹp mà mình hay thấy đóng những tủ sách đó. Giường trắng tinh, và ngay cả buồng tàu nó cũng đẹp. Toilet THẬM CHÍ CÓ CẢ TRANH TREO TƯỜNG. Khiến mình nghĩ ngay, sao mấy chị mua phải vé gì kì cục quá T__T

Đó là chuyện toa của người ta.

Và toa của mình nó tệ hơn NHIỀU.

Các chị nhân viên của bố mẹ đặt cho nhà mình vé toa ngồi, ở ngay đầu tàu - toa số 1. Ở đó hơi bị dính khói. Đường đi cũng chật, và nhiều cái khác khá bất tiện. Toilet kinh khủng thì thôi rồi.

Nhưng nó có một cái hay. Ngay cả lúc mình trên đường đi về, hay khi mình đi đến Nha Trang, nhân viên của tàu rất tuyệt vời. Họ thậm chí còn tuyệt hơn những bồi bàn ở các cafe hạng sang. Vô cùng lễ phép và đáng yêu. Họ cũng giúp đỡ khách với một thái độ rất ân cần.

Mình nhớ hình như có 1 lúc một cụ già tới mua cháo, anh nhân viên hỏi "Ông muốn mua gì ạ?" "Vâng một cháo ạ.", rồi còn đưa bằng hai tay nữa chứ. Luôn luôn niềm nở, làm mình cũng thấy dễ chịu <3

.

.

Bỏ qua phần tốt đi, quay lại phần xấu.

Cái xe lửa cà tàng chạy tới 12 tiếng mới lết được sang Nha Trang. Trên đường đi dừng lại tránh tàu rất nhiều, và do mình dễ bị mất ngủ (lại nửa đêm có ai đó làm mình thức giấc) nên thức từ 1h đến khi tới nơi, là 9h.

Và ôi chao, nó nắng còn hơn Sài Gòn thân yêu.

Tiếp theo cũng chỉ là đến khách sạn gì đó thôi. Ba xàm ba láp. Đáng nói là từ đây!!! Sau khi nghỉ ngơi ở khách sạn rồi, nhà mình đi taxi sang nhà bà Băng. Đó là biệt thự rộng 365m2, với vườn tước xung quanh. Ngôi nhà cũng đẹp đến mê hồn. Lần sau mình sẽ chụp ảnh lại!!!

Vào nói chuyện với ông Phương. Mình đã nghĩ ngay, ông bà thật dễ chịu, và mình khá thích ông bà. Mình có gặp dì Châu, dì bảo, dì Hồng, dì Ngọc (?) (trừ dì Châu dì Bảo ra mình k nhớ mọi người lắm, à trừ chị Hiếu nữa). Ban đầu là ấn tượng bởi vì dì Bảo rất xinh, cực cực cực kì xinh. Và tiếp theo ấn tượng dì Châu, vì dì ngồi xe lăn. Lúc đó mình chưa nói chuyện với mọi người nhiều.

Bố đã định mua 1 biệt thự ở Nha Trang, thậm chí sắp xếp hẹn lịch luôn (chỉ trong 1 tiếng, cũng đã đi xem đất). Và sau cùng thì ý tưởng cũng bỏ, bởi vì bà nội bà ngoại không muốn :( Mình cũng muốn có một biệt thự ở Nha Trang quá, để mình sẽ về đó thường xuyên chơi với dì Châu dì Bảo <3

Tiếp theo là đi vòng vòng. Mình được đi Vinpearl, và phải nói chỗ đó tuyệt vời lắm. Rẻ đến kinh khủng. Có tưởng tượng được không? Bạn sẽ trả 360k cho tiền vé đi vào Vinpearl, nhưng đổi lại, bạn không phải mất thêm đồng nào ở trong đó nữa. 360k đó bao gồm tiền bạn dùng cáp treo cả đi cả về, chơi thật thoải mái TẤT CẢ những trò chơi trong Vinpearl, xem tạp kĩ (họ đã dùng 1 con khỉ để biểu diễn. Nó là một màn diễn rất tuyệt vời), và thậm chí cả vào thủy cung (phát bắp rang miễn phí luôn). Tưởng mắc nhưng lại rất rẻ, rất đáng tiền đi. Chất lượng phục vụ cũng tốt nữa. Toilet sạch ghê lắm <3

Vấn đề toilet đâu phải chỗ du lịch nào cũng được sạch đẹp như thế đâu. Và bạn được ngắm những quang cảnh RẤT RẤT RẤT tuyệt vời. Phải đi đến tận nơi mới hiểu được. Vinpearl vốn là 1 hòn đảo, và cảnh trên đó bài trí rất đẹp. Từ đảo bạn nhìn ra biển, nhìn về Nha Trang, có bực tức đến mấy bạn cũng không giữ giận lâu được đâu. Mình đi ở đó, và ăn buffet 3 miền (170k). Có lẽ cũng đáng tiền, dẫu sao thức ăn cũng "đậm chất 3 miền" mà. Sau đó là đi bộ vòng vòng, rồi xem sân khấu nhạc nước. Họ bắn nước theo từng bài nhạc khác nhau, và nó thú vị ghê lắm.

Xem xong đã là 9h, và đây là điều đáng buồn T__T Vì cả nhà mình đã phải xếp hàng mất nửa tiếng để được đến với cáp treo (thật ra bố mẹ xếp là chính, mình mệt quá ngồi không à) T__T hàng vô cùng dài. Tính ra thì nó đến 500m lận đó (hoàn toàn không nói đùa đầu). Vì lúc đó là cuối ngày rồi, Vinpearl sắp đóng cửa, ai ai cũng chuẩn bị đi về.

Lên được cáp treo thấy nhẹ nhõm hẳn (xếp hàng dài xong rồi mà). Bấy giờ biển đen như mực, chỉ còn chút ánh sáng của từng tòa tháp bừng lên. Xa xa dần hiện rõ nhịp sống Nha Trang buổi cuối ngày. Nó là cái gì đó khác hẳn với sự nhộn nhịp của HCM. Đèn sáng khắp nơi, nhưng bỗng nhận ra cái vẻ yên bình vốn ngự trị trong cuộc sống người dân nơi đây.

Dân Nha Trang rất cởi mở, và bác taxi chở nhà mình đi cả ngày thật sự rất đáng yêu. Bác ấy hướng dẫn khá tận tình, và niềm nở lắm.

Rồi cả nhà về khách sạn, đánh một giấc thật say.

Hết ngày rồi đó <3

My very first article.

2011-06-02T06:14:00.000+07:00

Thật sự rất vui. Hôm trước có chị Nịt rủ làm ctv bên kenh14, và mình đã làm 1 bài về ngày 1/6. Là bài này. Thật sự rất mừng vì bài viết đã thành công hơn mình nghĩ :x

143 likes. Với ai đó có thể đó là một số rất nhỏ nhặt, nhưng với mình nó lớn đến tuyệt vời. Thật sự rất hạnh phúc.

Thần may mắn cười với mình <3

Việc này đẩy tan hết những bực tức ngày 1/6 vì không nhận được quà \ m / mình vẫn còn nhỏ chứ bộ. Năm sau đem rượu và bài về nhà cho bớt tức.

Bỉ Ngạn Hoa - loài hoa chốn hoàng tuyền

2011-05-29T22:43:00.001+07:00

Bỉ Ngạn Hoa - loài hoa chốn hoàng tuyền

Bỉ Ngạn Hoa

Bỉ Ngạn hoa có 3 màu chính: Trắng, đỏ và vàng. Bỉ Ngạn Hoa màu trắng gọi là Mạn Đà La Hoa (mandarava), Bỉ Ngạn Hoa màu đỏ gọi là Mạn Châu Sa Hoa (Manjusaka).

Danh xưng

Tên tiếng Trung:

Bỉ Ngạn hoa
Mạn Châu Sa Hoa
hồng hoa Thạch Toán
Thạch Toán
Long Trảo hoa
Vô Nghĩa thảo
San Ô Độc
U Linh hoa
Địa Ngục hoa
Tử Nhân hoa
Vong Xuyên hoa
...

Tên tiếng Nhật:
Higan Bana
Shibito Bana
Yuurei Bana
Manjushage
Sutego Bana
Kamisori Bana
Tengai Bana
Jigoku Bana
...

Tên khác: Red spider lily, Cluster Amaryllis, Shorttube Lycoris

Tên khoa học: Lycoris Radiata

.

.

Ý nghĩa:

Nhật Bản: Hồi ức đau thương

Triều Tiên: Nhớ về nhau

Trung Quốc: Ưu mỹ thuần khiết.

Còn có ý nghĩa là “phân ly, đau khổ, không may mắn, vẻ đẹp của cái chết” , nhưng nhiều người hiểu ý nghĩa hoa là “hồi ức đau thương” .

.

.

Xuất xứ

Hoa Bỉ ngạn ban đầu được tìm thấy ở Trung Quốc. Nó cũng được tìm thấy ở Nhật Bản. Ở Hoa Kỳ các Lycoris radiata phát triển ở Bắc Carolina , Texas , và nhiều tiểu bang phía Nam khác.

Loài cây này được trông thấy ở Hoa kỳ lần đầu tiên năm 1854. Đó là khi Hoa Kỳ mở cửa thương mại cho Nhật Bản. Thuyền trưởng William Roberts trong một lần trở lại Hoa kỳ đã mang theo loài Lycoris radiata này từ Nhật. Ông mang theo 3 cây, và những cây này được trồng và chăm sóc bởi cô cháu gái. Sau một thời gian chăm sóc và cô thấy rằng loài cây này không nở hoa cho đến khi sau một cơn mưa đầu mùa của mùa thu.

.

.

Đặc điểm

Lycoris radiata không thích nhiệt. Nó thích một môi trường ấm áp. Khi nhiệt độ vào mùa hè quá cao, các cây Lycoris radiata sẽ chết. Các cây Bỉ Ngạn thường được trồng ở những khu vực có hệ thống thoát nước tốt để các bông hoa không bị tổn hai và phát triển bình thường. Đặc biệt là khu vực trồng cũng không bị ảnh hưởng bởi gió quá nhiều vào những tháng mùa đông.

Ba ngày trước và sau xuân phân gọi là Xuân Bỉ Ngạn, ba ngày trước và sau thu phân gọi là Thu Bỉ Ngạn. Bỉ Ngạn hoa nở vào Thu Bỉ Ngạn, thời gian rất chính xác cho nên mới gọi là Bỉ Ngạn hoa.

Trong Phật kinh có ghi "Bỉ Ngạn hoa, một nghìn năm hoa nở, một nghìn năm hoa tàn, hoa diệp vĩnh bất tương kiến. Tình bất vi nhân quả, duyên chú định sinh tử."

.

.

Truyền thuyết liên quan:

Tương truyền loài hoa này nở nơi hoàng tuyền, đa số người đều nhận định rằng Bỉ Ngạn hoa nở bên cạnh Vong Xuyên hồ ở Minh giới. Hoa có màu đỏ rực rỡ như máu, phủ đầy trên con đường thông đến địa ngục, mà có hoa thì không có lá, đây là loài hoa duy nhất của Minh giới. Theo truyền thuyết hương hoa có ma lực, có thể gọi về kí ức lúc còn sống của người chết. Trên con đường Hoàng Tuyền nở rất nhiều loài hoa này, nhìn từ xa như một tấm thảm phủ đầy máu, màu đỏ đó như là ánh lửa nên bị gọi là “hỏa chiếu chi lộ”, đây cũng là loài hoa duy nhất mọc trên con đường Hoàng Tuyền, và cũng là phong cảnh, là màu sắc duy nhất ở nơi đấy. Khi linh hồn đi qua vong xuyên, liền quên hết tất cả những gì khi còn sống, tất cả mọi thứ đều lưu lại nơi bỉ ngạn, bước theo sự chỉ dẫn của loài hoa này mà hướng đến địa ngục của u linh.

[Bỉ Ngạn hoa, sự dịu dàng của ác ma]

Bỉ Ngạn hoa là đóa hoa trong truyền thuyết tình nguyện đi vào địa ngục, bị chúng ma quỷ bắt quay về nhưng vẫn ngập ngừng trên con đường Hoàng Tuyền, chúng ma quỷ không nhịn được nên đều đồng ý cho nàng nở trên con đường này, cho những linh hồn đã rời khỏi nhân giới có một sự chỉ dẫn và an ủi.

Lúc Bỉ Ngạn hoa nở thì không thấy lá, khi có lá thì không thấy hoa, hoa là không bao giờ gặp gỡ, đời đời dở lỡ. Bởi vậy mấy có cách nói: ” Bỉ Ngạn hoa nở nơi Bỉ Ngạn, chỉ thấy hoa, không thấy lá” . Nhớ nhau thương nhau nhưng vĩnh viễn mất nhau, cứ như thế luân hồi và hoa lá không bao giờ nhìn thấy nhau, cũng có ý nghĩa là mối tình đau thương vĩnh viễn không thể gặp gỡ.

Trong Phật kinh có ghi "Bỉ Ngạn hoa, một nghìn năm hoa nở, một nghìn năm hoa tàn, hoa diệp vĩnh bất tương kiến. Tình bất vi nhân quả, duyên chú định sinh tử."

.

.

Truyền thuyết thứ hai:

Truyền thuyết nói, rất lâu rất lâu trước đây, ven thành thị nở một dải lớn Bỉ Ngạn hoa – cũng chính là Mạn Châu Sa Hoa. Bảo vệ bên cạnh Bỉ Ngạn hoa là hai yêu tinh, một người tên là Mạn Châu, một người tên là Sa Hoa. Bọn họ đã canh giữ Bỉ Ngạn hoa suốt mấy nghìn năm nhưng trước giờ chưa từng tận mắt nhìn thấy đối phương… Bởi vì lúc hoa nở nhìn không thấy lá; khi có lá lại không thấy hoa. Giữa hoa và lá, cuối cùng cũng không thể gặp nhau, đời đời lầm lỡ. Thế nhưng, bọn họ điên cuồng nhung nhớ đối phương, và bị nỗi đau khổ hành hạ sâu sắc. Cuối cùng có một ngày, bọn họ quyết định làm trái quy định của thần, lén gặp nhau một lần.

Năm đó, sắc đỏ rực rỡ của Mạn Châu Sa Hoa được sắc xanh bắt mắt bao bọc lấy, nở ra đặc biệt yêu diễm xinh đẹp. Thế nhưng vì việc này mà Thần trách tội. Mạn Châu và Sa Hoa bị đánh vào luân hồi, và bị lời nguyền vĩnh viễn không thể ở cùng nhau, đời đời kiếp kiếp ở nhân gian chịu đựng nỗi đau khổ. Kể từ đó về sau, Mạn Châu Sa Hoa chỉ nở trên con đường Hoàng Tuyền, hoa có hình dạng như những cánh tay hướng về thiên đường để cầu khẩn, mỗi khi Mạn Châu và Sa Hoa luân hồi chuyển thế, trên con đường Hoàng Tuyền ngửi thấy mùi hương của Bỉ Ngạn hoa thì có thể nhớ lại bản thân ở kiếp trước, sau đó thề không bao giờ chia lìa nữa nhưng vẫn lần nữa bị lời nguyền kéo vào vòng luân hồi.

.

.

Hoa Bỉ Ngạn trong quan điểm nhà Phật

Trong kinh Phật thường thấy xuất hiện nhiều tên Hoa trong thời thuyết pháp của Phật như: Mưa hoa Mạn Đà La, hoa Mạn Thù Sa, hoa Ma-ha Mạn Đà La, hoa Ma-ha Mạn Thù Sa. Thông thường mọi người đều biết hoa Mạn Đà La là một loại hoa trà, rất hiếm người biết nó là hoa Mạn Thù Sa, hoặc là hoa Mạn Châu Sa

Chúng ta đều biết rõ con người sau khi chết, sẽ không còn chấp trước. Nhưng chúng ta không thể vì điều này mà cam chịu thụt lùi, cho rằng làm người dù sao đi nữa thì cũng phải trở về, thích sống như thế nào thì cứ sống như thế đó, điều này không được, đây gọi là "chấp không".

Trong kinh Phật nói, thân người khó được. Đời sống của người thế tục cho dù không có ý nghĩa, nhưng suốt cuộc đời của một con người trải qua mấy mươi năm lại rất quý. Chúng tôi thông qua việc học Phật, thông qua sự nỗ lực tu hành, thông qua phương thức sinh hoạt với thế tục, thì cuộc sống có ý nghĩa khác, đó chính là thành Phật. Có người nói, Phật cũng là người. Đúng, Phật cũng là người, nhưng lại là Người đã giác ngộ. Cho nên kinh nói, chúng sanh là Phật chưa giác ngộ, Phật là chúng sanh đã giác ngộ. Không nên cho rằng sau khi thành Phật, ngồi trên tòa sen trong Đại Hùng Bảo Điện, khói hương xông ướp, được muôn người bái lạy. Như thế có đúng không? Sau khi đức Thích Ca thành Phật, qua 49 năm đi trong mưa gió thuyết pháp độ sanh, với chiếc bình bát du hóa suốt cả đời. Vậy thì sau khi thành Phật, người vẫn là người đó, nhưng trạng thái tâm lý của họ đã phát sanh sự thay đổi căn bản, họ đã trở thành người thanh tịnh sáng suốt, không còn sự trói buộc nào, bừng bừng sức sống.

Tóm lại Tâm Kinh Bát nhã đã kết thúc loài hoa Mạn Thù Sa: Sắc chẳng khác không, không chẳng khác sắc, nhưng sắc tức là không, không tức là sắc, thọ, tưởng , hành thức cũng lại như thế.

Tương truyền hoa này chỉ nở ở Huỳnh Tuyền, là phong cảnh duy nhất trên đường Huỳnh Tuyền, hoa nơi đó nở hàng loạt, nhìn từ xa có thể thấy nó giống như tấm thảm màu hồng tươi rực rỡ trải dài, vì màu của nó đỏ như lửa, trắng như lau, giống như máu mà được gọi là "con đường rực lửa"

Hoa Mạn Châu Sa còn gọi là hoa Bỉ Ngạn. Thông thường cho rằng đây là loài hoa tiếp dẫn, sanh trưởng bên bờ sông Tam đồ. Theo truyền thuyết, mùi hương của hoa có ma lực, có thể gọi ký ức thuở còn sanh tiền của người chết trở về.

Ba ngày Xuân lần lượt đi qua gọi là Xuân Bỉ Ngạn, ba ngày Thu chầm chầm trôi qua gọi là Thu Bỉ Ngạn. Là ngày thăm mồ mã. Hoa Bỉ Ngạn nở giữa thời kỳ Thu Bỉ Ngạn rất đúng giờ, cho nên mới gọi là hoa Bỉ Ngạn

Hoa Bỉ Ngạn lúc nở hoa nhìn không thấy lá, khi có lá thì không thấy hoa.

Hoa lá không thấy nhau, nhưng chúng đan xen với nhau đời đời.

[Sưu tầm - Tổng hợp]

Christina Perri - Jar of Hearts

2011-05-26T21:40:00.002+07:00

Trình bày: Christina Perri
Bài hát: Jar of Hearts
Album: Lovestrong

Lời nhạc - Lyrics

I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
And don't you know I'm not your ghost anymore?
You lost the love I loved the most

And I learned to live, half-alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart

You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And I learned to live, half-alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart

You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises

And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart

You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart

You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Lời dịch

Tôi hiểu, tôi không đi được bước nào nữa, về phía anh
Vì những gì đón đợi là tiếc nuối mà thôi
Và anh không biết sao? Tôi không yêu anh nữa.
Anh mất nó rồi, chuyện tình một thời tôi rất yêu.

Khi tôi đã học được, cái cách tồn tại dở chừng
Anh một lần nữa, muốn tôi về bên anh

Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.

Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?

Tôi nghe nói, anh hỏi han mọi nơi
Rằng, giờ đây, tôi ở đâu?
Nhưng tôi đã mạnh mẽ quá rồi
Để có thể quay về nơi vòng tay anh

Khi tôi đã học được, cái cách tồn tại dở chừng
Anh một lần nữa, muốn tôi về bên anh

Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.

Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?

Anh yêu à, mất một thời gian rất lâu để tôi bình phục
Hãy nhớ đi, cách trả ánh sáng về cho đôi ngươi này
Ước chi tôi đã bỏ lỡ, nụ hôn đầu của ta
Vì những gì anh từng hứa, anh phá vỡ hết rồi.

Và giờ đây anh lại quay về
Anh không có lại tôi đâu

Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.

Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?

Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.

Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên đừng quay lại vì tôi
Đừng bao giờ quay lại nữa.

Anh nghĩ anh là ai?

Anh nghĩ anh là ai?

Anh nghĩ... anh là ai?

26.05.11

2011-05-26T21:03:00.000+07:00

Bữa qua mơ kì lắm. Một giấc mơ dính dáng đến tôn giáo, rồi chạy trốn, rượt đuổi.

Hình như mình từng gặp một giấc mơ cũng cùng nội dung một lần.

Cũng muốn nhớ lắm, mà dậy là quên T__T

Gần đây ngày nào cũng ngủ thật nhiều, đến 4h chiều mới chịu mở mắt ra. Trước đó mẹ cũng có gọi, nhưng không chịu dậy.

Cuộc sống như con mèo là tuyệt vời. Trời lạnh thì rúc mình thật chặt trong chăn. Trời nóng thì mặc đồ cực kì mỏng rồi nằm giữa giường hưởng gió quạt.

Dạo này mình rất thoải mái. Trong đầu óc chẳng còn chút gì là ghen ghét hận thù.

Và mình thích như thế <3

.

.

Hôm nay về trường. Chút gì đó hẫng hụt.

Không phải hẫng hụt vì ngôi trường này không còn chào đón tôi, và cũng không hụt hẫng vì bộ đồng phục Nguyễn Thượng Hiền tôi đương mặc trên người.

Chỉ là, trong mắt tôi, trường này sao tự dưng nhìn khác hẳn với lúc trước.

Nó giống như khi bạn đọc một cuốn sách lần đầu, và đọc lần thứ hai vậy. Và đây là lần thứ hai của tôi.

Cảm giác nhẹ nhõm thoải mái, không trĩu nặng như khi nào nữa.

Tôi không vô tâm.

Chỉ là tôi đã vượt qua được nỗi đau của mình về sự chia ly.

Và tôi của hôm nay, nhìn ngôi trường mến yêu này, bằng một đôi mắt hài lòng mãn nguyện, bằng cái nhìn với những gì đẹp nhất, bằng tấm lòng luôn luôn muốn ôm trọn nơi đây.

Tôi yêu Lữ Gia. Chỉ thế thôi.

Atusmi Saori - Mou Sukoshi

2011-05-26T02:03:00.000+07:00

Trình bày: Atsumi Saori
Bài hát: Mou sukoshi
Ending phim Midori no Hibi

Lời nhật - Kanji

そして気づいた時に考えてるのは君のことで…。
それがすごく恥ずかしかったりすごく嫌だったり思えて
それは僕が気持ちを伝えることが怖いからで

頭で押さえつけても心はどうすることも出来なくて
逢うたびに君に悟られないように
いつもと変わりないように話してるつもりで
余裕もなくて苦しくなった僕は君に嘘をついてしまう…だけど

もう少し… もう少し… 君の心に近づいたら
もう少し… もう少し… 今この時が消えないように

どうか神様僕に勇気をください

そして思いあぐねても格好悪いだけの僕で…。
君がどう思ってるのか気になっても
一歩も先へすまない解ってるつもりで
自分じゃないような胸のモヤモヤが
痛くなって逃げたくなる…だけど

もう少し… もう少し… 君のそばにいられたなら
もう少し… もう少し… 夜よ明けないでくれたなら
寂しい時も涙を拭ってあげるから

夜空に浮かぶ欠けても光る月が
強くもなれない自信もない僕を見て微笑んだほらね…。

もう少し… もう少し… 君のそばにいられたなら
もう少し… もう少し… 夜よ　明けないでくれたなら

もう少し… もう少し… 君の心に近づいたら
もう少し… もう少し… 今この時が消えないように

どうか神様僕に勇気をください

Phiên âm - Romaji

Soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de...
Sore ga sugoku hazukashikattari
Sugoku iyadattari omoete
Sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de

Atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
Autabi ni kimi ni satorarenai youni
Itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de

Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
Kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Ima kono toki ga kienai youni

Douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai

Soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de...
Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
Ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de

Jibun jyanai you na mune no moyamoya ga
Itaku natte nigetakunaru... dakedo

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Yoru yoake nai de kureta nara
Sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara

Yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
Tsuyoku mo narenai jishin mo nai
Boku wo mite hohoenda hora ne...

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no soba ni irareta nara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Yoru yoake nai de kureta nara

Mou sukoshi... mou sukoshi...
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Mou sukoshi... mou sukoshi...
Ima kono toki ga kienai you ni

Douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai

Lời dịch - Translation

Và rồi em nhận ra, em vẫn mãi nghĩ về anh
Em xấu hổ chết mất thôi
Thật sự em ghét cảm giác đó
Vì em sợ phải nói ra tình cảm của mình.

Trong tiềm thức, em luôn dồn nén chúng thật chặt
Nhưng em biết làm gì với con tim này đây?
Tình cảm đó, em không muốn thể hiện ra
Để khi em nói chuyện với anh, mọi thứ rồi sẽ thật tự nhiên.

Mãi giả như bình thường, dần dần khiến em thật đau
Em sẽ nói dối anh mất thôi... nhưng mà

Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Nếu em tiến gần hơn đến trái tim anh
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Để giây phút này trở thành mãi mãi

Lạy Chúa, xin hãy cho con dũng cảm.

Và khi em chỉ còn một mình, những suy nghĩ đáng sợ mãi quẩn quanh
Em rất lo. Anh nghĩ gì về em vậy?
Em xin lỗi, vì đã cố tỏ tình với anh trước.

Em không còn là chính mình nữa.
Em cũng không thích màn sương đang phủ lấp con tim.
Mãi nghĩ suy về một người, khiến em thật sự muốn bỏ cuộc... Nhưng mà...

Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Nếu em có thể tiến đến cạnh anh
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Đêm đen qua đi, bình mình rồi sẽ đến
Vậy nên những lúc bơ vơ, em sẽ lau nước mắt đi, vì anh.

Mặt trăng đương tỏa sáng trên kia, dạt trôi lên đến tận thiên đường
Em không mạnh mẽ hơn, cũng không tự tin hơn
Nhưng nhìn em này, em đang cười đấy.

Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi,
Nếu em có thể tiến đến cạnh anh
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi,
Đêm đen qua đi, bình minh rồi sẽ đến thôi.

Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Nếu em tiến gần hơn đến trái tim anh
Chỉ một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi
Để giây phút này trở thành mãi mãi

Lạy chúa, xin hãy cho con dũng cảm.

For a sleepless night.

2011-05-14T03:24:00.000+07:00

Có những đêm, tôi lại tự suy nghĩ vẩn vơ, nghĩ về những điều đáng sợ đến tột cùng. Nó có thể là một hình thức mơ, chỉ là mơ khi mắt tôi vẫn đang mở. Thế nào cũng được, chỉ là, mỗi khi tôi nhận thức được, thì tôi đã khóc đến lả người rồi.

Từ bé đã là vậy. Tôi hay tự nhìn vào gương, tự nghĩ đến tình huống tồi tệ nhất có thể, để xem xem bản thân sẽ ứng xử được như thế nào. Nhưng cuối cùng cũng chỉ là một giấc ngủ say ôm mẹ và nước mắt.

Hôm nay cũng là một ngày như vậy. Và trong những suy nghĩ đáng sợ kia, tôi thấy một đám tang, tang của bố tôi.

Cũng do tôi quá nhạy cảm, đến độ nhiều khi tôi muốn đi "rèn tim". Mỗi khi xem bộ phim nào đó quá sống động, quá chân thực, tôi sẽ lại bị cảm động mất thôi. Và cái phim đó cũng chẳng phải vừa.

Nếu chuyện đó xảy ra thật, tôi biết làm sao?

Tôi quen với một cuộc sống hay xa bố, nhưng chưa bao giờ quen được với ý nghĩ không có bố.

... Có lẽ tôi đang nói bậy bạ.

Nhưng, điên khùng rằng, tôi phải tâm sự. Tôi nói được với ít người, nên chỉ còn nơi đây. Sẽ ai hiểu cho một con bé "à mày ạ tao tự dưng nghĩ rằng nếu ... (tôi sợ ngay cả việc ghi nó ra) thì tao làm gì". Họ sẽ nghĩ con bé đó tâm thần, cần được đưa vào bệnh viện ngay lập tức dù đó là buổi đêm, họ sẽ bảo mày vớ vẩn quá ngủ đi cho rồi.

Nên rốt cuộc, tôi chỉ còn cái xó này. Và tôi sẽ nổ tung nếu không tâm sự được mất.

Trong tôi là một trái bong bóng của ý nghĩ và sợ hãi, nổ tung bất kì lúc nào. Rồi nó lại tự thành lập một bọng khác và chờ ngày nổ tung.

Tôi nên đi bác sĩ thật? Hay đây là khùng điên của tuổi dậy thì?

.

.

Hôm trước, có người bảo tôi cô độc.

Có lẽ nó đúng phần nào đó.

Từ khi nào, tôi mất khả năng mở lòng hay tin tưởng người ngoài rồi. Từ khi nào, tôi luôn cảm giác, tôi chỉ còn gia đình tôi thôi.

Một ngày tôi ốm nặng, sẽ là một ngày vắng tanh ở phòng bệnh của tôi. Không hoa, không sách, không trái cây. Chỉ có gia đình tôi ở đó chăm sóc.

Một ngày tôi trặc chân do té cầu thang, sẽ là một ngày của "im lặng" - tức là không lời hỏi thăm nào cả.

Một ngày tôi khóc do gặp chuyện, sẽ là một ngày của "vô tâm" - tức là không ai thèm quan tâm đến việc một con khùng đang khóc.

Nhiều cái. Trong tôi tồn tại rất nhiều nỗi sợ, nhiều đến mức không ai hiểu được tôi.

Tôi muốn bố. Chỉ với bố tôi mới kể tất cả được.

Vì ai rồi cũng sẽ phản bội tôi thôi.

.

.

Lại khùng rồi.

Cứ về đêm là khùng, khùng lên vì sợ.

Chắc là thức khuya thực sự không tốt cho tôi.

.

.

Ngày trước, có một người lạ - tức là chưa quen, chưa nói chuyện trực tiếp (chat chít gặp gỡ chi đó) thấy tôi sợ, và đã rất tuyệt vời hỏi thăm tôi và cho tôi lời khuyên.

Đó là một ngày rất hạnh phúc, cười mãi không thôi.

Nhưng mà tôi nghe xong hạnh phúc quá chẳng biết nói gì hết, nên cuối cùng chỉ cám ơn được thôi. Thật lòng muốn nói thêm ngàn vạn lần cám ơn lắm lắm lắm, nhưng mà hông biết nói sao hết.

Thôi thì một lần nữa, cám ơn chị nhiều lắm ạ. Mong chị đang đọc cái này.

Xin lỗi chị vì em không làm hẳn một entry ra dành cho chị. Em hơi kị những entry ngắn quá.

Xin lỗi chị nhiều nhé ạ. Cám ơn chị nhiều vì đã quan tâm em <3 <3À xí .__. mặc dù là em hông có comm gì trên blog chị hết, nhưng trên thực tế là em có đọc. Chỉ là do em không biết phải nói gì hết đó, nói nhảm thì ngại quá, nói sầu não thì mất công .__. blogspot lại không có chức năng like bài viết.Muốn nói cái này lâu lắm rồi mà sang đó lảm nhảm em ngại quá .__...Xả tới cuối entry là hết sầu :> tah dah.

Richard Marx - Thanks to you

2011-05-08T18:42:00.001+07:00

Trình bày: Richard Marx
Bài hát: Thanks to you

Chúc mừng ngày của mẹ ♥

Lời nhạc - Lyrics

You gave me life
Gave me your heart
And your shoulder when I needed to cry
You give me hope
When all my hope is gone
And wings so my dreams can fly

And I haven't told you enough
Haven't been good enough
At making you see

My love for you will live in my heart
Until eternity through
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mama, thanks to you

You gave me your word
Gave me your voice
Gave me your everything each breath of your life
And you believe
When I can remember how
You teach my faith to survive

And I never can do enough
Never thank you enough
For all that you are

My love for you will live in my heart
Until eternity through
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mama, thanks to you

I know the treasure
And I'm filled with grace
Whenever I see your face

I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mama, thanks to you

Lời dịch - Translation

Mẹ tặng con sự sống
Tặng con muôn vàn yêu thương
Cho con một bờ vai để khóc
Mẹ đưa con niềm tin
Khi trong con hy vọng tan biến
Và một đôi cánh, để mơ ước bay xa.

Con chưa nói với mẹ nhiều điều
Vẫn chưa cho mẹ thấy được rằng

Trong tim con, mãi mãi con yêu mẹ
Yêu mẹ đến hết cuộc đời con
Con nhìn mẹ cười, qua đôi mắt đứa con thơ
Con chính là con
Mẹ ơi, là nhờ mẹ đấy.

Mẹ tặng con ngôn từ
Tặng con giọng nói của mình
Tặng con từng hơi thở đời mẹ
Và mẹ tin
Khi con có thể nhớ, cái cách mà
Mẹ dạy con niềm tin để sống.

Và có bao giờ, con bù đắp cho đủ
Cám ơn mẹ cho đủ
Vì mẹ chính là mẹ

Trong tim con, mãi mãi con yêu mẹ
Yêu mẹ đến hết cuộc đời con
Con nhìn mẹ cười, qua đôi mắt đứa con thơ
Con chính là con
Mẹ ơi, là nhờ mẹ đấy.

Con biết về những điều thân thương ấy
Và trong con đong đầy sự biết ơn
Mỗi khi con nhìn vào mẹ.

Con nhìn mẹ cười, qua đôi mắt đứa con thơ
Con chính là con
Mẹ ơi, là nhờ mẹ đấy.

Muôn vàn yêu thương cho mẹ.

2011-05-08T17:50:00.000+07:00

Hôm nay là ngày của mẹ, và trong con trỗi dậy những cảm xúc kì lạ. Một chút gì đó yêu mẹ hơn ngày thường, thương mẹ hơn ngày thường và muốn bảo vệ mẹ hơn ngày thường.

Mẹ sinh ra đã là trong nhọc nhằn. Những tháng ngày chiến tranh cướp đi của mẹ một tuổi thơ êm đềm. Là chị cả, mẹ gánh tất cả trách nhiệm trong mình. Với những đứa em của mình, mẹ là một người chị lớn có nghĩa vụ bảo vệ em nhỏ, là một người "mẹ thay thế" để an ủi những đứa em khi chúng khóc òa.

Có một thuở con nghe kể, ngày bé mẹ bồng trên vai những đứa em, chạy khắp nơi để trốn giặc. Khi ấy con nghe qua, chỉ nghĩ "ngày xưa khổ quá", còn bây giờ nghĩ lại, mắt con ươn ướt vì tuổi thơ khó khăn ngày nào của mẹ.

Cái sự khổ sở nó cứ xoay vần, cuốn mẹ theo trong từng cơn càn quét. Tuổi 13, mẹ trở thành trẻ mồ côi cha, bởi căn bệnh ung thư gan ác liệt đã cướp ông của con đi rồi. Mẹ lớn lên không có sự yêu thương của cha, nhưng lại nảy mầm trong tim sự mạnh mẽ cứng rắn đến tột cùng. Mẹ ơi, con không biết, đó là cái may hay cái rủi. Như một bông hồng rất đẹp, tự mọc lên gai xung quanh mình để bảo vệ bản thân vậy. Nhưng bông hồng đó vẫn yếu đuối lắm, mỏng manh lắm. Mẹ của con cũng thế chứ?

Xin lỗi mẹ vì con của mẹ không được mạnh mẽ. Con không có can đảm để ôm lấy mẹ mỗi khi nhìn mẹ khóc, chỉ đứng yên đó để mẹ ôm con mà khóc òa. Con không có dũng khí để nhận lỗi mỗi khi con sai, lại cứ thốt ra những ngôn từ nhọn sắc, để gối mẹ lại ướt vào buổi đêm. Nếu con nói ra, chỉ một tiếng "xin lỗi" thôi, có lẽ mẹ đã được an ủi hơn nhiều rồi.

Tuổi thơ ươm đậm mùi vất vả qua đi, mẹ vẫn là một người con gái đẹp, mạnh mẽ đến tột cùng, vô cùng cá tính đối với bất kì ai. Mẹ lấy bố, sinh ra chị, nhiều chuyện, khi đó con không được biết nhiều.

Rồi mẹ chuyển vào nam, khi này con được ra đời. Trong tâm con in đậm những cái ôm ấm áp và những lần mẹ chọc con. Chỉ nhớ, con lớn lên trong tình thương của mẹ, chỉ nhớ con được nuôi dưỡng bởi giọt mồ hôi của mẹ.

Mọi chuyện vẫn bình thường, đến khi công ty được thành lập, và bố mở nhà máy. Triền miên những buổi đêm bố không về nhà, ngủ lại nhà máy. Bố của con không phải một người bố tồi tệ, bỏ bê mẹ con mình, là một người bố tận tụy với gia đình và hết lòng với vợ con. Bố dồn hết tâm sức vào công việc, để dựng nên một cuộc sống êm ấm cho gia đình mình. Nhưng có ai biết đâu những đêm mẹ ở nhà cùng với con, thiếu vắng hơi ấm của một người đàn ông? Có ai biết đâu những khi mẹ cần một bờ vai để chia sẻ, để tâm sự. Có ai biết đâu những lúc mẹ buồn chán, mở TV từ kênh này sang kênh khác, may hết chiếc váy này đến váy khác, để giết thời gian của chính mình?

Bà ngoại từng bảo con, chị hai tập đàn và đàn để quên đi nỗi nhớ gia đình. Tại sao không ai nói lên cho mẹ con sự cô đơn lẻ bóng của một người phụ nữ khi xa chồng? Một năm, bố ở nhà chưa được đầy ba tháng. Sao không ai nói lên cho mẹ con?

Con là một đứa con nít, và con xin lỗi mẹ. Con không đủ dũng khí để nói ra cho mẹ. Và con sợ họ sẽ nhìn mẹ với ánh mắt dị nghị, khi con đi khắp nơi để kể về mẹ tuyệt vời như thế nào.

Dạo này bố ở nhà nhiều hơn, con mừng. Nhưng có nỗi buồn tồn đọng rằng, bố mẹ cãi nhau nhiều. Con không thích chuyện đó. Con nhớ tết năm ngoái, bố hôn vào má mẹ, và con đỏ mặt nhắm tịt mắt lại. Bố hát tặng mẹ bài "Và tôi cũng yêu em", hình như là bài đó nhỉ. Mẹ cũng ngại quá chừng, cứ đẩy bố ra, nhưng trên môi vẫn nhoẻn một nụ cười hạnh phúc.

Đó là những phút giây con thích ở nhà mình. Gia đình mình ai cũng thương yêu nhau mà, tại sao lại cứ cãi nhau?

Hôm nay, con muốn xin lỗi mẹ. Xin lỗi vì những phút giây con hỗn hào trách mẹ vô căn cứ. Xin lỗi vì những phút giây con vô tâm không để ý đến nỗi buồn nơi mẹ. Xin lỗi vì con không phải một đứa con ngoan. Xin lỗi vì con quá ích kỉ.

Chúc mẹ một ngày của mẹ thật vui. Hôm nay đứa keo kiệt như con đây tự tay chi tiền đãi bố mẹ ăn cơm đó nhé. Mong hôm nay sẽ là một ngày đáng nhớ, với cả bố, mẹ và con.

Muôn vàn yêu thương cho mẹ.

2011-05-08T16:35:00.000+07:00

Vì hôm nay, là ngày của mẹ. Nên mình sưu tầm một số bài dính dáng tới mẹ nhé.

P/s: yêu mẹ nhiều <3 <3 hôn mẹ nhiều, thương mẹ nhiều.

.

.

Có một ngày, con gái ạ, con sẽ hiểu ý nghĩa của sự tồn tại của con, nó quí giá và đáng trân trọng biết nhường nào, nhất là với mẹ...

~ Cho một tình yêu sẽ luôn là mãi mãi.

Gửi con gái của mẹ,

Mấy ngày hôm nay mẹ thấy con bần thần, ăn không ngon, và thi thoảng nhìn con rất buồn. Mẹ hỏi con không nói, con bảo là con học mệt quá, nên con có phần bất thần thế thôi, con bảo mẹ đừng lo gì cả vì con là con gái của mẹ cơ mà.

Con gái à, vì con là con của mẹ, nên mẹ hiểu hơn ai hết khi nào con mệt mỏi vì công việc học hành, khi nào con có chuyện buồn không muốn cho bố mẹ biết. Mẹ vẫn chưa quen với việc rằng con gái mẹ đã lớn rồi, có những việc cha mẹ chẳng thể can thiệp, có những chuyện con muốn giữ cho riêng mình. Với mẹ con vẫn là con gái bé nhỏ, cho dù giờ con đã cao hơn mẹ rất nhiều.

Con giấu bố mẹ những rung động của thời học sinh, vì con sợ bố mẹ sẽ mắng con không lo học hành, con giấu bố mẹ những chuyện thất thường mưa nắng của cái tuổi ẩm ương bồng bột. Ngốc ạ, dù cho có nghiêm khắc thế nào, mẹ cũng từng trải qua một thời tuổi trẻ, cái tuổi ô mai với những tình cảm trong sáng, ngọt ngào như cái nắng ngọt mùa xuân. Có một thời như thế…

Thời của các con là thời của chat, của emails, của tin nhắn, của facebook, còn thời của mẹ chỉ có những lá thư ngăn bàn, những cánh hoa ép trong trang vở, những chiều phượng đỏ rực nắng, hay những ngày man mác sắc bằng lăng. Thời của các con bây giờ tình cảm được thể hiện tự nhiên và dễ dàng hơn rất nhiều, chứ chẳng ngượng ngùng dè dặt như thời của mẹ. Có bao nhiêu sự cách biệt của tháng năm, nhưng mẹ tin có những điều vẫn luôn tồn tại, như là niềm hạnh phúc được là một người đặc biệt, được thấy thế giới bé nhỏ và ấm áp trong một cái nắm tay thật chặt, được cảm nhận những phút giây lắng đọng và thời gian như ngừng lại, như Victor Hugo từng nói, không có tình yêu vĩnh cửu, chỉ có những khoảnh khắc vĩnh cửu của tình yêu.

Rồi con cũng sẽ như mẹ, sẽ trải qua những nỗi buồn khôn xiết của những tình cảm đầu đời, sẽ có nước mắt, có giận hờn, có cãi vã, và có cả sự chia li. Sẽ có lúc con tưởng chừng như thế giới đang đổ sụp trước mắt, và hình như chẳng có điều gì là còn ý nghĩa, chẳng ai là có thể tin tưởng. Nhưng con gái ạ, khi ở tuổi của mẹ, con sẽ thấy những điều ấy nhỏ nhoi lắm so với một đời người, con sẽ thấy điều ý nghĩa nhất cuộc đời, khi ôm trong vòng tay là đứa con bé nhỏ, sẽ hiểu thế nào là hạnh phúc vỡ òa. Có một ngày, con gái ạ, con sẽ hiểu ý nghĩa của sự tồn tại của con, nó quý giá và đáng trân trọng biết nhường nào, nhất là với mẹ.

Khi con gái mẹ biết yêu, mẹ cũng lo như biết bao người mẹ khác trên đời. Mẹ lo con sẽ ngã mà mẹ không thể ở bên cạnh đỡ con dậy như khi con mới tập đi. Mẹ lo con gái mẹ quá mạnh mẽ, quá cứng cỏi để vấp ngã, và khi con ngã sẽ rất đau. Con vẫn thường thắc mắc sao mẹ có thể chiều bố thế, sao mẹ có thể chịu được những tính cách mà con sẽ khó chấp nhận ở người con yêu, sao trong mọi cuộc tranh luận mẹ luôn là người nhún nhường, dù lắm khi mẹ là người đúng. Con ạ, có những bài học mà phải khi ở tuổi của mẹ rồi con mới thấy thấm thía, rằng trong tình yêu, kẻ chiến thắng luôn là kẻ thất bại, và người chiến thắng thật sự là người biết thua trên thế thắng. Con có thể hiếu thắng, nhưng đừng vì muốn thắng, muốn tỏ ra là mình đúng, mà tự làm tổn thương mình, con nhé.

Ở tuổi mười chín, hai mươi, con gái mẹ có thật nhiều ước mơ và hi vọng cao đẹp của tuổi trẻ. Con ao ước những thứ như công bằng, bình đẳng, con còn mạnh bạo tuyên bố sẽ đấu tranh giành quyền bình đẳng cho phụ nữ. Là một người phụ nữ, một người mẹ, mẹ ủng hộ con gái hết mực, nhưng dù làm gì con cũng hãy nhớ, bình đẳng, hay công bằng, hay gì khác cũng là vì hạnh phúc mà thôi. Hãy nhớ, con nhé, hạnh phúc là yêu và được yêu hết lòng, chỉ như thế thôi, là đủ.

Biết nhún nhường là bí quyết của hạnh phúc, biết mạnh mẽ là bí quyết của thành công. Dù biết rằng yếu đuối đôi khi là bản chất của con gái, nhưng mẹ mong con sẽ luôn mạnh mẽ. Dù có chuyện gì xảy ra, hãy luôn trân trọng và yêu quí chính mình, hãy đừng làm tổn thương trái tim của con bằng những điều không đáng. Con từng cười mẹ cổ lỗ sĩ khi tin vào định mệnh, mẹ chưa từng nói cho con, mẹ tin vào định mệnh trong bàn tay mình. Hãy quyết định cuộc đời mình con nhé, dù cho có những quyết định rất khó khăn, có những lúc con mệt mỏi vì gặp phải sai lầm, đừng hối tiếc và vững vàng bước tiếp, bởi con biết không, ở ngay phía sau con, luôn là bạn bè và gia đình, bố mẹ, những người sẽ luôn yêu quí và tin tưởng con.

Trên đời có những thứ tình yêu đầy kịch tính như những bộ phim con vẫn thường xem, có những tình yêu đầy lãng mạn và ước mơ như phim Hàn Quốc, có những câu nói làm mủi lòng người như trong tiểu thuyết, có những điều kì diệu và tuyệt vời như thế thật. Nhưng cũng có những tình yêu bình thường lắm, đơn giản lắm, không có những tình huống hấp dẫn, không có những thứ như trong tiểu thuyết. Con sẽ nhận ra, khi thấy lòng ấm lại khi nhìn hai cụ già tóc bạc trắng nắm tay nhau qua đường, con sẽ nhận ra, khi được nghe một câu hỏi thăm ấm áp khi con ốm, con sẽ nhận ra, khi con lớn.

Mẹ vẫn chẳng thể nào quen được với việc rằng con đã lớn, dù rằng bây giờ mỗi lần mẹ mặc quần áo gì hay trang điểm sẽ có một cô gái xinh đẹp và hiểu biết giúp mẹ chọn đồ, ngắm giúp mẹ xem cái này hay cái kia có đẹp không. Mẹ vẫn mỉm cười khi con cứ toáng lên hỏi mẹ con có béo không, chỗ này chỗ kia con có làm sao không. Mẹ vẫn đùa con, và trêu con rằng có béo đấy, chỗ này chỗ kia xấu đấy. Nhưng con gái biết không, trong mắt của mọi bà mẹ trên đời, con gái mình luôn là đẹp nhất. Dù trên mặt con chẳng may có mụn vì thức khuya học bài, dù đầu tóc còn bù xù vì dậy muộn, dù gì đi chăng nữa, trong mắt mẹ, con luôn là đẹp nhất. Hãy tìm được người yêu con và luôn thấy con như vậy, con nhé!

Trách nhiệm lớn nhất của con với bố mẹ, không phải là phụng dưỡng cha mẹ khi tuổi già (đó là một trách nhiệm lớn nhưng không phải lớn nhất), càng không phải kiếm được nhiều tiền mang về cho bố mẹ. Trách nhiệm lớn nhất của con là hãy sống một cuộc đời hạnh phúc và là một người tử tế. Hãy yêu quí chính con như bố mẹ yêu quí con, hãy yêu và sống thật hết mình và rộng lượng với những người xung quanh, hãy tìm thấy niềm vui trong những gì bé nhỏ. Mẹ đang kể cho con một bí mật rất rõ ràng, hạnh phúc của con là món quà lớn nhất trong cuộc đời người làm cha mẹ.
Ngày mai mẹ muốn con lại mỉm cười, sẽ ăn cơm hào hứng như hàng ngày con vẫn thế, sẽ vui tươi và yêu đời như khi con còn nhỏ, con sẽ vượt qua được nỗi buồn này, sẽ đáng yêu và tỏa sáng như con vẫn thế, vì con là con gái của mẹ cơ mà, phải không con…

***

Mẹ vẫn thường nói thật nhiều điều nghe vô lí, mẹ vẫn hay mắng, hay đòi hỏi rất nhiều. Mẹ vẫn hay kêu con nhõng nhẽo, con không chịu lớn. Mẹ vẫn hay làm những điều thật chẳng hợp thời, vẫn kể những câu chuyện từ xưa xưa lắm. Nhưng cuộc sống sẽ thiếu thốn và nhạt nhẽo lắm, nếu không có những gì mẹ nói hàng ngày.

...

Có những lá thư được cất ở trong lòng, có những niềm riêng mãi nằm trên trang giấy, và có những tình cảm dù không bộc lộ ra, vẫn luôn hiện hữu. Khi bắt đầu một điều gì, người ta đều mong nó trọn vẹn, tròn trịa và viên mãn. Nhưng nét đẹp của cuộc sống lại nằm ở những gì không hoàn hảo. Có làm sao đâu nếu truyện cổ tích chưa thành hiện thực, bởi vì kết thúc có hậu, là khi còn hi vọng

!@#$%^&*&&^%$

2011-05-06T18:18:00.000+07:00

Chắc ai cũng biết rồi, dạo này mình bấn loạn hơn bình thường, rất nhiều.

Mình mất khả năng viết, mất khả năng nói, mất khả năng nghe, mất khả năng cười.

Chỉ khi có bố mẹ, mới bắt đầu thấy nhẹ nhõm trong tâm được.

.

.

Đổi ava tất cả, thành ava Ai Enma. Thóa những ava cười tươi tắn trước đó.

Vì đơn giản, dạo này, mình không cười.

...

2011-05-02T22:56:00.000+07:00

Tôi đang sợ.

Tôi đang rất sợ.

Có thể là sợ hiện tại, sợ quá khứ, sợ tương lai, sợ con người, tôi không biết tôi đang sợ gì nữa.

Chỉ là tôi sợ, sợ lắm.

Tôi ghét, vì trên chính cái blog này, tôi đã tạo ra để xả hết nỗi lòng vào nơi đây. Khi ấy, tôi chỉ mong là bạn bè của mình sẽ xem, và mong muốn mọi người đọc hơn bao giờ hết. Và giờ đây, tôi sợ, bởi nếu tôi đưa lên đây, ai cũng sẽ bắt được gai của tôi, và nhổ ra dễ dàng. Không, tôi không muốn vậy...

Quay lại rồi, cái thuở mỗi khi ngồi một mình, tôi lại sợ một thứ vô hình, sợ đến khóc thét lên, sợ đến phải chạy ngay bên máy tính để tìm một người nào đó nói chuyện cùng.

.

.

Tôi là gì? Tôi là ai? Trong tôi có bao nhiêu bản ngã? Tôi như thế nào, là giỏi hay tệ?

Hàng vạn câu hỏi bắt đầu hiện dần lên, quấn chặt con tim vốn đang run rẩy vì sợ hãi. Nó xới tung đầu tôi lên, tạo dựng một mê cung vô hình, khiến tôi lạc lối trong chính bản thân mình.

Tôi muốn một sự ủng hộ, tôi muốn một lời khen, tôi muốn một ai đó, chỉ một ai đó thôi, để ở bên tôi ngay bây giờ.

Tôi đã khóc.

.

.

Tôi là một người rất dễ bị ảnh hưởng, nói đúng hơn là rất dễ bị xúc động. Và ừ, tôi lại bị xúc động nữa rồi.

Tôi sợ, sợ cho chính bản thân tôi trong tương lai. Sẽ ra sao, nếu tôi chỉ là một đứa bé bất tài, không làm gì được? Sẽ thế nào, nếu tôi đánh mất tất cả những gì tôi đang có? Xung quanh tưởng chừng là những điều mờ ảo vốn huyễn hoặc tôi vào một giấc mộng yên bình, và ảo ảnh đó sẽ biến mất ngay khi nó thích.

Tôi sợ, tôi sợ mất đi tất cả những gì tôi đang có. Tôi có xứng với những cái này không? Một cái TV, một cái bàn, một cái ghế, một cái máy tính, tất cả những gì thuộc về nhà tôi. Nó có khi nào không phải của tôi? Tôi chỉ là thứ vớ vẩn đang tạm thời giữ chúng, và bất cứ giây khắc nào chúng cũng sẽ vượt khỏi bàn tay này. Có khi nào không?

Tôi có gì?

Tôi chẳng có gì cả, ngoài gia đình tôi.

.

.

Tôi không thích lớn lên.

Lớn lên, biết đâu tôi sẽ mất đi sự yên bình tạm thời tôi đang có, sự yên bình mà bố mẹ hy sinh để mang đến cho tôi.

Vậy nên, tôi không muốn lớn.

Cái tôi của 16 tuổi giờ đây, đã bắt đầu nhận ra một phần, một phần rất nhỏ của cuộc đời này. Chỉ một phần rất nhỏ thôi, mà sao nó khốc nghiệt đến như vậy? Tôi sợ, sợ sẽ chẳng ai bảo vệ tôi ở cái thế giới rộng lớn ngoài kia cả. Tôi sợ tôi sẽ bị nhấn chìm giữa biển đời và không bao giờ gục lên được. Tôi sợ ai rồi cũng sẽ bỏ rơi tôi, không thèm để ý đến con bé vớ vẩn này nữa.

Ban nãy, đang ngồi trong phòng, trong tôi bật lên cảm giác mơ hồ kinh khủng này, và tôi hốt hoảng, thật sự. Tôi khóc.

Tôi với đến điện thoại, nhưng điện thoại tìm mãi không thấy. Cảm giác sợ bắt đầu tăng lên; đến khi tôi nhận ra điện thoại bị chôn vùi dưới chăn gối.

Tôi gọi Pi, Pi không bắt máy.

Khi ấy, tôi chạy thật nhanh đến máy tính, để nói chuyện với ai cũng được. Để biết tôi đang sống, để biết tôi không chỉ đứng ngoài lề của cuộc đời này.

Tôi chưa sẵn sàng, thật sự chưa sẵn sàng, đừng đẩy tôi vào cái vòng quay ác liệt ấy.

Và, bà gọi về. Tôi khóc lên thật sự.

Đương nhiên bà không biết. 16 năm khóc im lặng và giả giọng để nghe đt bạn bè cũng có giúp ích tôi.

Giọng bà, lần đầu làm tôi sợ đến thế. Một nửa trong tôi muốn hét lên, kể với bà tất cả, để được bà chỉ dẫn, nhưng giọng nói chìm dần vào cõi lặng, không biết tại sao. Và đến cuối cùng, tôi buông lên một tiếng rất nhẹ nhàng, trong khi hàng nước mắt vẫn lăn thật dài.

"Chào bà ạ, chúc bà ngủ ngon"

.

.

Bố ơi, bố về đi.

Con muốn bố.

Xin lỗi.

2011-05-01T14:14:00.002+07:00

Xét đi xét lại, đây cũng là lời xin lỗi t chưa dám gửi. Gửi cho m.

Xin lỗi m :p

Có lẽ dạo này t vẫn đang bỏ rơi m, làm m có cảm giác đơn độc. T phần nào đó rất sợ, rằng m rồi sẽ không có ai để tâm sự cả.

À này, vớ vẩn quá, t là BFF của m mà, vốn phải tâm sự với m chứ. Nhưng mà t lại không làm.

T là một người bạn thật tệ, nhỉ.

Tiếng BFF giữa t và m bắt đầu từ khi nào, t không còn nhớ nữa. Chỉ biết giờ đây, với t, m là một trong những đứa t muốn nói chuyện đầu tiên, là một trong những đứa t tin tưởng nhất.

Nhưng phần nào đó, t xấu xa lắm.

T không rõ chuyện gì đang xảy ra trong t, giống như hai nửa quan tâm và ích kỉ đang đấu tranh rất mãnh liệt. Sự quan tâm đến mọi người của t nó vẫn chưa thắng được.

Mỗi khi nói chuyện với m, t lại nghe m tâm sự, t nghe m bấn, nhiều cái. T tự hào vì được m tin tưởng để kể hết mọi chuyện trên đời này. T vẫn tâm trạng hồi hộp lên xuống, làm t nhiều lúc cũng cảm giác như t giống một con vịt đang chăm em gái vậy.

Nhưng t nói rồi, trong t có hai bản ngã. Cái bản ngã quan tâm sẽ luôn muốn ở bên m để lắng nghe m, nhưng bản ngã ích kỉ của t thì lại luôn hiện lên một câu hỏi:

"Còn t thì sao? T cũng phải được lắng nghe"

T không có ý định biện hộ cho sự ích kỉ đó của t. T là bạn m, và t muốn mãi là bạn m. Nhưng cái gì đó trong t cứ muốn dành những gì tốt đẹp cho bản thân t.

Ai đó nói chuyện đó là bình thường cũng được, nhưng t thì không. T không chấp nhận được sự việc đó. Bởi vì cái sự ích kỉ đó, nó làm t nhiều khi không muốn lắng nghe m.

T xin lỗi.

Có lẽ, cho đến cuối cùng, t vẫn muốn được quan tâm. Nhưng chính vì vậy, t lại điên khùng không quan tâm đến người khác nữa.

T sợ m ạ. Ngày trước, t vẫn cứ nhìn thấy ai đó buồn, dù thân hay không, t sẽ đến hỏi thăm và giúp. Lên đến lớp 10 vẫn thế, nhưng cái sự quan tâm đó đã giảm nhiều rồi.

Vì sao những điều t cho đi, t chưa bao giờ được nhận lại?

Cái suy nghĩ ấy kìm hãm tất cả hành động t làm.

Vậy nên, đơn giản là t xin lỗi. Xin lỗi vì là một người bạn tồi tệ. Xin lỗi vì đã không lắng nghe m mọi lúc.

Này, t sẽ handmade quà tặng m nhé? Chuộc lại lỗi.

Mà cuối cùng. Sau khi lảm nhảm những cái trên kia, t vẫn muốn m hiểu thế này.

T thương m lắm, thương m rất nhiều. Tiếng BFF t không cho bậy bạ đâu, xưa giờ chỉ có 2 đứa được nó thôi. Và với m, chỉ trong 1 thời gian ngắn, t đã tin tưởng để kể cho m chuyện gia đình t rồi.

Làm bạn của t nhé, mãi mãi <3 t sẽ thay đổi bản thân, vì t của bây giờ quá ích kỉ.

Bloody hell.

2011-04-27T23:24:00.002+07:00

Chả biết cái gì đang diễn ra trong tôi.

Đang rất khó chịu.

Đang rất bực mình, nóng tính.

Đang rất muốn đóng blog, deactivate facebook, xóa yh, nhiều cái.

Đang rất muốn ngủ, ngủ mãi, và chẳng ai gọi dậy cả.

Đang rất điên.

Nhiều trò lố.

2011-04-27T19:44:00.000+07:00

Mấy hôm này có nhiều chuyện diễn ra, làm mất đợt nghỉ ở nhà yên lành của mình ^^ Coi như nói cái này là final word ha, sau khi làm cái note này xong, ai đụng vào mình cố ý là mình sẽ làm mặt lạnh và liệt vào danh sách đen ha.

Mình nói thẳng với các bạn trẻ :-j đúng, mình luôn tự nhận mình ngoan hiền. Nhưng trên thực tế chẳng đứa nào ngoan hiền thật sự đi tự nhận mình như thế đâu :-j Uh đúng, ngoan thì có, hiền thì không.

Đừng vì những lý do vớ vẩn mà đụng chuyện với mình. Không nói không có nghĩa là không để bụng, mà chờ tới lúc để bụng rồi điên tiết gây chuyện lên, các bạn nghĩ các bạn vẫn sẽ ổn chứ?

Nghĩ rằng "một con bé học sinh thì nó làm gì mình", thì, có muốn xem thử những chuyện mình có thể làm không?

Đúng, mình không quan tâm đến chuyện vớ vẩn của người đời, họ làm gì thì kệ họ. Nhưng nếu đụng vô mình thì cái tiếng "whatever" nó không được thốt lên đâu. Mình sẽ cười khinh khi các bạn nói "mày ơi t lỡ xúc phạm nó và chọc giận nó thôi mà nó làm ghê với t kìa m, nó nhảm quá, có chuyện vặt cũng làm ầm lên" đó.

Mình là một con người đang sống nhé. Và mình không phải là thứ ong bướm để xoay quanh bông hoa tuyệt đẹp là các bạn. Chơi được với mình thì chơi, không chơi được thì đừng có gây sự. Thế thôi. Các bạn vốn đã chẳng có quyền gì để thọc mạch vào đời tư của mình rồi nhé.

Mình chúa ghét những đứa nào đi nói chuyện với mình để rồi đem đi gossip, chúa ghét những đứa nào học đòi nói cái giọng đầy mỉa mai sarcastic với minh. Chờ mình nói xong thì kiếm một cái quần chip để che mặt cũng không còn đâu.

Biến hết đi cho khuất mắt. Don't fuck with me.

P/s: mấy hôm nay, sức khỏe mình không tốt, nên tâm trạng rất xấu, và rất dễ nổi nóng ^^ Đừng đụng vào mình.

Khùng.

2011-04-26T21:54:00.000+07:00

Khùng.

Vô cùng khùng.

Vô đối khùng.

Mình khùng đến nơi rồi.

.

.

Chắc dạo này mình tự mãn, một lần nữa.

Tự tin và tự cao, cái ranh giới quá mỏng đi. Và đứa dở hơi mình đây lúc nào cũng bước nhầm sang vạch lằn tự cao, tự mãn.

Thùng rỗng thì kêu to, chắc vậy thôi.

.

.

Khả năng viết lại bắt đầu trôi dần đi.

Sự điên nó lại trỗi dậy theo chu kì tháng rồi. Nhiều khi, giật mình nhận ra, đã lâu rồi không viết. Để rồi khi đặt bút lại, trên ngòi mực chẳng viết nên được một nét chữ nào cả. Và mình ghét cảm giác đó.

Mất đi viết, có lẽ, mình chẳng còn gì cả.

Nó phần nào là một sự sợ hãi, một sự vớ vẩn vô căn cứ. Ai đó sẽ bảo, này, mày vẫn còn nhiều điểm tốt khác mà. Hát, múa, vẽ, đàn, nhiều thứ, mày vẫn còn đấy chứ. Nhưng đó là họ không hiểu mình.

Một con nhím không gai, với mình, là một con nhím chết.

Cái chuyện này, với mình cũng như thế.

Từ khi nào, viết lách trở thành một phần quan trọng của cuộc sống mình rồi.

.

.

Mấy hôm rồi, mình nhập viện.

Mọi người có hỏi thăm, mừng lắm <3 Ít ra những người mình hy vọng là sẽ quan tâm đến mình đã lo lắng cho mình rất tận tình.

Những người mình biết rõ là vô cảm, cuối cùng chẳng hỏi thăm mình. Và chẳng ngạc nhiên. Nhớ có lần mình bị té cầu thang, đi lên bục giảng mà mất đến một thời gian lâu lắc, rồi còn phải lau bảng, cũng nào có ai hỏi thăm.

Mình ghét nơi đó, nơi có những con người vô cảm giả tạo. Mình không chịu được lối sống đó. Đừng ai cố gắng tiếp cận mình nữa, vô dụng thôi. Mình không còn gì để họ lợi dụng đâu.

Ông già khốn nạn chủ nhiệm, cái lớp học vô cảm :))

Yêu những người luôn ở bên mình <3

Mình sẽ nghỉ học 1 tuần liền, do sức khỏe chưa ổn lắm :))

.

.

Từ khi nào, ở trên cái xó này, cũng phải cẩn thận ngó tới ngó lui, sợ có ai sẽ dòm ngó.

Nhật kí mình không viết, đây cũng như nhật kí của mình rồi. Nhưng độ này, chẳng lẽ sẽ lại tự hận trong thầm lặng nữa à?

Chẹp. Hay là chẳng quan tâm đến gì nữa, ai ghét thì cứ ghét vậy.

.

.

Đang dịch một đống bài của Eminem.

Dear của Mika Nakashima thì dịch xong rồi, nhưng vẫn chưa gửi. Không biết sao vẫn không hài lòng lắm với bản dịch đó.

Vẫn chưa muốn lên yh.

.

.

Mở cái dịch vụ nhận request, để cho đám bạn có cơ hội hành hạ con vịt b-) Giỡn thôi, nhưng thật tình cũng muốn làm gì cho bọn nó. Thật ra cái xó đó chắc cũng chỉ đám bạn chí thân mới lon ton vào và hành hạ mình đó thôi.

Hồi đó viết fic mà mọi người đòi tặng mệt chết được =)) Giờ thì thôi, cứ dịch nhạc cho nó khỏe.

Mưa

2011-04-20T18:09:00.000+07:00

Hôm nay, Hồ Chí Minh lại lạnh, mưa.

Mỗi khi mưa về, trong tôi dâng lên những dòng cảm xúc khó tả. Đó là sự bồi hồi, thấp thỏm, sợ sệt, thể như rồi sẽ có ai đó đến và cướp đi trong tôi một điều gì. Và từ góc hồn bất ổn đó, trong tôi vang lên những âm thanh đến đớn đau cõi lòng.

Tôi muốn có một người ở bên, để tôi biết, tôi không cô độc.

Tôi muốn một cái ôm, một hơi ấm, một tiếng an ủi.

Và, đáng buồn, người ta luôn muốn những gì họ không có được.

.

.

Gần đây là những chuỗi ngày bình yên? Bất ổn? Tôi không rõ. Hoặc chăng đó là sự mãnh liệt trong hình dáng bình yên.

Có những người rõ ràng không muốn để tôi yên mà :-w

.

.

Bị ảnh hưởng bởi bạn Mạc rồi :((

Mình muốn có người yêu cơ :((

.

.

Nghe lại Ame ga Furu.

http://wiltingcrimson.blogspot.com/2010/06/maaya-sakamoto-ame-ga-furu.html

Bản dịch đây nè.

.

.

Thi xong rồi.

Khỏe quá.

Sắp đi Thái Lan ♥ ♥

Thùy Chi - Giấc Mơ Trưa

2011-04-20T16:23:00.000+07:00

Trình bày: Thùy Chi
Nhạc sĩ: Nguyễn Vĩnh Tiến
Nhạc: Giáng Son
Thơ: Nguyễn Vĩnh Tiến
Bài hát: Giấc mơ trưa

Bài này được khá nhiều ca sĩ thể hiện rồi, tuy nhiên đây là bản mình thích nhất ^^ Nên share luôn bản này, hehe.

Lời nhạc - Lyrics

Em nằm em nhớ
Một ngày trong veo
Một mùa nghiêng nghiêng
Cánh đồng xa mờ
Cánh cò nghiêng cuối trời

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa cuối trời

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
Người đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã lên hoa những cành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
...
Một tiếng chuông chùa
...
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một giấc mơ vắng ...

Phút bấn loạn sau khi thi.

2011-04-18T22:07:00.000+07:00

Trời ơi là trời, đất ơi là đất, vịt ơi là vịt :((

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

.

.

Bấn loạn xong rồi đó :">

.

.

Hôm qua, tôi ngồi xem lại hình cũ đến tận khuya, khoảng 12h mới chịu tiếp tục lấy bài ra ôn tiếp.

Hình ảnh, ngôn từ, suy cho cùng cũng là để lưu lại kỷ niệm. Và ngồi xem chỗ hình đó, thật kĩ, thật kĩ, có chút gì đó tôi tự trách chính mình.

Cha mẹ sinh ra tôi trong đớn đau và cái nghèo. Không phải nghèo đến không trang trải được một cuộc sống đủ đầy, nhưng quá khứ đó không thể gọi là giàu được, chỉ là dạng trung bình. Tôi lớn lên dưới sự bảo bọc và yêu thương của cha mẹ, trải qua từng ngày ấu thơ với biết bao kỷ niệm thân thương.

Đến tận giờ đây, tôi vẫn nhớ chút gì đó của khi đó. Chỉ là khoảng 2 tuổi, hay 4 tuổi gì đó, nhưng đó là những kỉ niệm đẹp đến tột cùng.

Tôi nhớ có một buổi, tôi được 2 năm rồi, mẹ đi chợ. Tivi bỗng bị mất sóng, và nó nhòe màn hình với cái tiếng đinh tai nhức óc. Lúc đó vẫn còn xài loại TV hộp cũ, sử dụng ăng ten để bắt sóng. Tôi sợ hãi, khóc toáng lên, không biết làm gì cả. Chị hai ngủ trên lầu, và cả xóm tập trung lại trước cửa nhà tôi để nhìn vào, xem vì sao một đứa con nít khóc nhiều đến khó chịu (lúc đó tôi vẫn ở nhà cũ, bên Q4).

Tôi bò, hay bước đi ra cửa, khóc chờ mẹ. Và một lâu sau, tôi nhìn thấy bóng mẹ từ xa, gương mặt hoảng hốt đến tột cùng, vội vàng chạy vào xem tôi có chuyện gì. Rồi mẹ thở phào, bước vào nhà, tắt ti vi đi, và dỗ cho tôi nín khóc.

Sau đó chị hai tôi bị một trận đòn te tua, còn tôi thì bình yên vô sự. Nhớ lại cũng đến phì cười.

Và ký ức thứ hai về thuở bé của tôi là đám tang của ông, hay ai đó, tôi không còn nhớ rõ. Tôi đội một chiếc khăn trắng, và mẹ liên tục ôm lấy tôi với gương mặt lo âu.

Tuổi thơ của tôi nhớ hoài cái gương mặt lo âu của mẹ, chăm chút tôi đến từng bữa ăn, từng bộ quần áo, từng giọng khóc, từng tiếng cười.

Lớn lên một chút, tôi lại trở nên hỗn láo. Tôi xấc xược, không coi bố mẹ ra gì cả. Đó là quãng thời gian sai lầm nhất của tôi, và nếu được tôi sẵn lòng thay đổi quá khứ đó bất cứ lúc nào.

Xin lỗi bố mẹ, vì con làm bố mẹ buồn.

Có một thuở, vào khoảng lớp 5, có một cô phụ huynh chạy xe ngang, quẹt xe vào chân con một đường dài. Con đau, hét lên, mẹ lập tức phẫn nộ, cãi nhau với cô ấy. Cô đã bảo, "này chị, chị đanh đá với con như thế à?"

Nếu con trở về khi ấy, có lẽ con sẽ nói lại "Vậy cô sẽ không phẫn nộ khi con của cô bị thương sao?"

Người ta nói mẹ quá nghiêm khắc, quá khô khan, thế này thế kia. Thậm chí, họ nói mẹ đanh đá và dữ. Con sẽ tát vào mặt tất cả những đứa dám xúc phạm mẹ của con. Con không quan tâm đến những gì họ bảo về mẹ. Con sẽ chỉ cần biết, mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất trên thế gian này, là người yêu con và bảo vệ con suốt cả cuộc đời. Mẹ của con mãi là mẹ của con, người mẹ không bao giờ bỏ rơi con. Và con, tuy con vẫn còn nhỏ tuổi lắm, nhưng con sẽ bảo vệ bố mẹ, bằng tất cả sức lực của con.

Giờ đây lớn khôn một chút, con đã bắt đầu hiểu, cái ngọn rễ của mọi sự trong gia đình mình. Con từng giận mẹ nhiều lắm. Vì mẹ, lớp 5 con đã bị tẩy chay bởi các bạn. Vì mẹ, lớp 6 con "mất mặt" với bạn bè, lớp 7 con mất mặt với cả thầy cô. Lớp 8, con chịu đòn roi, la mắng.

Con đã không hiểu, một sự thật mà ai cũng biết. Con biết, con biết nó về mặt ngôn từ, nhưng đến tận giờ đây con mới hiểu được. Rằng mẹ làm tất cả vì mẹ yêu con. Bao nhiêu la mắng, đòn roi, đều là để con có một tương lai tốt đẹp hơn. Nếu không có mẹ, bây giờ, con sẽ chẳng được mạnh mẽ thế này, con sẽ yếu đuối hơn rất nhiều. Con sẽ không có khả năng đối diện với mọi điều, con cũng không thể tự tin được như giờ đây.

Xin lỗi mẹ, vì con quá chậm tiêu bây giờ mới hiểu. Và hơn cả, xin lỗi mẹ, bởi trong thời gian khờ dại đó, con đã nói biết bao nhiêu lời ác độc, như hàng ngàn mũi dao đâm vào cõi lòng mẹ.

.

.

Bố của con là người bố tuyệt vời nhất thế gian.

Thậm chí, có lẽ không ai biết được con khoe với mọi người về bố như thế nào. Trong mắt con, bố mạnh mẽ, hiểu biết, tài giỏi, biết cách đối nhân xử thế... Nếu con mà liệt kê ra tính tốt của bố là tính thành số n+1 đó.

Bố đôi lúc nghiêm khắc với con, nhưng đó là sự nghiêm khắc trong cái mềm mỏng. Chỉ có một lần, con quá hỗn, khiến bố đang say rượu và đánh con. Nhưng đó lại hoàn toàn là lỗi của con, nên cũng chẳng cần nói nữa.

Con hay kể bạn bè về chuyện, bố vì bọn con tuổi nhỏ, sợ bọn con bị ảnh hưởng bởi khói thuốc, một người nghiện thuốc lá như bố đã bỏ thuốc. Vì bọn con, bố xem Doraemon cùng bọn con. Con vẫn hay được kể lại chuyện chị hai muốn đọc Doraemon, mà bố đã từ Q4 chạy sang tận Q Bình Thạnh để tìm truyện cho chị.

(Mặc dù rất tiếc là, đến sau này, con đọc Doraemon, do rất ghét Chaien và Xêkô nên cứ trang nào có hai em í là mình xé mặt hai ẻm, riết truyện nào của chị hai cũng bị rách).

Con sinh ra là khi bố đang lập nghiệp, nên con không được bố chăm sóc nhiều như chị. Nhiều khi con cũng có ghen đó. Nếu con sinh sớm hơn, chỉ vài năm thôi, biết đâu bố sẽ chăm sóc con được nhiều hơn.

Nhưng giờ thì hết rồi. Vì có thế nào, bố vẫn yêu cả hai đứa con mà ♥

Xin lỗi bố, vì con không phải một đứa con ngoan và chăm học.

Con vẫn luôn nghĩ, nếu con là con trai, có lẽ bố sẽ thích hơn nhiều.

.

.

Chỗ hình đó gợi cho tôi khá nhiều cảm xúc. Nhưng có một sự thật không thể chối được khi xem lại, là hồi bé, tôi xấu đến tột cùng =)) Phải nói là vậy, tôi không phải là một đứa con gái xinh xắn đẹp đẽ gì, ngay cả bây giờ.

Xin lỗi bố mẹ, vì con sinh ra không được đẹp như những cô bé khác. Nhưng mà, bố mẹ an tâm, con sẽ là đứa con thương bố mẹ nhất trên đời này. Con sẽ mãi là con của bố mẹ.

Con yêu bố mẹ.

Hút bụi.

2011-04-14T13:05:00.001+07:00

Í, mạng nhện kìa.

Đùa chút thôi.

Ừm, lâu lắm mới lại viết blog. Lần này chẳng vì lý do gì cả, đơn giản là lười, thế thôi. Chứ chuyện để nói thì vẫn nhiều chán.

Càng lớn thì mình lại càng thích theo chủ nghĩa bí mật chăng? Chả còn muốn tâm sự với ai nữa cả, trừ một vài đứa nhất định. Âu cũng do bị bán đứng và phản bội nhiều rồi.

Đã nói, mình không phải một đứa bạn tốt mà *cười*

Dạo này lại muốn dịch nhạc. Số bài muốn dịch nó vẫn còn nằm đó, càng lúc càng nhiều, nhưng mãi chưa sao muốn dịch được. Phải đến hơn 20 bài chứ chẳng ít.

Đến bây giờ là có 2 bài thật sự vẫn chưa có khả năng dịch nổi, do trình độ hạn hẹp chứ không phải không có tình yêu cảm xúc gì đó. Hikari no Michi của Ayano Kanami và Breathless của Shayne Ward. Ngâm hoài ngâm hoài, riết nó chua lè luôn.

Dạo này cũng bắt đầu thính nhạc Trung. Chắc cũng dịch mấy bài của Triệu Lệ Quân, Triệu Vy và nhiều ost phim mình thích.

Pet nói là hè sẽ học sub, và sub luôn mấy bản dịch trên blog mình mà pet thích :x Tốt. Thật sự là nếu được, mình vẫn mong bản dịch được sub hơn. Bỏ bản dịch chỏng chơ thế này thì thường mọi người không thích đọc lắm.

.

.

Dạo này, có lẽ hơi vô tâm một chút.

.

.

Một ngày nọ, tôi nhận ra, tôi trở nên cô độc.

Hẫng. Tiếc.

Do có một thời gian bị bội thực tình thương nên mới ra thế này *đùa*

Suy cho cùng, tôi cũng chỉ là kẻ có mới nới cũ.

[Vietsub] Yuki Kajiura - Ring Your Song

2011-04-10T00:03:00.000+07:00

Translator: Diệm Tử Linh
Còn lại: Flyme2themoon
Download

MF: http://www.mediafire.com/?1ssw28tn9m2ppwa#1
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=HHCHhTivEao

[Vietsub] Dango Daikazoku

2011-04-10T00:00:00.001+07:00

Bài này không phải mình dịch đâu nha, mà là chị Ruồi làm tặng sinh nhật :x Nên mình up sang bên đây luôn.

Lẽ ra mình up lâu rồi, mà do lười quá nên cứ thế này.

Mấy hôm nữa sẽ lại update cái list nhạc.

A-Z do chị Ruồi bên Ghostcafefansub làm hết.

Download

MF: http://www.mediafire.com/?ccd6g7g52v122wj

Enjoy.

[Vietsub] Kana Uemura - Toire no Kamisama

2011-04-09T23:52:00.000+07:00

Translator: Diệm Tử Linh
Timer/Encoder: Flyme2themoon
Link download

MU: http://www.megaupload.com/?d=2XRN8OF4
MF: http://www.mediafire.com/?t2o7lfqwuz8m003#2

Enjoy.

[Vietsub] IU - The Story Only I Didn't Know

2011-04-09T23:41:00.004+07:00

Translator: Diệm Tử Linh
Editor: Sean Kidz
Timer: Chao Vịt
Encoder: Ruồi
Thanks to Yeong Won and Park Ji Nyeong

Link download

MU: http://www.megaupload.com/?d=Z2O6XGHZ
MF: http://www.mediafire.com/?ku9xrzvss51rb50
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=kX6SlNmlaOs

IU - The story only I didn't know

2011-03-22T21:40:00.003+07:00

Trình bày: IU
Bài hát: The story only I didn't know

Lời hàn

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서

좋은 이별이란 거,
결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면
그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건
네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지

내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저
기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니

좋은 이별이란 거,
결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면
그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건
네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

Phiên âm

jeongmal neon da ijeotdeora
bangapge nal boneun neoui eolgul boni
geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji motan sangcheoga
nunmureun heureujil anteora
ibyeorira haneun ge daedanchido motaeseo
ireoke bojalgeoseobseoseo

joheun ibyeoriran geo,
gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
aratdamyeon
geuttae charari da ureodul geol
geuttae imi naraneun geon
negen kkeuchieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi

sarangeun anieotdeora
nae gyeote meomuldeon shiganieosseul ppun
ijeya eoryeompushi al geotman gata
wae neon mianhaesseoyaman haenneunji

naega neomu deultteosseonna bwa
tteonaneun sunganmajeo
gidaereul haesseotdani
eolmana useuwotdeon geoni

joheun ibyeoriran geo,
gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
aratdamyeon
geuttae charari da ureodul geol
geuttae imi naraneun geon
negen kkeuchieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi

Lời dịch

Anh đã quên thật rồi.
Ngắm nhìn anh tươi cười chào đón em,
Thật khẽ khàng, em lại nhói đau
Nơi vết thương chưa được khắc vào thịt da.

Em không khóc được.
Chia tay thì có đáng là gì.
Mối quan hệ này, có đáng là gì.

Thế gian này, nào đâu tồn tại
Cái gọi là chia tay thanh thản.
Nếu biết trước, em đã khóc thật to.
Phút giây anh cất tiếng tiễn biệt với em,
Hiện lên một câu chuyện, mà chỉ em không biết.

Đó, nào phải tình yêu.
Chỉ là chút thoáng qua em được ở gần anh.
Giờ em khẽ khàng hiểu ra tất cả
Lý do khiến anh chỉ nói được lời xin lỗi.

Có lẽ, em đã quá vui mừng.
Khi đoán trước lúc nào anh phải ra đi,
Anh ạ, anh đã buồn chứ?

Thế gian này, nào đâu tồn tại
Cái gọi là chia tay thanh thản.
Nếu biết trước, em đã khóc thật to.
Phút giây anh cất tiếng tiễn biệt với em,
Hiện lên một câu chuyện, mà chỉ em không biết.

Tháng ba lạnh.

2011-03-21T22:41:00.000+07:00

Hôm nay, cái tiết se se lạnh hiếm hoi cuối cùng đã trở về.

Hồ Chí Minh về đêm là cả một sự tĩnh lặng, và từ nhà mình, tôi hay nhìn thật xa, ngắm xem cảnh con người qua lại trong nhộn nhịp, dưới trời sao sáng trên kia ấy, dưới ánh trăng đương phả lạnh ấy.

Họ vui vẻ cười đùa để làm ấm bản thân, còn tôi thích đưa bản thân vào sự cô độc tột cùng để ôm lấy cõi lòng mình. Vì chỉ khi ấy, tôi nhận ra một sự thật rõ rệt, rằng quanh tôi chẳng có ai cả.

Và tôi cười. Điên dại, chẳng rõ lý do.

.

.

Mưa về, trong tôi trỗi dậy những cảm xúc kì lạ.

Theo từng thời gian, cung bậc cảm xúc của tôi sẽ ở những nấc khác nhau. Nhưng có một điểm chung, là tôi sẽ buồn, buồn đến vô độ.

Cái lạnh đẩy vào trong tôi sự tái tê cõi lòng, sự đau đớn đến nứt vỡ con tim.

Tôi thích những ngày mưa, vì khi ấy, tôi đã quá đau để trốn tránh khỏi bất cứ điều gì nữa rồi. Tôi sẽ là con người thực nhất, một Quỳnh Thư thật sự, không phải đứa con gái hai cười vớ vẩn mọi người từng thấy.

Mưa. Tôi buồn. Tôi đau.

.

.

Vì ai cũng nói là hiểu tôi, nên cuối cùng, không ai biết tôi là người như thế nào.

Tôi vẫn luôn nhớ, Nam Cao có một câu nói, tôi không còn khả năng nhớ chi tiết từng câu từng từ nữa. Tôi thuật lại theo ý tôi là, con người mà không hiểu rõ bản chất thật của nhau, thì sẽ chỉ thấy những gì tồi tệ nhất, xấu xa nhất mà thôi.

Tôi bị hiểu lầm, và tôi sẽ chẳng có ý định đi giải thích "bạn ạ tôi là người như thế này thế kia, tôi tốt đẹp lắm, bạn đừng hiểu lầm tôi" đâu. Vì vốn tôi không thích miệng lưỡi con gái, nên ai chơi được với tôi thì chơi.

Và này, ai bảo tôi là một con bé cô độc nhỉ? Tôi vẫn có bạn đấy chứ.

Tôi gọi họ là "true friend", vì họ hẳn nhìn thấy bản chất của tôi, và đã chấp nhận chính con người tôi rồi.

.

.

Tôi nhớ về ngày xưa.

Khi ấy, tôi là một con bé không biết bản thân mình là người như thế nào. Vì lúc nào tôi cũng cười cả.

Tôi luôn bảo, thế gian chỉ có một người hiểu tôi thôi.

Đến sau này thì nhìn lại, tôi đã là một người người ấu trĩ, thậm chí đến giờ đây vẫn thế. Nhưng tôi thích cảm giác nhìn lại, và đếm xem mình đã đi được bao nhiêu bước đường đời.

Đời tôi là một khúc nhạc chứa chan vui tươi, buồn khổ, ít ra đến bây giờ là thế.

Và tôi vẫn còn hạnh phúc chán, khi những nốt đau buồn chỉ là một ít thôi, và nó dùng để tô điểm âm vọng tươi vui của tôi.

Tôi vẫn là một đứa bé bình thường mà, nhỉ. Luôn luôn là thế.

.

.

Cô độc là gì?

Hạnh phúc là gì?

Tôi muốn đọc định nghĩa của chúng.

.

.

Đời tôi hiện tại đang vui, hay chán nản, thế nào cũng được.

Ít ra nó cũng chẳng thăng trầm như hồi đầu.

Trải qua bao nhiêu chuyện mới hiểu được, cuộc sống bình thường là tuyệt vời nhất.

Doris Day - Que Sera Sera

2011-03-18T19:33:00.001+07:00

Trình bày: Doris Day (Bản gốc)
Bài hát: Que Sera Sera

Trước tiên, mình muốn có đôi lời về bài hát này xD Để mọi người hiểu hơn về bài hát. Nội dung dưới đây trích nguồn từ songfact, và mình chỉ là người dịch :d

Que Sera Sera nghĩa là điều gì đến thì sẽ đến, và ở dưới có giải thích cái tên.

Mình yêu cầu nếu bản dịch này (cho cả nội dung về songfact và dịch nhạc) được trích dẫn ở bất kì đâu, mình phải được biết về điều đó nhé :d

Bài hát được viết bởi Ray Evans và Jay Livingston, những người mà trong thời gian làm việc cho hãng Paramount Pictures đã viết nên rất nhiều nhạc phim. Bài hát trình bày bởi Doris Day trong bản làm lại vào năm 1934 của phim The Man Who Knew Too Much (Người đàn ông biết quá nhiều) sản xuất năm 1934 của Alfred Hitchcock. Trong bộ phim, bấy giờ cô đang đưa con trai đi ngủ. Livingston nói với Paul Zollo năm 1987 rằng: "Chúng tôi nhận được một cú điện từ Alfred Hitchcook. Và ông ấy bảo chúng tôi rằng ông ấy có Doris Day làm diễn viên, người mà ông không muốn thuê. Nhưng chi nhánh MVA đã tạo áp lực rằng nếu ông muốn có Jimmy Stewart thì đồng thời phải nhận cả Doris Day, Livingston và Evans. Đó là lần duy nhất họ giao việc cho chúng tôi mà tôi nhớ đến tận bây giờ. Hitchcock nói rằng, từ khi Doris Day trở thành ca sĩ, cô ấy cần một bài hát. Ông cũng nói thêm "Tôi có thể hiểu được sự việc đó. Cô hát cho một cậu bé. Nó nên có một tựa đề nước ngoài vì Jimmy Stewart là một đại sứ vốn đi khắp nơi trên toàn thế giới" (được viết trong cuốn sách của Zollo "Nhạc sĩ trong việc sáng tác")

Cụm từ "Que Sera, Sera" (điều gì xảy ra thì sẽ xảy ra) đến từ bộ phim The Barefoot Contessa, mà trong đó khẩu hiệu cho gia đình của nhân vật Rossano Brazzi là "Che Sera, Sera" (cũng như Que Sera Sera). Khẩu hiệu trong phim đó là tiếng Ý, nhưng Evans và Livingston đổi từ "Che" thành "Que" (cả hai đều mang nghĩa what [cái gì, điều gì] trong tiếng anh) vì ở Mỹ có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha hơn.

Bài hát trở nên tiêu biểu nhất cho Doris Day và bài hát cuối phim của cô, nhưng cô không muốn thu âm nó, vì cô nghĩ nó chỉ là một bài hát dành cho trẻ con. Livingston đã giải thích trên cuộc phỏng vấn của Zollo: "Cô ấy không muốn thu nó lại nhưng phòng thu đã gây áp lực cho cô. Cô đã thu chỉ một lần và khẳng định "Đó là lần cuối cùng bạn nghe được bài hát đó" "

Ray Evans và Jay Livingston đồng thời cũng đã viết nhạc chủ đạo cho một chương trình TV Mr. Ed, nói về một con ngựa biết nói (Livingston đã hát bài đó). Một vài tác phẩm khác của họ bao gồm cả "Mona Lisa" và một bài hát cổ Giáng Sinh "Silver Bells" (Chuông bạc)

Năm 1956, bài hát đoạt giải Oscar đề mục Nhạc Phim hay nhất. Thêm vào đó, vai diễn của Doris Day đã hát cho bản thân mình trong một cảnh của bản phim năm 1960 Please Don't Eat The Daisies, và bài hát đến sau này đã trở thành nhạc chủ đạo cho chương trình hài hước của cô The Doris Day Show, phát sóng từ năm 1968 đến 1973.

Ở đây là bản gốc của Doris Day - bản mình thích nhất.

Lyrics - Lời nhạc

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Lời dịch

Khi tôi còn thơ, mới là cô bé nhỏ,
Tôi hỏi mẹ tôi, “Con sẽ thế nào?
Con sẽ đẹp chứ? Con sẽ giàu chứ?”
Và đây là điều mẹ trả lời

Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.
Tương lai thì sao ta thấy được?
Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.

Khi tôi còn trẻ, tôi yêu một người
Và tôi hỏi anh, “Ngày mai sẽ thế nào?
Cầu vồng sẽ mọc, từng ngày từng ngày?”
Và đây là điều anh trả lời

Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.
Tương lai thì sao ta thấy được?
Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.

Giờ đây, tôi có con rồi
Chúng hỏi mẹ chúng, “Con sẽ thế nào?
Con sẽ đẹp chứ? Con sẽ giàu chứ?”
Và tôi trả lời dịu dàng

Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.
Tương lai thì sao ta thấy được?
Que Sera, Sera
Cái gì đến thì sẽ đến thôi.

[Những lá thư chưa gửi] Thư thứ nhất - Gửi con gái của ba

2011-03-14T19:27:00.001+07:00

Trước tiên, tôi xin có đôi lời.

Tôi không phải một người bố, cũng không phải là một người mẹ. Tôi chỉ là một đứa con đang cố học đòi hiểu được cảm xúc của người khác. Tôi chỉ là một đứa bé 15 tuổi đang cố vẽ nên thế giới.

Tôi không có mục đích gì đặc biệt khi viết "Những lá thư chưa gửi", chỉ là nó đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi, và tôi muốn cụ thể hóa những suy nghĩ ấy.

Một ông bố, bà mẹ sẽ nghĩ như thế nào khi đứa con sắp chào đời?

Một ông bố, bà mẹ sẽ nghĩ như thế nào khi đứa con của mình thật hư, và họ nhận ra rằng họ đang lạc lõng trong chính gia đình mình?

Một đứa con sẽ nghĩ như thế nào khi nó không thể hòa hợp với cha mẹ?

Tôi muốn cụ thể hóa chúng. Tôi mường tượng chúng, và viết ra, chỉ thế thôi.

Tôi không phải là một người viết chuyên nghiệp, thậm chí cũng chẳng phải một người viết giỏi. Vậy nên, tôi rất mong nhận được phản hồi, để tôi chỉnh sửa được cách viết của bản thân mình.

Cám ơn mọi người rất nhiều.

.

.

Người viết: Quỳnh Thư - Diệm Tử Linh

Những lá thư chưa gửi

Thư thứ nhất

Ngày ... Tháng ... Năm ...

Con gái bé bỏng của ba ơi, chào con.

Chỉ còn vài tháng nữa thôi là con sẽ chào đời rồi. Ba đang háo hức xiết bao, chờ được nghe tiếng khóc trong ngần của con, chờ được chạm vào làn da bụ bẫm ấm nóng của con, chờ đến cái ngày con gái của ba biết nói tiếng "ba ơi".

Những suy nghĩ đó cứ liên tiếp ùa tràn vào lòng ba với biết bao nỗi niềm hạnh phúc, mà có lẽ đến cuối đời này ba cũng không đong đếm được.

Ba đang tự hỏi mình, đến khi con chào đời, ba sẽ nói gì với con đây nhỉ?

"Chào con"

"Con à, ba là ba của con đấy"

"Con yêu của ba đã ra đời rồi này".

Từ ngày mẹ mang bầu con, trong ba trỗi dậy những cảm xúc ba chưa từng có. Ba cảm thấy bản thân trách nhiệm hơn nhiều. Ba bỏ thuốc, để con sinh ra khỏe mạnh và xinh đẹp hơn bất kì đứa bé nào. Ba về nhà sớm, để được chơi cùng con của ba, để phụ mẹ làm mọi chuyện. Ba muốn con của ba là đứa con hạnh phúc nhất trên đời này.

Mẹ và con cho ba biết hạnh phúc gia đình là thế nào. Ba mươi năm cuộc đời này của ba, đến tận giờ đây mới cảm nhận mình là một người đàn ông, là một người trụ cột gia đình. Ba là cái gì đó lớn lao hơn, mạnh mẽ hơn, vững chãi hơn.

Con và mẹ đã thay đổi ba đấy.

Ba tập cho bản thân thói quen mới, từng ngày áp mặt vào bụng mẹ, ôm bụng mẹ, để cảm nhận con, để gặp con, để xem con lớn hơn chút nào chưa. Để rồi đến ngày con ra đời, ba sẽ mỉm cười, và tự nhủ rằng mình là kẻ hạnh phúc nhất nhân gian này.

Con ra đời, sẽ là chị cả của họ ngoại nhà mình, là em út của họ nội nhà mình. Cả bà ngoại lẫn bà nội ngóng trông con, thường xuyên gọi cho mẹ con để đưa những lời khuyên nhất định. Bà nội lần đầu tiên la ba rất nhiều, rằng ba phải thương hai mẹ con nhiều hơn, rằng ba phải thế này thế kia.

Con gái của ba là nhân vật VIP rồi đó. Hãnh diện chưa nào?

Con ra đời, ba muốn dạy con tình thương yêu của nhân loại là gì. Ba sẽ dạy con đếm những con số đầu tiên, đọc những chữ A B C qua từng ngày. Ba sẽ đưa con đi đến sở thú, công viên, bất cứ nơi đâu con muốn.

Ba sẽ mua cho con thật nhiều chuyện cổ tích, để từng đêm ba sẽ cùng mẹ đưa con vào giấc ngủ bởi những cánh cửa thần tiên.

Ba sẽ mua cho con cả thế gian này, chỉ cần con thích.

Ba mong chờ tới cái ngày đầu tiên được dắt con vào nhà trẻ. Con sẽ khóc đòi ba mẹ, ôm chầm lấy ba mẹ không chịu đi. Ba mẹ sẽ an ủi vỗ về, bảo con rằng, ở nhà trẻ vui lắm, là cả một thế giới với những thiên thần như con đang chào đón; là chốn địa đàng nơi những ước mơ được chắp cánh, để con tự tin vững bước xa cha mẹ lần đầu.

Đến khi con vào cấp 1, ba sẽ dạy cho con đọc chữ trước ở nhà. Ba sẽ là người cha vừa mềm mỏng vừa cứng rắn, để con chịu học hành thật nghiêm túc. Ba sẽ dạy con "tiên học lễ hậu học văn", dạy con không được bắt nạt bạn bè *cười* Nếu con giống ba thôi. Còn nếu con được như mẹ dịu dàng nữ tính thì ba sẽ bảo con bắt chuyện với bạn bè thật nhiều vào.

Con lên cấp hai, cấp ba, ba sẽ trở thành một người cha hiểu con cái, biến hình như siêu nhân vậy - từ một chú hề trở thành bác sĩ tâm lý, để con được an tâm và trải lòng với ba mẹ. Con sẽ bước vào tuổi dậy thì, với biết bao lo lắng suy tư. Ba sẽ dẹp tan chúng đi, để con của ba luôn được cười tươi với cuộc đời.

Con đến đại học, ba sẽ hướng dẫn con chọn ngành, ba sẽ để con tự do tung cánh ước mơ của mình. Ba muốn con của ba sống, chứ không chỉ tồn tại như bất kì ai.

Ba đang tưởng tượng trong mình cả tương lai của con, chuẩn bị sẵn mình sẽ làm gì trong tình huống nào.

Ba muốn con luôn được dòng đời này bảo hộ.

Ba muốn con biết yêu thương, biết chia sẻ, được mọi người yêu mến và tin tưởng.

Ba muốn con dựa dẫm vào ba mẹ một chút, để ba mẹ còn được chăm con.

Ba đang chờ con đấy.

Ba của con.

Ayumi Hamasaki - Dearest

2011-03-13T10:30:00.001+07:00

Trình bày: Ayumi Hamasaki
Bài hát: Dearest
OST phim Inuyasha.

Có lẽ đây là lời gửi đến fan, nhưng mình vẫn nghĩ dịch anh em nghe nó tình cảm hơn :p

Mình không có bản dài (pv gốc), chỉ có 2 cái này thôi nha :d

Thậm chí mình cũng không kiếm được một bản mp3 hoàn chỉnh trên youtube :p Xin lỗi mọi người.

Bản acoustic

Bản pv (ngắn)

Lời nhật

本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

Ah- いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

Ah- 出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね

Phiên âm

hontou ni taisetou na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru

itsuka eien no nemuri tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aku you ni
hito wa minna kanashii kara
wasurete yuku ikimono dakedo

aisubeki mono no tame
ai o kureru mono no tame dekiru koto

deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizutsuke atta yo ne

itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
tadoritsuitan de ne

Lời dịch

Ước chăng, ta có thể bỏ đi tất cả
Chỉ giữ bên mình những gì thật quan trọng
Nhưng, thực tại quá tàn nhẫn.

Những khi ấy,
Mỗi khi nhắm mắt,
Em thấy anh đang mỉm cười.

Đến ngày em sà vào giấc ngủ vĩnh hằng
Gương mặt cười ấy
Vẫn sẽ mãi ở bên em.

Nhân gian, ai cũng buồn
Họ ra đi để được quên tất cả, nhưng

Vì người em yêu,
Và cả người yêu em, em sẽ làm tất cả

Quay về khi ấy, lúc chúng ta gặp nhau
Tất cả thật kì lạ
Quãng đường có anh và em, dài thật anh nhỉ?
Chúng ta cũng đã đau, đau lắm anh nhỉ?

Đến ngày em sà vào giấc ngủ vĩnh hằng
Gương mặt cười ấy
Vẫn sẽ mãi ở bên em.

Quay về khi ấy, lúc chúng ta gặp nhau
Tất cả thật kì lạ
Quãng đường có anh và em, dài thật anh nhỉ?
Và, chúng ta đã chạm đích rồi này.

Avril Lavigne - When you're gone

2011-03-13T10:05:00.000+07:00

Trình bày: Avril Lavigne
Bài hát: When you're gone

Lyrics

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

Lời dịch

Em vẫn luôn tìm chút thời gian của riêng mình
Và chưa bao giờ em nghĩ, khi em khóc, em sẽ lại cần anh
Từng ngày cô đơn, như bao tháng năm mòn mỏi
Phía giường anh đã nằm đấy, anh đã dọn thật gọn gàng.

Khi anh ngoảnh đi, em đếm từng nhịp bước
Anh có biêt, em cần anh đến dường nào không?

Khi anh đi
Mảnh ghép tim em vẫy gọi anh
Khi anh đi
Em mong mỏi gương mặt thân quen ấy
Khi anh đi
Những ảo thanh em cần nghe giúp em sống qua ngày dài
Em nhớ anh.

Em chưa từng trải nghiệm cảm giác này
Tất cả mọi điều huyễn hoặc em về anh
Bộ quần áo anh bỏ đây, nằm đó trên nền đất lạnh
Vấn vương mùi của anh, và em yêu tất cả những gì anh làm.

Khi anh ngoảnh đi, em đếm từng nhịp bước
Anh có biêt, em cần anh đến dường nào không?

Khi anh đi
Mảnh ghép tim em vẫy gọi anh
Khi anh đi
Em mong mỏi gương mặt thân quen ấy
Khi anh đi
Những ảo thanh em cần nghe giúp em sống qua ngày dài
Em nhớ anh.

Đôi ta vốn thuộc về nhau
Bây giờ, và mãi mãi
Em luôn biết thế, anh ạ.
Em vẫn chỉ muốn anh biết một điều,
Bất cứ chuyện gì em làm, em sẽ gửi vào đó trái tim và cõi hồn
Và mỗi khi cảm nhận anh ở bên, hơi thở em như nghẹn dần.

Khi anh đi
Mảnh ghép tim em vẫy gọi anh
Khi anh đi
Em mong mỏi gương mặt thân quen ấy
Khi anh đi
Những ảo thanh em cần nghe giúp em sống qua ngày dài
Em nhớ anh.

ZONE - Boku no Tegami

2011-03-13T09:39:00.009+07:00

Trình bày: ZONE
Bài hát: Boku no Tegami.

Tặng gái Tsu :">

Lời nhật

君が好きです。“と素直に言えず夜空の星を眺めて”
多分渡すことはできないけれど
今君に手紙書きます。。。
”元気ですか？僕は元気です。。。”と、
ありふれた言葉の跡に
震えたペンの先、にじむ涙、太陽が静かに昇る。。。

帰り道二人きり何から話せばいいかわからず
“不思議だ寝つきがほら、
今日は少し大きく見えるよ。。。“
見上げてた横顔に本当は
伝えたいことがあるよ
眼が合った瞬間に自分に
自信もてない僕がいるよ

だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。

不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせる
そのときに君にいえるよ。。。

毎日かがみ見てため息ばかりの姿が映る
何度もてにしては最後が
押せないままの電話見つめ

だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。

もう少し僕に
勇気があれば変われるのに。。
あと少し僕が
かっこよく慣れればいいのに。。。
でも君はそんな僕に
いつもやさしく微笑んで
たった一つだけ
僕の夢を信じてくれたよね。。。

不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせる
そのときに君にいえるよ。。。

Phiên âm

"Kimi ga suki desu" to sunao ni iezu
Yozora no hoshi o nagamete
Tabun watasu koto wa dekinai kedo
Ima kimi ni tegami kakimasu...

"Genki desuka? Boku wa genki desu..." to
Ari fureta kotoba no ato ni
Furueta pen no saki nijimu namida
Taiyou ga shizuka ni noboru...

Kaeri michi futari kiri
Nani kara hanaseba iika wakarazu
"Fushigi dane tsuki ga hora
Kyou wa sukoshi ookiku mieru yo..."
Miageteta yokogao ni hontou wa
Tsutaetai koto ga aru yo
Me ga atta shunkan ni jibun ni
Jishin motenai boku ga iru yo...

Dakedo kore dake ieru koto ga aru yo
Sekai no dare yorimo
Kimi ga suki na koto o...

Bukiyou de okubyou na boku dakedo
Hitotsu dake yume ga aru yo
Hito wa kudaranai to warau keredo
Kono michi o shinjiteiru yo...
Kimi towa butsuri ai kamoshirenai
Boku wa kasuka ni mieru hoshi
Dakedo kanarazu kagayaite miseru
Sono toki ni kimi ni ieru yo...

Mainichi kagami mite
Tameiki bakari no sugata ga utsuru
Nando mo te ni shite wa saigo ga
Osenai mama no denwa mitsume

Dakedo kore dake ieru koto ga aru yo
Sekai no dare yorimo
Kimi ga suki na koto o...

Mou sukoshi boku ni
Yuuki ga areba kawareru noni...
Ato sukoshi boku ga
Kakko yoku nareba ii noni...
Demo kimi wa sonna boku ni
Itsumo yasashiku hohoende
Tatta hitori dake
Boku no yume o shinjite kureta yone...

Bukiyou de okubyou na boku dakedo
Hitotsu dake yume ga aru yo
Hito wa kudaranai to warau keredo
Kono michi o shinjiteiru yo...
Kimi to wa butsuri ai kamoshirenai
Boku wa kasuka ni mieru hoshi
Dakedo kanarazu kagayaite miseru
Sono toki ni kimi ni ieru yo...

Lời dịch - Phiên bản nữ

Cả khi ngắm nhìn những vì sao trên ấy,
Em vẫn không thể thốt nên tiếng yêu anh
Có thể em mãi chẳng nói ra được đâu,
Nhưng anh ạ, em đang viết một bức thư.

"Anh có khỏe không? Em vẫn ổn lắm"
Em viết ở đầu thư gửi anh
Nước mắt rơi, trước khi ngôn từ đua chạy trên đầu bút
Và mặt trời bừng lên trong tĩnh lặng.

Khi đôi ra rảo bước đường về
Anh ạ, em chẳng biết phải nói gì cả
"Này, đêm nay trăng lạ quá.
Hình như nó tròn hơn rồi kìa."
Với gương mặt đang ngước lên trời cao này,
Từ tận đáy lòng, em chỉ muốn nói một điều.
Phút giây ánh mắt ta chạm vào nhau
Đột nhiên, biết bao tự tin trong em tan biến.

Nhưng mà, em chỉ có thể nói điều này
Hơn bất kì ai trên thế giới này,
Em yêu anh.

Kẻ hậu đậu và nhút nhát như em đây
Vẫn mãi chỉ có một ước mơ
Ai cũng chê cười, và bảo em thật ngốc
Nhưng em vững tin vào con đường này
Có thể đôi ta vốn không thuộc về nhau
Và em chỉ là ánh sao nhập nhòe
Nhưng nhất định, em sẽ tỏa sáng cho anh xem
Và khi ấy, em sẽ có thể nói với anh...

Từng ngày, em nhìn bóng mình trong gương
Và chỉ thấy một bản thân đang thở dài
Em cầm điện thoại lên biết bao nhiêu lần,
Để rồi cuối cùng, em mãi nhìn, và chẳng bao giờ gọi cả.

Nhưng mà, em chỉ có thể nói điều này
Hơn bất kì ai trên thế giới này,
Em yêu anh.

Giá em can đảm hơn một chút thôi,
Em sẽ thay đổi được mọi điều.
Và phải chi em đã mạnh dạn hơn...
Vậy mà, anh vẫn luôn cười dịu dàng với em,
Và anh cũng là người duy nhất
Luôn ủng hộ em với ước mơ này.

Kẻ hậu đậu và nhút nhát như em đây
Vẫn mãi chỉ có một ước mơ
Ai cũng chê cười, và bảo em thật ngốc
Nhưng em vững tin vào con đường này
Có thể đôi ta vốn không thuộc về nhau
Và em chỉ là ánh sao nhập nhòe
Nhưng nhất định, em sẽ tỏa sáng cho anh xem
Và khi ấy, em sẽ có thể nói với anh...

Lời dịch - Phiên bản nam

Cả khi ngắm nhìn những vì sao trên ấy,
Anh không sao nói được tiếng yêu em
Chắc anh không nói ra được đâu,
Nhưng này, anh đang viết thư cho em.

"Em khỏe chứ? Anh thì vẫn ổn"
Anh viết ở đầu thư gửi em
Nước mắt rơi, trước khi ngôn từ đua chạy trên đầu bút
Và mặt trời bừng lên trong tĩnh lặng.

Khi đôi ta rảo bước đường về
Anh không biết phải nói gì cả
"Này anh, đêm nay trăng lạ quá.
Hình như nó tròn hơn một tí rồi đấy."
Với gương mặt đang ngẩng nhìn trời cao kia
Thật lòng, anh muốn nói một điều
Phút giây bắt gặp ánh mắt em, đột nhiên,
Anh không còn chút dũng khí nào cả.

Nhưng mà, anh chỉ nói được điều này
Hơn bất kì ai trên thế giới này,
Anh yêu em.

Kẻ hậu đậu và nhút nhát như anh
Mãi mãi chỉ có một ước mơ
Ai cũng chê cười, bảo anh thật ngốc
Nhưng anh vững tin vào con đường này
Có thể đôi ta vốn không thuộc về nhau
Và anh chỉ là ánh sao nhập nhòe
Nhưng nhất định, anh sẽ tỏa sáng cho em
Và khi ấy, anh sẽ nói được với em...

Từng ngày, anh nhìn bóng mình trong gương
Và chỉ thấy một bản thân đang thở dài
Không biết bao nhiêu lần, anh nhấc điện thoại lên,
Để rồi cuối cùng, anh chỉ nhìn, và không gọi ai cả.

Nhưng mà, anh chỉ nói được điều này
Hơn bất kì ai trên thế giới này,
Anh yêu em.

Giá như anh đã can đảm hơn,
Anh sẽ thay đổi được mọi điều.
Và giá như, anh mạnh mẽ hơn...
Vậy mà, em vẫn luôn cười dịu dàng
Với kẻ bất tài này đây,
Và cũng chỉ em,
Đã tin vào anh, tin vào giấc mơ này.

Kẻ hậu đậu và nhút nhát như anh
Mãi mãi chỉ có một ước mơ
Ai cũng chê cười, bảo anh thật ngốc
Nhưng anh vững tin vào con đường này
Có thể đôi ta vốn không thuộc về nhau
Và anh chỉ là ánh sao nhập nhòe
Nhưng nhất định, anh sẽ tỏa sáng cho em
Và khi ấy, anh sẽ nói được với em...

[Vietsub] Taeyeon - Can you hear me

2011-03-12T20:49:00.007+07:00

Đây là bản Can you hear me subbed ^^ Mong mọi người xem qua

Trình bày: Taeyeon - SNSD
Bài hát: Can you hear me
OST phim Beethoven Virus
Người dịch: Diệm Tử Linh
Timer, typesetter, encoder: Sya Turios

Link download MF: http://www.mediafire.com/?pehwj7zra6dusqu

Enjoy.

Phủi bụi.

2011-03-12T19:14:00.016+07:00

Đôi lời muốn nói trước.

Bài này sẽ có những nội dung không lành mạnh gây phản kích, vì tôi không đang trong tâm trạng tốt. Nếu mọi người chấp nhận được thì quá tuyệt vời, còn không chấp nhận được và vào đây comment là dễ chửi lộn với tôi lắm đó.

Những lời này là lời của phần tối nhất trong tôi :d

Tôi vẫn quan niệm, đây là nhà tôi, nên tôi muốn xả gì cũng được. Chẳng cần ai quan tâm cả. Vì con người nhiều lúc phải ích kỉ chứ.

Sau đó tôi sẽ mạnh mẽ hơn, bình thường trở lại. Tôi sẽ tốt đẹp hơn.

Với tôi, phải té thì mới đứng vững hơn được.

Nên tôi mong, ai đã đủ kiên nhẫn để quyết định đọc hết, hiểu cho tôi :p Nhé.

Cám ơn rất nhiều.

.

.

Đơn giản là có tí điều muốn nói :p Chút gì đó của tâm sự, chút gì đó của giải thích, và chút gì đó của muốn được lắng nghe.

Tôi dạo này có sở thích xem lại tất cả những gì mình đã viết, dịch.

Nó cảm giác như đi trên một con đường vậy. Bạn cứ đi đến cái đích xa xôi ấy, để rồi đôi khi ngoảnh lại, bạn sẽ ngạc nhiên "ồ mình đã đi được chừng ấy quãng đường rồi sao?"

Tôi đang là như thế. Dẫu quãng đường tôi đi được không dài, nhưng tôi vẫn tự hào, vì tôi làm hết sức của bản thân rồi.

Tôi có thể là một con người tham vọng, cũng có thể là một người chẳng chịu bon chen gì cả.

Ừ, con người ai cũng thế mà, lúc này lúc kia thôi nhỉ. Tôi vẫn còn bình thường.

.

.

Tôi thích dịch nhạc, rất thích dịch nhạc.

Ngày ấy tôi dịch nhiều, dịch phim, dịch truyện, dịch nhạc, nhiều cái. Trên trường có service dịch tiếng nhật cho bọn nó, hề hề (thỉnh thoảng thôi, hay đôi khi có ai bảo "này mày dịch cái này thử đi")

Càng lớn suy nghĩ của tôi càng khác, và cái nhìn đương nhiên cũng to lớn hơn, ở một mặt nào đó. Tôi biết ông già Nô en không tồn tại, tôi biết rằng nếu tôi đi đứng một cách bình thường thì cũng không có diêm vương thò tay lên bắt tội tôi (đó là một trò đùa của Thảo, mà đã làm tôi tin suốt 2 năm trời). Tôi biết không tồn tại cỗ máy thời gian.

Và về vấn đề này, tôi phân vân, nếu tôi dịch truyện hay dịch phim, có phải tôi đang làm giảm doanh số bán của những bộ phim/truyện đó?

Nhiều người có suy nghĩ khác nhau, nhưng cuối cùng, tôi đã chọn con đường không dịch nữa. Chỉ dịch nhạc thôi, để quảng bá cho mọi người về danh tiếng của ca sĩ đó.

.

.

Đến gần đây, tôi biết, cầu vồng không chỉ có bảy màu.

Ừ, buồn. Ừ, hẫng. Nói thế nào cũng được.

Tôi vẫn luôn phải bảo, "thế giới không hồng như tôi từng nghĩ", và tôi chả thích khi nhìn lại bản thân và nhận ra mình còn ấu trĩ quá.

Vì sao cố gắng đến bao nhiêu, vẫn không đạt được những gì mình muốn?

Đừng ai trả lời cả, vì tôi biết cái câu trả lời cố hữu đó rồi. Cố gắng hơn thôi. Ừ nó là thế. Nhưng tôi không muốn nghe.

Tôi muốn ai đó đến bên tôi và bảo "những lúc như thế này mày phải đi con đường đó, đừng đi đường kia, nó vừa dài vừa khó chịu, không tốt cho mày đâu.". Tôi muốn ai đó bảo "ối mày ơi, mày đang đi con đường sai đấy, có đường này tốt hơn". Tôi muốn được hướng dẫn cụ thể, không phải những lời nói gió buông. Nói thế ai chẳng nói được, tôi không cần. Tôi tự nhủ với bản thân cũng được nữa.

Tôi muốn có một cuốn sách công thức, mà mỗi khi tôi không biết làm gì, tôi sẽ tự mình lật cuốn công thức đó ra, và biết phải giải quyết thế nào. Ví dụ nhé, sẽ thật vui biết bao khi một ngày bạn thất tình, bạn lật mục lục, tìm trang sách, và bạn biết à mình phải chửi xấu thằng này, chửi nó hết lời vào, xong khóc thật lớn, hận đời đi, rồi lại bình thường như mọi ngày.

Đấy, tôi cần cái như thế kia.

.

.

Tôi sẽ cố gắng không lười, và update hết các clip mọi người sub bản dịch của tôi vào link đó T.T

Dù bản chất rất lười T.T

.

.

Tôi đang rất khó chịu, cực kì khó chịu.

Tôi không phải con ngoan.

Tôi không phải trò giỏi.

Tôi không phải bạn tốt.

Tôi chẳng là gì cả, đừng mong đợi vào tôi, đừng dựa dẫm vào tôi, tôi ghét lắm. Bình thường thì vô tư, nhưng những lúc này hãy nghĩ rằng tôi chẳng muốn giúp đỡ ai cả. Tôi muốn được giúp đỡ, thế thôi.

Tôi muốn hét thật to lên, cho cả thế giới biết rằng tôi đang có vấn đề, để đến bên tôi nghe tôi chửi hoặc lánh xa tôi ra.

Tôi muốn khóc thật lớn, để rồi sau khi khóc xong, tôi sẽ không còn nước mắt để mà mít ướt nữa.

Nếu sống là đi trên một con đường đầy sỏi đá, thì tôi đang té, và tôi đang muốn té. Chả muốn ai vực tôi dậy cả, mà tôi đang cần một người chịu đau bởi những viên sỏi đó cùng tôi, ngồi lại cùng tôi, và hiểu được tôi đang đau đến dường nào.

Khi té tôi sẽ không phải bước đi nữa. Tôi sẽ hồi phục nhanh hơn. Tôi sẽ mạnh mẽ hơn theo từng vết thương.

Tôi không muốn nghe ai bảo tôi rằng này mày đứng lên đi, hay mày đừng khóc nữa. Tại sao tôi phải làm vậy? Tôi phải sống cho tôi. Cho tôi thôi.

.

.

Tôi đã bắt đầu ghét cái tính từ cá tính mạnh rồi.

Hồi chiều tôi đi sinh nhật một người bạn, và được giải thích về nó.

"Làm sao sếp define cho em được, nhưng em cứ biết là người cá tính mạnh là người thu hút người khác rất nhiều, nhưng cũng có thể cực kì bị ghét. Nó là một con dao hai lưỡi"

Thế thì tôi chả cần. Cho tôi làm một đứa con gái dịu dàng nữ tính đi.

.

.

Có người bảo tôi hai mặt.

Ừ chả sai đâu :))

Tôi đã chửi nhau với người đó một trận trước đó. Tôi ghét những thằng đàn ông đi show off.

Muốn đùa thì đùa nhảm với đứa khác. Muốn show off thì làm vậy với đứa khác. Đừng nói vớ vẩn với tôi, đừng đụng vào tôi, tôi sẽ chửi cho không có nổi một cái quần chip đàn bà để che mặt đâu.

Tôi khó chịu. Xung quanh dạo này có những kẻ thích chêu trọc với tôi mà. Khoái chọc cho tôi cãi lộn một trận lắm đúng không.

Những con đàn bà điếm tính hèn nhát.

Những thằng đàn ông bất lực vớ vẩn.

Chẳng ưa. Biến hết đi. Tôi không phải một món hàng mà khi còn giá trị lợi dụng thì các người xài, còn khi các người có món hàng khác thì vứt tôi đi.

Cút, tôi không cần. Những hạng người đó không đáng được tôi coi là bạn.

.

.

Ừ, tôi dữ, được chưa? :))

.

.

Bỗng dạo này, nhiều câu hỏi xuất hiện trong đầu tôi.

Đến năm tôi 30 tuổi, sẽ còn những ai ở lại bên tôi?

Đến năm tôi 30 tuổi, tôi đã có tổng cộng bao nhiêu người bạn thật sự?

Vì sao? Cái gì? Như thế nào? Ai?

Một đống câu hỏi hiện hữu, mà tôi như đang rất lười trả lời chúng. Chất đống như một mớ tạp nham, như cái bàn học của tôi vậy *cười*

.

.

Tôi đang không hài lòng với bản thân hiện tại.

Tôi muốn thay đổi, nhưng chưa biết phải làm thế nào.

Ai đó, nói tôi đi. Tôi đang khó chịu lắm.

.

.

Tôi là một người ích kỉ.

Tôi muốn khóc thật lớn. Tôi muốn hét thật to. Tôi muốn làm bất cứ cách nào để giải tỏa được tất cả những sự phiền toái bực mình này ra khỏi người.

Nó là một thứ dư thừa mà tôi đang không muốn mang theo.

Khó chịu.

.

.

Dạo này tôi con nít cực kì.

Tôi có thể khóc chỉ vì bố tôi không giữ lời hứa đưa cả nhà đi ăn 8.3

Tôi có thể gắt lên chỉ vì mẹ tôi bực mình chuyện công việc.

Nhiều cái, khó chịu.

Tôi không muốn thế. Tôi muốn là một con người điềm tĩnh kia. Tôi muốn có khả năng giải quyết tất cả một cách cực kì tuyệt vời.

[Sun Signs] Nhân mã (23.11 - 21.12)

2011-03-06T13:30:00.000+07:00

Và mình sinh ngày 21.12 đó nha. Ngày cuối cùng của cung.

Cá nhân mình thấy cái này đúng LoL

Nhân mã - Sagittaurus [23.11 - 21.12]

Chòm sao Sagittarus (Arches) là để tưởng nhớ nhân vật thần thoại Chiron, kẻ tử tế và dễ thương nhất của dòng tộc Centaurs có hình dạng nửa người nửa ngựa. Dù đa số thành viên dòng tộc này rất bạo lực và đần độn, Chiron lại khá khôn ngoan, biết thương người và có thể dạy dỗ người khác. Anh là thần vì có là con gái của thần biển Oceanus và cha là Kronos. Chiron từng dạy học cho các anh hùng Hy Lạp Achilles và Jason.

Nổi tiếng nhưng Chiron sống trong một hang động ở vùng nông thôn. Không may, Heracles bắn tên trúng nhầm Chiron khi anh đang ra tay tiêu diệt những con ác thú nửa người độc ác tàn phá núi rừng và anh rất hối tiếc việc đã làm. Chiron dùng mọi kỹ năng y học để chữa vết thương nhưng thất bại vì mũi tên tẩm nọc độc của Lernean Hydra, con rắn nhiều đầu. Vì là thần, Chiron chỉ đau đớn chứ ko chết, dù anh muốn chết. Prometheus chứng kiến thảm kịch này và tìm cách giúp anh bắng cách biến Chiron từ thần thành người để anh có thể rời mặt đất đi đến thiên đường, biểu tượng bằng chòm sao Nhân Mã.

Đàn bà cung Nhân Mã

Những điều nàng nói nhiều khi làm bạn không hài lòng. Thậm chí có lúc lời lẽ của nàng khiến tóc bạn phải dựng ngược. Nhưng khi nhận ra “hiệu quả” vừa gây nên, nàng sẽ sửa sai bằng một câu đùa vui, hoặc một nụ hôn.

Đàn bà Nhân Mã không nhìn đời bằng cặp kính màu hồng. Chính vì thế, quan điểm của nàng có thể tỏ ra quá gay gắt. Nàng chân thực đến nỗi có lúc bạn mong sao nàng nói dối một chút. Bởi vì không phải mỗi ai, không phải bất cứ lúc nào cũng muốn nghe sự thật trần trụi, và với nhiều người thì được nịnh vẫn thích hơn.

Nàng có tính tự lập rất cao, thờ ơ đối với các quan hệ họ mạc và thích sống một mình. Có lẽ nét đặc biệt này lý giải tại sao Nhân Mã nữ quá đam mê viễn du và không quen thường xuyên có mặt ở nhà.

Nếu muốn nàng làm một điều gì đó cho bạn, thì đừng ra lệnh, mà hãy đề nghị. Thậm chí thời nhỏ tuổi nàng còn không chịu nghe người sai khiến, thì vì cớ gì mà bạn nghĩ rằng nàng có thể để bạn làm việc đó? Đừng hy vọng. Nhân Mã không đời nào chịu hy sinh tự do, cá tính, hay thói quen của mình lấy bất cứ giá nào.

Trong thâm tâm sâu kín, nàng là một đứa trẻ cả tin. Thế giới quan của nàng trong sáng đến nỗi dễ bị kẻ khác lừa. Khẳng định này của các nhà chiêm tinh có vẻ hơi lạ lùng, bởi vì đàn bà Nhân Mã là người thông minh và tư duy logic. Nhưng vấn đề ở đây chúng ta đang nói không phải là về trí thông minh, mà là về trái tim. Hai thứ hoàn toàn khác nhau. Trí tuệ của Nhân Mã đủ khả năng giải quyết mọi bài toán khó khăn của cuộc sống. Nhưng trái tim nàng, than ôi, hoàn toàn yếu đuối, và chính vì thế nàng nhiều khi phải chịu đau khổ.

Ở Nhân Mã, lời nói và hành động hoàn toàn tương đồng với ý nghĩ và cảm xúc bên trong. Tính “thẳng ruột ngựa” như vậy có thể làm cho người khác không hiểu nàng, dẫn đến bất hoà và kết quả là những mảnh đời tan vỡ. Nhưng ý chí của Nhân Mã vẫn không bao giờ khuất phục. Lòng kiêu hãnh và lạc quan giúp nàng vượt qua sóng gió và vẻ vang thoát khỏi những hoàn cảnh bi đát nhất. Trái tim nàng có thể rớm máu, nhưng bạn không bao giờ biết được điều đó, bởi vì nàng sẽ cười đùa còn nhiều hơn khi khác. Chỉ đêm đêm, gối nàng sẽ ướt đầm nước mắt. Nhưng không ai nhìn thấy điều đó, và mọi người đều nghĩ rằng mọi truyện của nàng vẫn ổn thoả như bình thường.

Nói về người vợ sinh cung Nhân Mã, các nhà chiêm tinh cho biết, cũng như đàn ông cung này, nàng không phải người hướng tới hôn nhân. Vì thế, bạn buộc phải có không ít mồi ngon để dụ dỗ nàng.

Thiếu gì lý do để nàng không vội lấy chồng. Trước hết, nàng có thể không muốn ảnh hưởng công việc đang làm. Không nên thuyết phục nàng. Đằng nào nàng cũng sẽ chỉ hành động theo ý mình. Hãy chờ đợi đến khi thời cơ và hoàn cảnh có lợi cho bạn. Chẳng hạn, bỗng nhiên nàng chán công việc. Hoặc bạn được bổ nhiệm công việc ở một địa phương khác (hãy nhớ đến đam mê viễn du của nàng). Tóm lại, nếu kiên nhẫn, bạn sẽ thắng hiệp này.

Đôi khi bạn thấy nàng hơi khắc nghiệt, nhưng đó chỉ là vẻ ngoài. Thực ra, nàng lãng mạn khủng khiếp. Nhân Mã có thể khóc khi xem một bộ phim, đọc bài thơ với cặp mắt đầy lệ. Nàng sẽ giữ tất cả những bức thư nhận được từ bạn, cả bông hồng khô úa còn lại từ bó hoa mà bạn trao nàng trong ngày đính hôn, và cả tấm vé xem hoà nhạc lần đầu khi các bạn vừa quen nhau.

Liên quan đến tài năng nội trợ của nàng thì ở đây tình hình có phần xấu hơn. Nhân Mã không thích việc dọn dẹp, giặt giũ và những bổn phận khổ ải khác trong nhà mặc dù nàng cũng có cố gắng duy trì ở đó một tình trạng sạch sẽ tương đối. Vì vậy, một người giúp việc – sẽ là quà tặng rất giá trị. Điều đó có lợi cả cho bạn, cả cho nàng và cho gia đình. Việc nấu ăn cũng không bao giờ tạo cho nàng một niềm hứng khởi dữ dội. Chắc chắn đó không phải là công việc yêu thích của nàng. Nếu nàng vận hết sức lực và ý chí để tự tay làm bữa ăn cho bạn trong ngày thường, thì ít ra, vào ngày nghỉ nàng muốn phải đi ăn tại nhà hàng.

Rất hiếm khi Nhân Mã có tâm trạng buồn bực. Khi tức giận, nàng có thể trở nên cay độc. Nhưng nàng không để bụng lâu và thường quên giận sớm hơn cả lúc bạn nhận ra nó. Những đàn ông thuộc loại đa sầu, bi quan – không hợp với Nhân Mã. Sự rầu rĩ, ủ rũ có thể khiến nàng phát ốm.

Con cái rất sung sướng với người Nhân Mã, bởi trong nhà nàng hầu hết thời gian vui như rạp xiếc. Bạn biết đấy, sự hân hoan, tiếng cười và tinh thần lạc quan tràn trề – môi trường tuyệt vời để nuôi dạy trẻ em. Thêm vào đó là lòng trung thực, dũng cảm và trí thông minh. Điều duy nhất có thể coi là nhược điểm: tính thiếu nề nếp, kỷ luật.

Người vợ Nhân Mã của bạn rất thích mời và tiếp khách đến nhà. Nàng làm việc đó tuyệt vời hơn mọi cung Hoàng đạo khác, kể cả Sư Tử. Lòng nhân hậu, hồn nhiên và hiếu khách của nàng có sức lôi cuốn đến nỗi mọi người đều thấy rất ấm cúng, dễ chịu.

Đàn bà Nhân Mã là người sống bằng tâm hồn. Bạn sẽ thấy rõ điều đó khi vào một ngày tuyệt đẹp, nàng thổ lộ với bạn rằng đã tìm kiếm bạn cả cuộc đời, suốt từ thuở ấu thơ, và hạnh phúc biết bao vì cuối cùng đã tìm được.

Đàn ông cung Nhân Mã

Điều sau đây có thể làm bạn phiền lòng, nhưng đó là thống kê qua nhiều thế kỷ: Nhân Mã đàn ông là những người rất khó nắm bắt, cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Họ di chuyển như ngựa, và thoắt ẩn thoắt hiện như những mũi tên.

Trước hết, Nhân Mã thường xuyên ở trong trạng thái đang bận việc. Khi thì chàng đang ra tay cứu giúp kẻ chẳng may gặp hoạn nạn, khi thì chàng đang phải chạy đi đâu đó gấp gáp, còn nếu đột xuất có lúc dừng lại một chỗ thì chắc chắn không phải đang một mình mà là giữa một đám đông và chàng đang kể truyện cười. Vậy nên bạn cần phải chạy nhanh hoặc biết chen lấn thì mới đến được gần chàng.

Đặc tính cơ bản của đàn ông Nhân Mã là tinh thần lạc quan không gì lay chuyển nổi, lòng tin vững chắc vào sự toàn thắng của mình. Phẩm chất này bắt nguồn từ một thực tế là chàng nhận được quá nhiều quà tặng của số phận. Ví thử, nếu chàng theo đoàn thám hiểm đi tìm kiếm vàng, có thể vàng không tìm thấy, nhưng lại tình cờ tìm thấy mỏ uran. Hay là, bạn có thể hàng trăm lần nhìn thấy gì đó lấp lánh trên vỉa hè, nhặt lên chỉ là mảnh giấy bạc từ kẹo cao su, còn chàng thì trong trường hợp đó nhặt được một chiếc nhẫn vàng. Sự gặp may thường xuyên như thế không thể không dẫn đến một tinh thần lạc quan.

Đàn ông Nhân Mã có vô số bạn bè, người quen, và hầu như không có kẻ thù. Yếu tố này cũng không thể không có dấu ấn lên bản tính vui tươi, hạnh phúc của chàng.

Còn bây giờ chúng ta đi đến vấn đề tình yêu. Phụ nữ thường hay hiểu không đúng mối quan hệ của Nhân Mã, họ thiên về tưởng rằng nó nghiêm túc hơn trên thực tế. Nhân Mã rất đa tình, một cơn gió thoảng cũng đủ làm chàng phải lòng ai đó. Nhưng như thế không có nghĩa là chàng sẽ phải lòng suốt đời. Khi chàng làm thân với một bạn gái – trong nhiều trường hợp đó chỉ là vui thú nhất thời. Nên nếu đối tượng của cuộc vui đó không hiểu đúng ý định đích thực và cố mong bắt dính chàng, thì hoặc là chàng sẽ bỏ chạy, nhanh đến nỗi nàng không kịp chớp mắt, hoặc là sẽ lý giải mọi thứ chẳng qua chỉ là truyện đùa.

Nhưng nếu bạn là một cô gái thông minh, có một cái đầu tồn tại không phải chỉ dùng để đội mũ, và nếu bạn dù sao vẫn muốn nhử chàng vào lưới của mình, thì về tác vụ này, nhà chiêm tinh Linda Goodman có thể cho bạn một số đề xuất.

Đừng ghen tuông và đa nghi. Cứ để chàng tung cánh xổ lồng. Không chất vấn chàng đã đi những đâu, đừng nổi tam bành, và chớ hù doạ sẽ bỏ chàng. Cho chàng tự do hoàn toàn, cố gắng nhìn thế giới bằng đôi mắt của chàng, và chấp thuận luật chơi của chàng. Cố gắng là người phụ nữ mà chàng muốn thấy. Năng vận động. Yêu thể thao. Cùng đi dã ngoại với chàng. Hãy là người rộng rãi, hồn nhiên và yêu đời. Hãy cho chàng hiểu rằng trong con người bạn là một tâm hồn yêu tự do, hệt như trong con người chàng.

Hãy thuyết phục chàng rằng, ngoài chàng ra bạn còn có khối điều thú vị cần quan tâm trên đời này. Chắc chắn, khi tin vào điều đó, chàng sẽ sớm nói với bạn rằng như thế mới chính là tuýp đàn bà mà chàng cần.

Đến đây, bạn cần “hâm nóng” chàng lên chút nữa. Hãy nói với chàng rằng, sau khi cân nhắc, về đại thể bạn không phản đối chung sống với chàng nếu (từ “nếu” cần được nhấn mạnh) chàng có sự cam kết sẽ không làm gì xâm hại tự do của bạn. Nếu không, “thật tiếc vô cùng, chúng ta sẽ phải chia tay”. Chỗ này, sẽ không tồi (tất nhiên phải mất công tổ chức từ trước), nếu điện thoại của bạn bỗng đổ chuông gọi từ một trong số các fan. Và ngay trước mắt Nhân Mã, bạn trả lời điện thoại, dùng dằng đồng ý một cuộc hẹn với “gã kia”. Sau đó, từ tốn tắt máy, bạn mỉm một nụ cười vô cùng đáng yêu với Nhân Mã của mình và nói: “Dù thế nào chăng nữa, chúng mình vẫn sẽ là bạn tốt của nhau”.

Hãy tin rằng, chẳng bao lâu sau cuộc nói truyện này bạn sẽ trở thành vợ chàng.

Vốn không phải là người quá coi trọng quan hệ họ mạc, Nhân Mã sẽ không bắt bạn nặng gánh trách nhiệm với nhà chồng. Đáp lại, bạn cũng đừng hành hạ chàng bằng họ tộc đằng mình.

Khi đã thành vợ của Nhân Mã, hãy tiếp tục đường lối đã dẫn bạn đến hôn nhân. Cho phép chàng đi vắng bao nhiêu buổi tối, bấy nhiêu chàng muốn. Đừng hỏi cung, chàng đã ở đâu. Nếu đôi khi chàng sôi khùng như cái nồi áp suất, hãy cho chàng xả bớt hơi. Đừng nghe những lời đồn nhảm, hãy tin lời chàng.

Nhân Mã là cổ động viên thể thao cuồng nhiệt. Vì thế, bạn cũng phải xem các buổi tường thuật TV cùng chàng. Nếu bạn có hình thức xinh đẹp và tính cách vui tươi, chàng sẽ mời bạn cùng đi làm khách.

Nếu bạn có tài về các môn nào đó, cứ mạnh dạn trình diễn cho chàng. Tài lẻ rất gây ấn tượng đối với chàng. Thành vợ chàng rồi, đừng bỏ việc đọc sách. Nhân Mã không yêu những người đàn bà mà chàng không có gì để nói truyện.

Hãy chuẩn bị tinh thần rằng chàng có thể chỉ trích bạn, đôi khi không tế nhị lắm. Nhưng chẳng làm thế nào khác được, luật chơi là như vậy.

Nhân Mã ít chú ý đến con nhỏ. Nhưng khi chúng lớn dần, chàng sẽ dành cho chúng ngày càng nhiều quan tâm. Có lẽ con trai sẽ gần với chàng hơn, mặc dù chàng sẽ đặc biệt dịu dàng với con gái. Nhân Mã thích thú chơi thể thao với con cái, cho chúng đi chơi xa. Chỉ có một điều mà chàng sẽ luôn nghiêm khắc: chúng không bao giờ được nói dối.

Về ứng xử của bạn sau khi sinh con, cần ghi nhớ rằng: hễ khi nào chàng gọi bạn đi chơi thì bạn phải giao con cho người giúp việc và sẵn sàng lên đường cùng chàng.

Nếu bạn luôn theo đuổi chính sách mà các nhà chiêm tinh đã phác hoạ như trên, cuộc sống hôn nhân của bạn với Nhân Mã chắc chắn sẽ thành công mỹ mãn.

Nhận biết Nhân Mã như thế nào

Đơn giản nhất là nhận biết người sinh cung Nhân Mã (Sagittarius, 23/11-21/12). Bạn tìm thấy người đó tại chính giữa nhóm ồn ào nhất ở mỗi cuộc vui. Anh ta đang kể các câu truyện hài hước, còn mọi người xung quanh thì phá ra cười.

Nhìn thấy bạn, Nhân Mã rời đám đông, bước tới vỗ mạnh lên vai và nói to: “Cừ lắm. Tuổi tác như anh mà phong độ vẫn thế này là rất được”. Hẳn bạn không thể vui lòng với kiểu nhận xét như vậy. Lần gặp sau, thấy bạn lạnh lùng, Nhân Mã chân thành ngạc nhiên. Có truyện gì thế? Chẳng nhẽ bạn giận anh ta? Anh ta có nói gì xấu đâu, thậm chí còn khen ngợi kia mà.

Dù không vừa ý, cũng phải thừa nhận rằng Nhân Mã đã nói thực lòng. Người đó quả thật không muốn xúc phạm bạn, và chân thành lấy làm tiếc nếu điều đó xảy ra.

Sagittarius (nhân vật thần thoại mình ngựa, đầu người, hai tay bắn cung – Nhân Mã, hay Cung Thủ) là như vậy: thông minh, nhanh trí, vui tính và bộc trực. Phẩm chất duy nhất không có ở Nhân Mã là sự khôn khéo ứng xử, trong khi bản thân anh (chị) ta thì tin chắc rằng mình là một nhà ngoại giao mẫu mực. Chính vì thế mới xảy ra sự ngạc nhiên kể trên.

Nhân Mã thường có cái đầu hơi to, hình đẹp, với trán cao và rộng. Nét mặt cởi mở, thiện chí. Cử động thường nhanh, nhưng hơi vụng về. Khi nói truyện, Nhân Mã có thể khoa mạnh tay, làm đổ cốc chén trên bàn. Bước đi hối hả tưởng chừng chân không chạm đất. Tuy nhiên lúc đó anh ta có thể lỡ tay tuột nắm cặp xách làm giấy tờ quan trọng bay hết ra ngoài, rồi tức tốc lao theo vơ nhặt chúng lại.

Nhân Mã có ánh mắt sáng và tinh nhanh. Về tầm vóc, họ chia thành hai loại: loại cao – cơ bắp; và loại tầm thước – người đậm. Loại cao dáng vẻ có gì đó giống với loại ngựa quý. Hồi trẻ, trước trán nhiều người thường có lọn tóc bướng bỉnh rủ xuống gợi hình ảnh bờm ngựa. Sau này, khi đã thay đổi kiểu cắt tóc hoặc đã hói, người đó vẫn còn thói quen lắc đầu như muốn hất tóc, hoặc làm cử động tay vô tình như muốn sửa mái.

Nhân Mã rất ưa di chuyển. Họ không thể đứng hay ngồi yên một chỗ, mà luôn muốn chạy đi đâu đó. Vốn rất thích sự thay đổi trong cuộc sống, họ đam mê hành trình, viễn du.

Được sao Mộc phù trợ, điểm đặc biệt trong tính cách của Nhân Mã là lòng quả cảm phi thường. Những người điển hình của cung này thường ham thích những nghề nghiệp mạo hiểm. Còn nếu công việc đang làm của họ không có gì phiêu lưu, họ sẽ chọn cho mình những thú vui hoặc môn thể thao mạo hiểm. Họ thích tốc độ, mê phi ngựa, đua xe, lái máy bay… Nhiều phi công thử nghiệm nổi tiếng sinh ra ở cung này. Trong máu của Nhân Mã là thái độ thách thức số phận, đùa giỡn tử thần.

Nhân Mã là những người đa ngôn, bốc đồng. Trong đầu họ nghĩ gì thì ngoài lưỡi nói vậy. Sự thiếu cẩn trọng trong lời nói đôi khi khiến họ phải trả giá.

Mặc dù Nhân Mã (hoàn toàn vô tình và không ngờ) có thể làm bạn rất mếch lòng, bạn không thể giận người này lâu. Anh (chị) ta nói sự thật với bạn không phải vì muốn chọc tức, mà vì chân thành muốn giúp bạn. Đôi khi nên lắng nghe ý kiến của Nhân Mã, trong đó ít ra là không có một chút nịnh bợ nào.

Nhân Mã thường có tâm trạng vui tươi. Nhưng vốn thuộc cung hoả, người đó có thể bất ngờ “bùng cháy” khi bị ai đó chèn ép hoặc cư xử suồng sã. Trong tính cách của Nhân Mã tồn tại yếu tố bất tuân quyền lực, và luôn có ý muốn nổi dậy chống đối mọi lề thói áp đặt.

Nhân Mã ít khi bỏ qua truyện ngang trái trên đường và không bao giờ làm ngơ khi có ai cầu xin giúp đỡ. Trong tình huống đó, Nhân Mã đàn ông sẵn sàng nhập cuộc ẩu đả, còn đàn bà sẽ mắng nhiếc kẻ tội đồ đến chừng y phải hối tiếc là đã gặp phải Nhân Mã .

Lời cáo buộc bất công đối với Nhân Mã về bất kỳ hành vi không trung thực nào sẽ có thể khiến người đó nổi cơn cuồng nộ. Người đó xông vào bạn với những cú đấm để lần sau bạn phải suy nghĩ có nên dựng truyện vô lý hay không. Tuy nhiên khi nhìn thấy khuôn mặt đau đớn thương tích của bạn, người đó vội xin lỗi và ra sức cứu chữa xoa dịu vết thương. Vấn đề là ở chỗ, Nhân Mã trước tiên nói và làm, rồi sau mới nghĩ.

Là những người đầy nhiệt huyết, Nhân Mã thường cống hiến hoàn toàn tâm sức cho công việc mà họ dành cả cuộc đời. Người nào định giễu cợt những gì Nhân Mã thực sự quý trọng – sẽ có nguy cơ chuốc lấy cho mình một kẻ thù nguy hiểm. Những mũi tên nhọn của Nhân Mã có tẩm chất châm biếm chua cay sẽ xuyên thủng mọi vỏ giáp để đâm trúng đích.

Trong tính cách của Nhân Mã , dù thuộc giới tính và lứa tuổi nào, đều có chút màu sắc trẻ con: thơ ngây, hồn nhiên, liều lĩnh và lạc quan. Nhân Mã nhất quyết không chịu thừa nhận rằng cuộc đời là cái gì đó nghiêm túc. Nếu thực tế diễn ra khẳng định là như thế thì Nhân Mã sẽ rất lấy làm buồn phiền. Mang bản chất của thần Jupiter, Nhân Mã luôn chống đối tất cả những gì đã được áp định và thường nhật, bởi vì thấy những thứ đó thật là buồn tẻ.

Nếu không nông nổi tự làm hại sức khoẻ, Nhân Mã có khả năng sống thọ tới tuổi già mà vẫn minh mẫn, tinh anh. Những chỗ đau thường thấy ở Nhân Mã là: hông, phổi, gan, tay, và vai. Không ít người vì ham tốc độ mà gặp tai nạn, bị thương vào đầu. Nhưng khó mà bắt được Nhân Mã nằm lâu trên giường bệnh, sự hồi phục thường nhanh chóng đến ngạc nhiên. Còn tâm trạng ảm đạm thì thường tan biến ngay khi nó còn chưa kịp hoàn toàn bao trùm lên anh (chị) ta.

Nhân Mã là những tay chơi đỏ đen bẩm sinh. Những người sinh cung này hiếm khi bỏ qua các cơ hội thử vận may trong xổ số, sòng bạc, hay cá độ thể thao. Las Vegas và Monte Carlo là những thành phố yêu mến nhất của họ.

Trong số những nét không dễ chịu ở Nhân Mã , đáng kể đến là: tính khí bùng nổ, khác người, hay châm biếm, bốc đồng, và ngoài ra – sự thiếu điều độ trong ăn, uống.

Nhân Mã là những người đặc biệt hào phóng. Cho bạn vay tiền, họ không bao giờ hỏi khi nào bạn sẽ trả, mà kiên nhẫn chờ đến lúc bạn có điều kiện thực hiện việc đó. Đàn bà Nhân Mã thường vui lòng nhận trẻ mồ côi làm con nuôi. Khi có mèo hoang, chó lạc đến nhà – họ không bao giờ đuổi chúng đi.

Nhân Mã có một trí nhớ phi thường. Họ có thể kể lại tỉ mỉ cho bạn những gì đã xảy ra vào ngày, ví dụ, 14 tháng tư cách đây 5 năm hoặc thậm chí 10 năm. Họ có thể nhớ tuyệt vời những tình tiết nhỏ nhất của những cuốn sách hay bộ phim đã xem từ hồi còn nhỏ. Tuy nhiên, họ lại dễ đãng trí quên mất găng tay, ví tiền, hay chìa khoá…

Bản chất trung thực, Nhân Mã không ưa nói dối. Còn khi nào buộc phải làm điều đó, sự nói dối hiện rõ trên mặt khiến ai cũng nhận ra.

Theo nhà chiêm tinh Linda Goodman, cuộc đời đối với Nhân Mã là một rạp hát. Hay thậm chí đúng hơn, là một rạp xiếc, ở đó Nhân Mã là nghệ sĩ hài dẫn nối các tiết mục. Trong chiếc áo thụng màu xanh trời rực rỡ, mặt tô màu sặc sỡ, anh bước ra sàn diễn với cặp mắt long lanh vì vui sướng và hân hoan. Vấp chiếc giày mũi dài lên thảm, anh vụng về ngã lăn xuống, rồi lập tức đứng dậy, và trong tiếng vỗ tay cổ vũ của khán phòng, anh trình diễn những pha nhào lộn siêu đẳng đến chóng mặt. Tay anh đeo những chiếc nhẫn mặt ngọc lam, dưới chân buộc chuỗi lục lạc nhỏ xíu rung lên âm thanh trong vắt tựa hồ tiếng chuông ngân từ ngôi nhà thờ xa khuất. Phồng đôi má tô màu anh đào đỏ thẫm, anh vui vẻ thổi vào chiếc tù và bằng nhôm lau sáng loáng.

Phúc hậu, quả cảm và thơ mộng, Nhân Mã vui tươi như chính ngày lễ tiêu biểu cho họ – Giáng sinh. Loại đá mang lại may mắn cho họ – ngọc lam. Tâm hồn thảnh thơi của Nhân Mã giương cung lên trời cao, và mũi tên xuyên qua những tầng mây, qua những vì sao, bay tới nơi sinh ra những giấc mơ.

Danh nhân sinh cung Nhân Mã:

Alicia Alonso, Kim Basinger, Ludwic van Beethoven, Winston Churchill, Walt Disney, Friedrich Engels, John Milton, Brad Pitt, Monica Seles, Frank Sinat

The Beatles - Norwegian Wood

2011-03-05T22:04:00.002+07:00

Trình bày: The Beatles
Bài hát: Norwegian Wood

Lời nhạc

I once had a girl
Or should I say, she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?

She asked my to stay and told me sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug, biding my time
Drinking her wine
We talked until two, and then she said:
"It's time for bed,"

She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn't, and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone
This bird has flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?

Lời dịch

Tôi, từng có một người
Hay tôi nên nói, cô ấy có tôi
Cô dẫn tôi về phòng, hỏi
“Đẹp không? Gỗ Na-uy đấy”

Cô bảo tôi ngủ lại, và ngồi đâu cũng được
Nên tôi nhìn quanh, và thấy nhà không có ghế

Ngồi trên nền đất, đợi chờ thời cơ
Tôi uống rượu của cô.
Nói chuyện đến hai giờ, cô bắt đầu bảo:
"Đến giờ ngủ rồi"

Cô bảo, sáng cô đi làm, và bắt đầu cười phá ra
Tôi nói tôi không phải đi, rồi trườn mình ngủ trong nhà tắm

Và khi tỉnh dậy, tôi chỉ có một mình
Con chim đã sải cánh bay rồi
Nên tôi thắp một ngọn lửa
“Có đẹp không? Gỗ Na-uy đấy.”

Ngoảnh lại, và tự hào.

2011-03-03T22:11:00.000+07:00

Hôm nay, tôi xem lại blog tôi, từ những ngày mới bắt đầu nhất, đến bây giờ. Và tôi nhận ra, tôi của bây giờ khác xa tôi của khi ấy nhiều.

Ngày ấy, sao mà tôi ấu trĩ đến thế.

Tôi thích viết, đơn giản bởi vì nếu tôi làm vậy, sau này tôi sẽ có công cụ để ngoảnh nhìn quá khứ của bản thân. Tôi sẽ có thể tự hào, và tự nói với bản thân rằng: "này, mình đã trưởng thành hơn một tí rồi đấy."

Con người ta, chỉ cần mỗi ngày cũng đã là thay đổi.

Tôi của hôm nay, dẫu sao cũng khác tôi của ngày hôm qua.

Tôi của năm nay, trưởng thành hơn tôi của năm trước.

Ừ thì nó là chuyện dĩ nhiên rồi, chỉ là tôi muốn nói ra điều đó thôi.

.

.

Thật sự, nhớ lại khi ấy quá.

Lớp 6, tôi hiền lành, dễ bị dụ khị.

Lớp 7, tôi nổi loạn, tôi ích kỉ.

Lớp 8, tôi nổi loạn, tôi ích kỉ, tôi tự cao.

Lớp 9, tôi bớt nổi loạn, bớt ích kỉ, bớt tự cao, nhưng vẫn còn nhiều.

Còn tôi của bây giờ, tôi không biết nó như thế nào :p Vì tôi đang là tôi, nên tôi không nhìn thấy gáy mình được.

Chung quy là luôn luôn vui, cái cảm giác bạn nhận ra bạn đã chững chạc hơn theo từng ngày. Thế nên luôn thích viết ^^

Ông cha ta từ xưa lưu lại lịch sử bằng chữ viết đấy nhé \ m /

.

.

Mừng quá, đã có người up lên rồi.

Thích bài này vậy là được 1 năm rồi đấy :))

Đang định mua đĩa Karatachi-Nomichi của RIKKI với đĩa Hikari no Michi của Ayano Kanami.

[Vietsub] Yuki Kajiura - Ring your song

2011-03-03T21:04:00.003+07:00

Hợp tác với bên Ghostcafefansub cho bản vietsub này ^^

Thật ra cái này lâu rồi, giờ mới ném lên đây :p

Mediafire: http://www.mediafire.com/?1ssw28tn9m2ppwa
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=HHCHhTivEao

Taeyeon - Can you hear me

2011-03-02T21:51:00.001+07:00

Trình bày: Taeyeon
Bài hát: Can you hear me
OST phim Beethoven Virus.

Tặng Quỳnh Thư >:)

Bản này là nhờ bạn Sya Turios xinh đẹp, tình yêu của mình sub đấy nhé. Hãy cho bạn ấy một tràng pháo tay nào!!!

Lời hàn

[Sẽ được bổ sung]

Phiên âm

jogeumman ahpado noonmulnayo
gaseumyi soleechuyo
geudae ahpyul guedae gyeuteul jinamyun
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaeman geuleeneundae
geudae appehsun soomool joogyuhyo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

wae nae sarangman duhdinguhjo
nae sarangmon himdeuljo
geudae ahpul guedae gyutul issuhdo
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaemun boyinundae
geudae appaeseu nan mon gokman bwayo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

mon balchiseu nan jamshilado
geudae balabol soo issuhdo
geugae sarangyijo

hoksi yi keedaelimyi yi gueleeoomi
daeul ddaemyun deulyi ddaemyun
chalayi molleun chuk hajoyo
geudaeyaegae galsoolok jagoo gubyi najiman
yi saerangyun mumchool suga upnaeyo

Lời dịch

Chỉ những gợn buồn nhỏ thôi,
Cũng sẽ làm em đây bật khóc.
Con tim em như thét lên
Mỗi khi bước ngang qua anh.
Với em, anh là cả thế giới này.
Em vẫn luôn mơ về anh.
Và bên anh, hơi thở em như ngạt dần.

Thể như, đôi ta vốn không thuộc về nhau
Thể như, ấy chỉ là khoảnh khắc nhất thời
Thật nhẹ nhàng, anh bước qua em
Dẫu em không thể đến bên anh
Cũng không chuyển dịch được bước chân mình.

Anh khiến em mãi quấn lấy anh,
Anh làm em bật khóc tiếng lòng,
Như một kẻ ngốc, như con nít vậy,
Và em muốn cười phá ra.

Càng gần anh,
Em càng sợ.
Có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Vì sao, tình yêu của em đến thật chậm?
Sao nó lại thật khó để đạt được?
Dù em đang đứng bên anh đấy
Với em, anh là cả thế giới này
Giữa đám đông, em chỉ thấy anh,
Vậy mà trước mặt anh, em lại nhìn thật xa.

Thể như anh là tình yêu cuối của em
Thể như anh là ký ức cuối của em
Thật nhẹ nhàng, anh bước qua em
Dẫu em không thể đến bên anh
Cũng không dịch chuyển được bước chân mình.

Anh khiến em mãi quấn lấy anh,
Anh làm em bật khóc tiếng lòng,
Như một kẻ ngốc, như con nít vậy,
Và em muốn cười phá ra.

Càng gần anh,
Em càng sợ.
Có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Từ xa, thật xa
Em sẽ tìm ra anh chỉ trong thoáng chốc
Và ấy, chính là điều mà anh gọi là "yêu"

Khi sự đợi chờ và tiếng lòng mòn mỏi này
Chạm đến anh, vang vọng đến bên anh,
Hãy giả vờ như anh chẳng biết gì nhé.
Càng gần anh, em càng sợ.
Nhưng có lẽ, tình yêu này, không ngăn được nữa rồi.

Nothingness.

2011-03-02T20:39:00.000+07:00

Mấy hôm này, trong tôi là một mớ xúc cảm ngổn ngang, và thậm chí là một khoảng trắng trống rỗng. Tôi không biết tôi đang như thế nào nữa.

Tôi đang nghe If của Taeyeon.

Có lẽ vì nghe bài này tôi mới buồn chăng? Có thể. Tôi không còn rõ chuyện gì nữa.

Tôi thấy tôi, là một đứa con gái vô dụng.

Có việc gì tôi làm được ra hồn không?

Có điều gì tôi yêu trọn tấm lòng được không?

Cõi hồn tôi hiện diện nhiều câu hỏi hơn thế, mà tôi cũng chẳng nghe được tiếng lòng mình nữa rồi. Vốn nghĩ, tôi sẽ sớm bình phục lại, nhưng có vẻ là vẫn chưa.

Tôi luôn nói, đời lắm kẻ khổ hơn, vậy mà cứ thấy khó chịu và bực mình với hoàn cảnh hiện tại.

Tôi luôn nói, đời đẹp lắm, vậy mà cứ luôn than phiền trong tận tâm.

Giả tạo, tham lam.

Cố gắng sẽ đổi lại được mọi điều chứ?

Tôi không còn chắc chắn nữa.

Mỹ Tâm - Sao em còn buồn

2011-03-02T20:27:00.001+07:00

Từng ném bài này lên rồi, nhưng cái này chỉ là để share thôi :)

Lời

Ngoài trời vẫn mưa
Cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Anh đâu hay biết
Chiều qua trên con đường
Em khóc trong mưa mình em...

Đường về rất xa
Sao mưa lạnh lùng với ta
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Anh đâu hay biết
Chiều qua trên con đường
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa...

Rồi cơn mưa đến
Mưa đi rất nhanh
Muôn tia nắng lên
Trời xanh rất nhanh
Đàn chim ca hát
Muôn hoa ngát hương
Như muốn em quên buồn đau

Ngoài trời nắng lên
Sao em còn buồn hỡi em?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Anh đâu hay biết
Ngày mai trên con đường
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa...

Taeyeon - If

2011-03-01T06:32:00.001+07:00

Trình bày: Taeyeon (SNSD)
Bài hát: If
OST phim Hong Gil Dong.

Tặng sếp Mỡ, với lời chúc tốt nhất mà "đệ tử" có thể tặng cho sếp Mỡ ^^

Lời hàn

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용기 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지
자꾸 겁이 나는걸
내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알수 없는걸
내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과
또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
내가 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서인가봐

Phiên âm

manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo

manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol

naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol

naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

naega babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

Lời dịch

Nếu em đến,
Đến thật gần bên anh,
Anh sẽ nghĩ gì?
Em không đủ can đảm, anh ạ.

Nếu anh đi,
Đi khỏi cuộc đời em,
Sao em từ bỏ anh được?
Câu hỏi ấy, mãi thắt chặt tim em.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em mãi ngóng nhìn anh từ xa
Vì em sợ, anh sẽ lại đi
Và đôi ta sẽ chỉ càng xa nhau.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.

Nếu anh đến,
Đến thật gần bên em,
Em không biết làm gì cả.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em mãi ngóng nhìn anh từ xa
Vì em sợ, anh sẽ lại đi
Và đôi ta sẽ chỉ càng xa nhau.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.

Có lẽ, thật ngốc nghếch, em không thốt nên tiếng yêu được,
Vì em sợ những gì sẽ phải đến
Gặp anh, em sẽ đau, em sẽ buồn.

Lười đặt tên.

2011-02-27T00:11:00.000+07:00

Bài hát lần này sẽ không hợp tâm trạng, nhưng bỏ lên chỉ vì tôi đang nghe nó ^^ Và tôi thích, nhiều.

Mới nãy, tôi ở trước cửa nhà, tôi có gặp một người nhặt rác.

Ông nhìn tôi, tôi nhìn ông.

Mặt ông khắc hằn nét khổ cực, và sự chán chường bao trùm cả bầu không khí xung quanh. Trang phục ông đen bụi, đen nhọ, và nó đơn giản là một chiếc áo pô lô cùng quần lửng. Chiếc xe đạp ông đi cũng dường như cũ lắm rồi, vác trên mình ba bọc trắng.

Ông dừng xe lại, nhật lên tờ giấy lớn, bỏ vào bao và chạy tiếp.

Kì lạ thay, tôi không thể nào quên hình ảnh đó được. Chút gì đó ngưỡng mộ, chút gì đó thương xót, chút gì đó khó chịu. Tôi không thích nhìn người nghèo, chưa bao giờ thích.

Vì tôi sẽ lấy hết đồ trên người mình cho họ mất thôi. Vì tôi sẽ khóc và thức cả đêm vì tội nghiệp mất thôi.

Tại sao thế gian lại tồn tại khổ đau và bất hạnh?

Đừng ai trả lời, vì không muốn nghe lại những điều tôi không biết.

.

.

Tôi vẫn chưa quên ước mơ thuở bé, ước mơ sâu thẳm tận trong lòng.

Vì tôi nhỏ lắm, nhỏ lắm, nên tôi sẽ cố làm những việc tôi có thể. Hè này tôi sẽ gia nhập IVC, Saigon 350 ngay khi tôi có thể.

Tôi muốn giúp. Tôi không muốn ngồi không.

Này, sau này tôi gặp chuyện đừng quên tôi nhé *đùa*

.

.

Tôi về nhà lúc 12h, chạy từ quận 4 về đến Đầm Sen, 50km/h.

Có lẽ với bất kì ai đang đi đường buổi đêm, một đứa con gái mặc đồng phục học sinh phóng nhanh vượt ẩu, lạ lắm chăng?

Họ nhìn tôi như sinh vật ngoài hành tinh vậy.

Đùa tí thôi.

Cá nhân tôi thích những buổi đêm đi tự do ngoài đường. Không khí mát lạnh sẽ tràn vào phổi, và tất cả chỉ tồn tại tôi, còn đường và ánh trăng. Tôi sẽ đi không cần biết tốc độ là bao nhiêu, tôi sẽ giữ lại cái dễ chịu vào đáy hồn.

Ban ngày xô bồ quá, tôi chẳng thích.

Tôi có thể đi với tốc độ 5cm/s.

Tôi có thể chạy xe với tốc độ 10km/h.

Tôi có thể hát vang giữa đường đêm, những bài ca vớ vẩn hay nhạc tình yêu đương.

Tôi làm gì cũng được vào khi ấy. Còn ban ngày thì không.

.

.

Là lá la...

Tôi bị lỡ mất view 7777 T.T Lúc về thì nó đã là 7779 rồi.

Tức. Tức. Tức.

Kalafina - Gloria

2011-02-26T12:20:00.000+07:00

CHÚC MỪNG BẢN DỊCH THỨ 44!!!! *tung hoa*

Trình bày: Kalafina
Bài hát: Gloria
Album: Lacrimosa

Bản dịch tặng Trúc con cưng của mm ^^

Lời nhật

愛しさはすぐ近くに
ほんとうは居たのでした
冷たい両手で
貴方の頬を包み
長い旅を終えたような
静かな安らぎの中
ひとりを悼んで
少しだけ泣きました

Gloria
全て世はこともなく
午後の陽射しあかるく
幸せの歌響き
雲雀の丘は光る
貴方と共に行こう
この坂道を行こう
むせかえるほど薫る
若草を踏んで

果物のかたちをした
まあるい楽器のように
貴方が奏でるかなしみとよろこびが
私を洗い揺さぶり
いたみとなぐさめが今
貴方を愛せる
心をつくりました

Gloria
なにかやさしいものが
確かにここにあって
幸せの歌うたう
その儚さを行こう
愛と希望のために
涙と贄(にえ)のために
眩しい夜と昼の
はじまりを踏んで

Phiên âm

itoshisa wa sugu chikaku ni
hontou wa ita no deshita
tsumetai ryoute de
anata no hoho o tsutsumi
nagai tabi o oeta you na
shizuka na yasuragi no naka
hitori o itande
sukoshi dake nakimashita

gloria
subete yo wa koto mo naku
gogo no hizashi akaruku
shiawase no uta hibiki
hibari no oka wa hikaru
anata to tomo ni yukou
kono sakamichi o yukou
musekaeru hodo kaoru
wakakusa o funde

kudamono no katachi o shita
maarui gakki no you ni
anata ga kanaderu kanashimi to yorokobi ga
watashi o arai yusaburi
itami to nagusame ga ima
anata o aiseru
kokoro o tsukurimashita

gloria
nanika yasashii mono ga
tashika ni koko ni atte
shiawase no utautau
sono hakanasa o yukou
ai to kibou no tame ni
namida to nie no tame ni
mabushii yoru to hiru no
hajimari o funde

Lời dịch

Chỉ chút nữa thôi, em rồi sẽ được hạnh phúc.
Em vẫn luôn ở bên người đấy,
Với đôi tay lạnh đương ôm lấy mặt người.
Chuyến hành trình đã chạm đến điểm đích,
Và em khổ đau, giữa tĩnh lặng một mình
Để rồi, em khóc, chỉ một chút thôi

Huy hoàng
Thế giới này chẳng còn gì cả.
Cả buổi hoàng hôn mà mặt trời rọi nắng,
Cả âm thanh của hạnh phúc vốn vang vọng,
Cả thung lũng chiền chiện đương tỏa sáng,
Mình cùng đi, người nhé
Lướt dọc con đường,
Hít trọn hương thơm ấy vào tâm,
Và dẫm lên ngọn cỏ xanh rờn.

Với một nhạc cụ tròn,
Hệt như một trái nho vậy,
Người gảy lên khúc ca của sầu thảm và tươi vui.
Âm vọng ấy thanh tẩy em, làm em run nhẹ
Bởi nỗi đau và hạnh phúc người mang đến
Có thể, em yêu người
Người lắp đầy trái tim em rồi.

Huy hoàng
Nhất định, ở đây
Tồn tại một điều rất tuyệt vời.
Em hát vang bài ca của hạnh phúc.
Cùng em bước vào chốn phù du người nhé.
Cho tình yêu và hy vọng,
Cho nước mắt và hy sinh,
Cùng nhau trải nghiệm sự bắt đầu, người nhé.
Của những trưa nắng và đêm đen huy hoàng.

:)

2011-02-24T13:32:00.000+07:00

Có một người bạn trên mạng, mỗi lần nói chuyện là đều gửi nhạc cho tôi cả.

Bạn ấy nghe nhạc hay xD

Nhờ bạn ấy, mà chắc từ giờ mỗi lần viết bài, tôi sẽ ráng kiếm một bài nào đó để bỏ lên.

.

.

Blog tôi đã có người đọc, mừng lắm :x :x

.

.

Chắc tôi ích kỉ quá rồi.

Chỉ mới trước tết thôi, hằng đêm tôi đều khóc, vì tôi sợ rồi tôi sẽ phải ra đi mà chẳng ai quan tâm cả. Như sự hiện diện của tôi là một ngọn gió vậy.

Nếu tôi đi, có lẽ sẽ chẳng ai để ý cả.

Tôi trong lòng mọi người, tôi không bao giờ biết được.

Sau đó là rất nhiều người an ủi, động viên tôi, cho tôi biết họ yêu tôi. Hạnh phúc lắm chứ, khi biết sự tồn tại của bản thân không phải là vô nghĩa. Hôm ấy tôi cười cả một ngày trời, như đứa con nít vừa được cho kẹo vậy.

Và giờ tôi lại buồn rồi :p Vì biết mọi người yêu tôi.

"Yêu tôi đi. Ghét tôi đi."

Hai tiếng nói ấy cứ đan trộn vào nhau, làm tôi như muốn nổ tung. Rốt cuộc tôi đang muốn gì? Tôi đang lảm nhảm cái gì? Thậm chí tôi không còn biết nữa.

Tôi điên rồi, điên thật rồi.

Tất cả chỉ vì một câu nói của Công, bạn tôi:

"T muốn mày ở lại đây vô hạn định"

.

.

Có lẽ tôi chỉ biết kể lể, nói vớ vẩn cho người khác, mà khi bản thân gặp đúng chuyện ấy lại chẳng làm được gì cả. Lời tôi nói cũng sáo rỗng cả thôi.

Thậm chí đến giờ đây, nếu có ai đến bên tôi và bảo "t buồn quá m ạ, t thấy sự tồn tại của t là vô nghĩa", tôi sẽ đáp lại ngay thế này thế kia. Có cả ngàn vạn bài để tôi lôi ra an ủi họ. Tôi như một cái đĩa được lập trình sẵn, họ muốn nghe điều gì thì tôi sẽ chọn ra điều đó để nói.

Tôi không thích thế. Tôi muốn được nghe hơn muốn nghe.

Ai cũng thế, cũng ích kỉ mà thôi. Tôi muốn được quan tâm. Tôi muốn được bảo vệ.

.

.

Tôi đã mua một cái đĩa, hai cuốn sách. Không phải là cùng lúc.

Cái đĩa đó là single mới nhất của Mỹ Tâm, "Cho một tình yêu" (?), nếu tôi nhớ đúng tên của nó. Tôi vẫn đang nghe, và thích đến tột cùng.

Khi nãy tôi ở trong phòng mẹ, bật nhạc lớn hết cỡ, và hú đến tột cùng. Để rồi khi ngừng hát, tôi nhận ra tôi đã hết buồn rồi.

Hát và viết, có lẽ cũng như nhau, cũng giúp tôi thoải mái cả.

Tôi sẽ đàn bài ấy, tặng tất cả mọi người tôi yêu, nhất định.

.

.

Về hai cuốn sách, nó là "102 tình thầy trò" và "Những lá thư trong chai". Tôi thích cả hai cuốn.

Có "Những lá thư trong chai", phần nào cũng giống tôi, ở câu chuyện 5cm/s.

*Cười toe toét*

.

.

Tôi mạnh mẽ mà.

Ừ, mạnh mẽ lắm mà.

.

.

Có nhiều ý kiến đối lập về tôi quá. Có kẻ bảo, tôi là một đứa nhảm nhí. Có người bảo, tôi có cá tính mạnh. Dịu dàng, hướng nội, khó hiểu.

Thậm chí đến tôi cũng không hiểu tôi là người như thế nào, tại sao họ lại cứ đoán về tôi?

Tôi nhận ra, có Bích Phương là hiểu tôi nhất, chưa bao giờ nhận xét về con người tôi cả.

Tôi vẫn luôn tự hào, rằng tôi có người bạn thân tuyệt vời nhất trên đời.

.

.

Ở ngoài Hà Nội, tôi chỉ quen biết ít người. Bạn Mạc, chị Ruồi, chị Nịt.

Tôi mến cả ba người, và riêng chị Nịt thì có chút tình cảm khá đặc biệt. Nó là tình chị em thôi, sự ngưỡng mộ và sự kính trọng của tôi dành cho chị. Tôi không phải là đồng tính đâu, đừng hiểu nhầm!!!

Tôi thích lắm, mỗi khi chị Nịt lại an ủi tôi và nói ra nhiều điều tôi không biết.

Tôi thích lắm, mỗi khi chị Nịt kể về chuyện của chị, vì trong đó tôi thấy một người rất tuyệt vời, người mà tôi đang phấn đấu trở thành.

Nhớ mãi cái thời kì tôi vẫn đang nổi loạn, trầm cảm và muốn chết, chính chị Nịt giúp tôi thay đổi. Không có chị, chắc phần nào tôi cũng chẳng được đến thế này đâu.

Xin lỗi chị, vì em chẳng giúp được gì cho chị cả. Em thật sự xin lỗi.

.

.

Thích là thích. Yêu là yêu. Để ý là để ý.

Để ý thì không phải là thích, tức là chẳng có tình cảm gì cả.

Ô cê, làm thế cho nó rõ!!!

.

.

Tôi yêu piano lắm, dù tôi đàn không giỏi T.T Tôi sẽ tập đến mòn cả tay để một ngày nào đó, có người khen tôi "Ồ bạn đàn hay quá :x"

Chú Đăng từng nói tôi đàn tốt những bài dịu dàng, và tôi vẫn hạnh phúc.

Sẽ cố gắng hơn nữa!!!

:)

2011-02-22T13:04:00.000+07:00

Tuần này là tuần nghe lại nhạc cũ vậy :)

Nãy đến giờ cứ mãi bật những bài của Secret Garden, và cảm giác như không thể chán những bài này được. Ăn sâu vào tận đáy hồn rồi còn gì.

Yiruma và Secret Garden cứ như luôn có sẵn một chìa khóa đến cửa hồn của mọi người vậy đó. Yêu đến tột cùng.

Có người từng nói với mình, rằng chỉ thích những ngày bình yên, ngồi nghe nhạc và tự thư thả tâm hồn. Ừ, cái này cũng đúng với mình đấy chứ, chỉ là lúc đó vẫn còn ngạc nhiên vì sở thích giống nhau của cả hai nên chưa nói ra.

Với người khác, mình không biết. Nhưng với mình, âm nhạc là Yiruma, là Secret Garden, là Matsuda Toshio. Chú Đăng nữa chăng? Nghe nhạc chú Đăng đàn vẫn thích thích đấy chứ.

.

.

Thật không ngờ, mình lại chọn piano.

Ừ đúng là mình thích piano, ngay từ thuở bé, nhưng nhạc cụ mình vốn muốn học lại là violin. Bởi mình luôn nghĩ, nếu đàn violin, mình sẽ cảm nhận được nhạc. Mình sẽ gửi gắm cõi hồn vào tiếng đàn ấy, và tránh xa khỏi tất cả mọi sự trên thế gian này.

Không còn hiểu lầm nữa, không còn nước mắt nữa, không còn giả dối nữa.

Vậy mà cuối cùng vẫn là piano.

Chắc cũng là cái duyên *cười*

.

.

Màu đỏ, màu tím.

Hai màu mình thích đấy.

Có người từng nói, "tui thấy bà hợp nhất với màu đó", và ấy có lẽ là điều đúng nhất. Dù mọi người nghĩ mình hợp với vàng và đen *cười*

Mình thích suy nghĩ rằng: có người hiểu mày đấy, hay suy nghĩ: mày có một người bạn để lúc nào ngã thì được người ấy giúp đứng lên.

.

.

Yêu. Nhiều. Hạnh phúc.

Secret Garden - Song for a stormy night

2011-02-22T12:51:00.002+07:00

Trình bày: Secret Garden
Bài hát: Song for a stormy night

Tặng bạn Mạc ^^

Lời nhạc

The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside its dark, the moon hiding
By starlight only I see
The hosts of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away

I said I would guard and protect you
Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.

Lời dịch

Mưa đang rơi, vỗ mạnh vào ô cửa
Khi em đương say ngủ nhẹ nhàng
Và em không thể nghe hơi gió lạnh
Em đang ngủ rất say

Ngoài ấy, trăng trốn giữa đêm đen
Cùng ánh sao, mà chỉ mình anh thấy
Dòng chảy buổi đêm mãi dạt dào
Nhưng em sẽ an toàn bên anh.

Và khi thế giới ngoài ấy say ngủ
Ai ai cũng co rúm lại thân mình
Anh ở đây, thức dể bảo vệ em
Trong đêm bão giông này
Anh hứa rằng sẽ mãi yêu em
Dẫu trời xanh hay chỉ ảm đạm xám
Anh thì thầm vào tai em, nguyện cầu
Rằng em sẽ mãi an toàn.

Đôi khi, ta hệt như thời tiết
Đổi thay qua từng ngày, từng ngày
Chỉ cần đôi ta ở bên nhau
Giông bão rồi sẽ qua đi

Anh từng nói, anh sẽ bảo vệ em
Giữ em khỏi biết bao hiểm nguy
Và nếu em bị cuộc đời này chối từ
Tình yêu của anh, sẽ đẩy tan cơn giông

Và khi thế giới ngoài ấy say ngủ
Ai ai cũng co rúm lại thân mình
Anh ở đây, thức dể bảo vệ em
Trong đêm bão giông này
Anh hứa rằng sẽ mãi yêu em
Dẫu trời xanh hay chỉ ảm đạm xám
Anh thì thầm vào tai em, nguyện cầu
Rằng em sẽ mãi an toàn.

Chỉ chút nữa thôi, em sẽ tỉnh
Hỏi, anh có ngủ, anh có viết?
Và anh sẽ nói, anh đã viết nên
Một bàt hát, cho một đêm bão giông

Giao diện mới.

2011-02-22T11:54:00.001+07:00

Đổi giao diện mới rồi đó nha, màu xanh lá :x Background là do chị Trứng làm. Ngưỡng mộ thật đấy :x

Bên máy mình thì nó ổn rồi, nhưng mình không biết bên các máy khác ra sao. Nếu có vấn đề gì về cái giao diện thì mọi người giúp mình nói lại nha ^^

Cám ơn mọi người rất nhiều!!!

P/s: dạo gần đây vui :x Điểm số cải thiện lên rồi :x :x